What is the translation of " WHY I STAYED " in Hungarian?

• miért maradtam
• ezért maradtam

Examples of using Why i stayed in English and their translations into Hungarian

Why I stayed?
Miért maradtam?

You know why I stayed?
Tudja, miért maradtam?

Why I stayed here?
Hogy miért maradtam itt?

I told him why I stayed.
Neki is elmondtam azt, hogy miért maradok.

Why I Stayed Invisible.
De miért marad láthatatlan.

You and you alone know why I stayed here.
Csakis te tudod, hogy miért maradtam itt.

But why I stayed.
De miért maradtam ott?

This crazy stuff is exactly why I stayed.
Ezt a marhaságot, pontosan ezért maradtam.

Why I stayed here from the start?
Hogy miért maradtam itt a kezdetek óta?

Want to know why I stayed alive so long?
Akarod tudni, miért maradtam ilyen sokáig életben?

Why I stayed with an abusive man part 2.
Miért maradunk benne egy bántalmazó párkapcsolatban?, II. rész.

I don't even know why I stayed around this long.
Oké, azt se tudom, eddig miért maradtam.

But while I came here for status, that's not why I stayed.
És bár eljutottam idáig, nem ezért maradtam.

Yeah, well, that's why I stayed up late and re-read Space Flight for Dummies last night.
Igen, épp ezért maradtam fent késő estig és olvastam el az Űrrepülés Kezdőknek kézikönyvét.

I spent the greater part of my life in toxic relationships and only now do I know why I stayed.
Életem nagy részét toxikus kapcsolatokban töltöttem, de csak most jöttem rá, miért maradtam bennük.

EH: Why I stayed[in the Communist Party] is not a political question about communism, it's a one-off biographical question.
H: Hogy miért maradtam a kommunista párt tagja, az nem a kommunizmust érintő politikai kérdés, hanem életrajzi probléma.

You know, I have been thinking a lot lately about why I stayed after Gideon left, why I didn't take any of those other offers.
Tudod, az utóbbi időben sokat gondolkodtam, hogy miért maradtam, mikor Gideon elment, miért nem vettem fontolóra az egyéb ajánlatokat.

You know why I stay here?
De tudja, miért maradtam mégis itt?

Why I stay in church?
Miért maradok az Egyházban?

Mrs YFG: why I stay.
Koncsol László: Miért maradtam.

You want to know why I stay in town?
Tudni akarod, miért maradok a városban?

I don't know why I stay with you!
Nem is tudom miért maradtam veled!

You want to know why I stay in this room?
Tudni akarod, miért maradok a szobában?

You asked why I stay.
Azt kérdezted, miért maradok.

Here we are as in olden days…* do you know why i stay with you, dick?
Here we are as in olden days…* Tudod, hogy miért maradok veled egyáltalán, Dick?

Your friend asked why I stay here.
A barátja megkérdezte, miért maradok itt.

You know, sometimes I wonder why I stay.
Tudja, néha csodálkozom miért maradtam itt.

I don't know why I stay with my husband.
Azt se tudom, hogy mért maradtam az apukámmal.

I did not know why I stay with my husband.
Azt se tudom, hogy mért maradtam az apukámmal.