What is the translation of " WHICH WILL DEVELOP " in Russian?

• которая будет развивать
• которые будут развиваться
• который будет разрабатывать
• который разработает

Examples of using Which will develop in English and their translations into Russian

A great picture for sketching, which will develop your skills.
Отличная картинка для срисовки, которая разовьет ваши навыки.

To create a market, which will develop by itself, like a modern platform, where all are creators and co-creators while the state will take a place of a"gamer", not a"judge" on the field.
Создать рынок, который будет саморазвиваться, как современная площадка, где все создатели и сотворцы, а государство займет свое место« игрока», а не« судьи» на поле.

This point in World is the Germ; in its which will develop in the Universe.
Эта точка в Мировом есть Зародыш, внутри его, который разовьется во Вселенную.

Mainly from countries like Ireland which will develop very positively due to a new regulation in the construction industry specifying PU for insulation.
Такие страны, как Ирландия, быстро развиваются благодаря новому законодательству, которое предписывает использование полиуретана в строительной теплоизоляции.

And there is a third grocery department, which will develop individual sites.
И есть третий продуктовый отдел, который будет заниматься развитием отдельных сайтов.

The meeting, which will develop proposals for gender-sensitive management systems in health care, will consider five themes: occupational health, environmental health, mental health, ageing, and nutrition.
На этом совещании, где предполагается разработать предложения в отношении учитывающих интересы женщин систем управления в области здравоохранения, будут рассмотрены пять тем: профессиональные заболевания, здоровая окружающая среда, психическое здоровье, старение и питание.

They are transitional and latent forces, which will develop only in the next and subsequent removes.".
Они силы преходящие и латентные, которые разовьются лишь в грядущих и последующих стадиях».

The Date 21 December 2012 marked the end of an era that has passed, and the beginning of a new one, which will develop from now on.
Дата 21 декабря 2012 года обозначила конец эпохи, которая минула, и начало новой эпохи, которой предстоит развиваться.

Large airline to come soon to Kyrgyzstan, which will develop domestic flights- First Deputy Prime Minister.
Скоро в Кыргызстан придет крупная авиакомпания, которая будет развивать внутренние перелеты- первый вице-премьер-министр.

Alzair is not from those people who will build castles in the air, after university graduation he plans to create the company which will develop agricultural branch of Kazakhstan.
Альзаир не из тех людей, которые будут строить воздушные замки, поле окончания университета он планирует создать свою компанию, которая будет развивать сельскохозяйственную отрасль Казахстана.

This exercise has begun through a joint UNDP/ECLAC project which will develop an interactive database for collating national information on social development initiatives and needs.
Это управление началось на основе совместного проекта ПРООН/ ЭКЛАК, который разработает общую базу данных для сопоставления национальной информации по инициативам в области социального развития и потребностей.

After presentations from 6 new member NGOs from Southern Moldova, Paul Hinchliff(HAI) described the new project(starting in 2005), which will develop older people's NGOs in the South of Moldova.
После презентаций 6 новых членов, НПО с юга Молдовы, Пол Хинчлифф( ХЭИ) описал новый проект( начинающийся в 2005), который развит НПО, работающие с пожилыми людьми, на юге Молдовы.

I see the holding establishing itself as a big company in the Mediterranean, which will develop from the east and from the north. Batumi and Constanta sea ports will become a bridge in the Black Sea,”- Dinu Patriciu said.
Я вижу дальнейшее становление холдинга как крупной средиземноморской компании, которая будет развиваться с востока и с севера, при этом порты Батуми и Констанца станут черноморским мостом»,- сказал Дину Патричиу.

Such an approach, to be further elaborated, will be under review by the United Nations Development Group for possible application in countries which will develop new United Nations Development Assistance Frameworks.
Этот подход, после дальнейшей проработки, будет рассмотрен ГООНВР на предмет его возможного применения в странах, где будут разработаны новые РПООНПР.

The executive summary suggested that UNAMA support the joint secretariat, which will develop day-to-day operations of the programme and participate in the peace, reconciliation and reintegration provincial committee.
В резюме предлагалось МООНСА оказывать содействие совместному секретариату, который будет заниматься подготовкой осуществляемых в рамках программы текущих мероприятий и присутствовать на заседаниях Провинциального комитета по вопросам мира, примирения и реинтеграции.

A working group has been formed, under the supervision of JPG, consisting of planners from the four components, UNMIK police, KFOR and the Office of my Special Representative, which will develop a strategic plan for UNMIK.
Под эгидой ОГП была создана рабочая группа в составе сотрудников по вопросам планирования, представляющих все четыре компонента, полицию МООНВАК, СДК и Канцелярию моего Специального представителя; эта группа разработает для МООНВАК стратегический план.

Developmental Actions A set of continuing actions are proposed which will develop the SME sector and maintain the visibility of the linkage programme.
Действия по развитию Предлагается ряд постоянных действий, который будет развивать сектор МСП и поддерживать видимость программы связей.

