What is the translation of " WILL CONTINUOUSLY MONITOR " in Hungarian?

• folyamatosan figyelemmel kíséri
• folyamatosan figyelni fogja
• folyamatosan ellenőrzi
• folyamatosan nyomon követi

Examples of using Will continuously monitor in English and their translations into Hungarian

This will continuously monitor your car.
Ez lehetővé teszi, hogy folyamatosan figyelemmel kíséri az autó.

Incidentally, it may well be avoided ifYou will continuously monitor the freshness of your breath.
Mellesleg, akkor is elkerülhető, haLesz folyamatosan figyelemmel kíséri a frissességét a levegőt.

The NAP client will continuously monitor its health status, and delete the health certificate if it becomes noncompliant.
A NAP-ügyfél folyamatosan figyelemmel kíséri saját rendszerállapotát, és törli az állapottanúsítványt, ha már nem megfelelő.

Security will be number one priority also during holidays; we will continuously monitor situation around Hungarian border.
Az ünnepek alatt is a biztonság az első, folyamatosan monitorozzák a magyar határ körüli helyzetet.

The system will continuously monitor key components of the equipment.
Ez a rendszer folytonosan felügyeli az operációs rendszer legfontosabb részeit.

EASO acknowledges a significant improvement in its budgetary management in 2013 and will continuously monitor the consumption of budgetary commitments.
Az EASO megerősíti, hogy jelentős javulás történt a költségvetés-tervezés terén 2013-ban, és folyamatos figyelemmel fogja kísérni a költségvetési kötelezettségvállalások teljesítését.

Your teachers will continuously monitor your progress throughout your Spanish course and give regular feedback and advice.
A tanárok folyamatosan figyelemmel kíséri a fejlődést az egész angol nyelvtanfolyam és adjon rendszeres visszajelzést és tanácsadást.

Also during the holidays, security will be the number one priority; we will continuously monitor the situation around the Hungarian border, the Chief Security Advisor….
Az ünnepek alatt is a biztonság az első, folyamatosan monitorozzuk a magyar határ körüli helyzetet- mondta….

The Commission will continuously monitor and report on the action plan to the Council until the action plan is fully implemented.
A Bizottság folyamatosan nyomon követi a cselekvési tervet és jelentéseket tesz a Tanácsnak mindaddig, míg a cselekvési terv teljes végrehajtása meg nem történt.

Estimated travel times are adjusted to reflect traffic, and your car will continuously monitor traffic while navigating and re-route you if warranted.
A várható érkezési idő ennek megfelelően kerül kiszámításra, valamint az Ön autója folyamatosan figyelni fogja a forgalmat és szükség esetén újratervezi az útvonalat.

The Commission will continuously monitor the developments in the aviation security sector and evaluate the impact of the proposed legislation on a regular basis.
A Bizottság folyamatosan figyelemmel kíséri a légiközlekedés-védelmi ágazat alakulását és rendszeresen értékeli az új jogszabály hatását.

The use of the functions for sending and receiving the money will be highly secure according to Facebook, since a whole team of bank security experts will continuously monitor the transactions in order to filter out misuses.
A pénzküldés és- fogadás funkció használata rendkívül biztonságos lesz a Facebook szerint, mivel egy csapat bankbiztonsági szakember folyamatosan monitorozni fogja a tranzakciókat, a visszaélések kiszűrése érdekében.

To reach the highest accuracy possible we will continuously monitor and further develop your system according to the results.
A lehető legnagyobb pontosság elérése érdekében folyamatosan mérjük rendszere teljesítményét és az eredményekhez mérten tovább fejlesztjük azt.

The Commission will continuously monitor the developments in the internal aviation market and evaluate the impact of the new legislation on a regular basis.
A Bizottság folyamatos jelleggel nyomon fogja követni a belső légiközlekedési piac alakulását, és rendszeresen értékeli az új jogszabály hatását.

This will lay the groundwork for the upcoming Hungarian National Roadmap, which is adjusted to the ESFRI Roadmap and will continuously monitor domestic researchers' needs through a complex assessment system and compare them to the results achieved.
Ebből születik meg a közeljövőben az ESFRI Roadmaphez illeszkedő Magyar Nemzeti Útiterv, amely komplex értékelési rendszerén keresztül folyamatosan követni fogja a hazai kutatói igényeket, és összeveti őket a megvalósuló eredményekkel.

The Commission will continuously monitor progress and consider all future action in the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and the IMO.
Az Európai Bizottság folyamatosan nyomon követi majd a fejlődést, és a jövőbeli intézkedéseket az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye(UNFCCC) és az IMO kontextusában kívánja meghozni.