UNIDO has supported the strengthening of the United Nations resident Coordinator system and is currently participating in a United Nations task force on the systems which will develop terms of reference and guidelines.
ЮНИДО поддержала идею укрепления системы координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций и в настоящее время участвует в работе занимающейся этими системами целевой группы Организации Объединенных Наций, которая разработает сферу полномочий и руководящие принципы.

It will be the initial development of a regional contingency plan which will develop effective measures for regional cooperation in marine pollution, preparedness and response.
Это станет началом разработки регионального плана чрезвычайных мер, в рамках которого будут продуманы эффективные меры регионального сотрудничества в вопросах загрязнения морской среды, обеспечения готовности и реагирования.

One of results of the Forum will be an announcement of 10 best commercial opportunities for goods delivery for the oil and gas industry- the enterprises which will develop in Kazakhstan in partnership with foreign companies.
Одним из результатов работы Форума станет объявление о десяти лучших коммерческих возможностях по поставке товаров для нефтегазовой промышленности- производств, которые будут развиваться в Казахстане в сотрудничестве с иностранными компаниями.

UNMIS has established a Unit support cell, which will develop a road map for international assistance and coordinate support for the deployment and long-term capacity-building of the Joint Integrated Units.
МООНВС учредила Отделение поддержки совместных сводных подразделений, которое будет заниматься подготовкой дорожной карты для оказания международной помощи и будет координировать поддержку для развертывания совместных сводных подразделений и создания долгосрочного потенциала.

It includes pre-built independent of the village, which will develop and sell a player.
Она включает в себя предварительно созданные независимые деревни, которые будут развиваться и торговать с игроком.

This is a 24-month project starting in January 2013, which will develop an open source advanced scraping software that assists the Consumer Price Index(CPI) specialists in the automated Internet collection of prices.
Этот одногодичный проект, запущенный в январе 2013 года, направлен на разработку передового" очищающего" программного обеспечения с открытым исходным кодом, призванного помочь специалистам, занимающимся индексом потребительских цен( ИПЦ), в автоматическом сборе информации о ценах в Интернете.

During this examination about 75 to 80 percent of breast cancer, which will develop within two years, is discovered.
При этом исследовании обнаруживаются около 75- 80 процентов заболеваний раком груди, появляющихся в течение 2 лет.

A draft bill has been prepared for the creation of a Peruvian anti-personnel demining centre, which will develop the planning and operations necessary to fulfil governmental goals, based on obligations under the Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction, as well as coordination with national units in charge of implementing the aforementioned mandates.
Был подготовлен проект создания в Перу центра по разминированию, который будет разрабатывать планы и операции, необходимые для решения поставленных правительством задач с учетом наших обязательств по Оттавской конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении, а также будет координировать работу национальных органов, отвечающими за осуществление вышеупомянутых мандатов.

Apartments there should cost less than in the‘new city centre', which will develop beyond MKAD, Polidi believes.
Квартиры там должны стоить дешевле, чем в новом центре столицы, который будет развиваться за пределами МКАД, считает докладчик.

Part of this process is the development of a"pact" for Kosovo society(see S/2000/878, para. 9), which will develop the framework for the general elections, and the structure of the provisional Kosovo institutions pending a final settlement of Kosovo's status.
Частью этого процесса является разработка<< пакта для косовского общества>>( см. S/ 2000/ 878, пункт 9), который создаст основу для проведения всеобщих выборов, и формирование структуры временных косовских институтов до окончательного урегулирования статуса Косово.

For information:"Green" economy modernization involves the implementation of energy-saving and environmental technologies at the enterprises of Dnipropetrovsk region and the development of business in the region, which will develop energy-saving and energy-efficient products and services.
Справочно:« Зеленая» модернизация экономики предполагает внедрение энергосберегающих и экологических технологий на предприятиях Днепропетровской области и развитие бизнеса региона, который будет разрабатывать энергосберегающую и энергоэффективную продукцию и услуги.

The UK requests the UN/CEFACT plenary to identify a working group within UN/CEFACT which will develop a trade facilitation recommendation for providing guidance to countries implementing electronic business.
Соединенное Королевство предлагает пленарной сессии СЕФАКТ ООН учредить рабочую группу в рамках СЕФАКТ ООН, которая займется выработкой рекомендации по упрощению процедур торговли для стран, занимающихся внедрением методов электронного бизнеса.

It also acknowledges that, in an area of substantial existing activity, its main role is to encourage constant adaptation of existing efforts, rather than to initiate a range of new activities. The Alliance maintains an academic network, which will develop synergies with the United Nations University International Institute.
Он также признает, что в области реальной текущей деятельности, ее основная роль заключается в содействии постоянной адаптации предпринимаемых усилий, а не в инициировании ряда новых мероприятий." Альянс" имеет свою академическую сеть, благодаря которой будет развиваться взаимодействие с Международным институтом при Университете Организации Объединенных Наций.