The advertiser agrees that these conditions will continuously monitor and learn about always the current version each time you access the service server.
A hirdető egyetért azzal, hogy ezek a feltételek folyamatosan ellenőrzi, és megismerhetik mindig az aktuális verzió minden alkalommal, amikor a szolgáltatás eléréséhez szerver.

The Commission will continuously monitor the developments in the aviation security sector and especially evaluate on a regular basis the number of airports publishing details of their security charges.
A Bizottság folyamatosan nyomon követi a légiközlekedés-védelmi ágazat alakulását, különös figyelmet fordítva a díjszabásukat közzétevő repülőterek számának rendszeres felmérésére.

Also during the holidays, security will be the number one priority; we will continuously monitor the situation around the Hungarian border, the Chief Security Advisor to the Prime Minister said at a press conference held on Sunday in Budapest.
Az ünnepek alatt is a biztonság az első, folyamatosan monitorozzuk a magyar határ körüli helyzetet- mondta a miniszterelnök belbiztonsági főtanácsadója vasárnapi budapesti sajtótájékoztatóján.

The Commission will continuously monitor the functioning of the EU-U.S. Privacy Shield with a view to assessing whether the United States continues to ensure an adequate level of protection of personal data transferred thereunder from the Union to organisations in the United States.
(1) A Bizottság folyamatosan figyelemmel kíséri az EU- USA adatvédelmi pajzs működését annak vizsgálata céljából, hogy az Egyesült Államok továbbra is megfelelő védelmet biztosít-e az annak alapján az Unióból az egyesült államokbeli szervezetekhez továbbított személyes adatok tekintetében.

The Commission and other implementing bodies, such as EIB, EBRD and the TEN-T EA, will continuously monitor the impact of CEF investment in broadband(as well as in transport and in energy) in line with the indicators proposed in the CEF general Regulation.
A Bizottság más végrehajtó szervekkel, például az Európai Beruházási Bankkal, az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bankkal, valamint a TEN-T EA-val közösen folyamatosan ellenőrzi az európai összekapcsolódási eszköz révén a szélessávú hálózatokra( valamint a közlekedési és energiaipari hálózatokra) fordított beruházások hatásait az európai összekapcsolódási eszközről szóló általános rendeletben javasolt mutatókkal összhangban.

Budapest Airport and Főtaxi will continuously monitor the service, thus regular checks, test purchases will be conducted, or have them done so that high-standard service will be ensured for passengers arriving to and departing from Airport and using Főtaxi's service in a long run.
A Budapest Airport és a Főtaxi is folyamatosan felügyeli a szolgáltatást, azaz rendszeres ellenőrzéseket, próbavásárlásokat végez, és végeztet annak érdekében, hogy a Főtaxi szolgáltatásait igénybe vevő, reptérre érkező és onnan induló utasok számára hosszútávon színvonalas szolgáltatást biztosítson.

A“plug-in” for the BeWell app, it will continuously monitor, assess, and report to an individual how much psychological stress he or she is experiencing.
A"StressSense"(Stressz érzékelő) egy olyan"plug-in" lesz a a BeWell alkalmazáshoz, amely folyamatosan figyelemmel kíséri, értékeli és jelenti, hogy az egyén mennyire stresszes állapotban van.

The Scientific Council will continuously monitor the operation of the ERC and consider how best to achieve its broader objectives.
A Tudományos Tanács folyamatos jelleggel nyomon fogja követni az EKT működését, és rendszeresen megfontolja, miként érhetők el a legjobb módon a tágabb célkitűzések.

Regular benchmarking exercises will make it possible to continuously monitor compliance with the relevant provisions and to see future trends in the field of diversity, as more experience is gained with these relatively recent requirements.
A rendszeres felmérések lehetővé teszik majd a vonatkozó rendelkezések teljesítésének folyamatos figyelemmel kísérését, valamint a sokszínűség terén kibontakozó jövőbeni tendenciák megfigyelését, amint több tapasztalatot szereztek ezekről a viszonylag új követelményekről.

The financial table in those reports and the key characteristics of the supported operations that will appear in the MS annual reports on operations pursuant to EMFF Article 97(1)(a) will allow the Commission to continuously monitor the level of spending as well as any changes to the indicative contribution to climate change declared in the OP.
A jelentésekben szereplő pénzügyi táblázat, valamint a műveletekre vonatkozó(az ETHA-rendelet 97. cikke(1) bekezdésének a) pontja szerinti tagállami éves jelentésekben feltüntetendő támogatott műveletek kulcsfontosságú jellemzői lehetővé fogják tenni a Bizottság számára, hogy folyamatosan nyomon kövesse a kiadások szintjét, valamint az éghajlatváltozással kapcsolatos kiadásokhoz való hozzájárulás operatív programokban bejelentett indikatív összegét.

By creating a woody collection, we will be able to continuously monitor the growth and health of different species.
A fás szárú gyűjtemény létrehozásával lehetőségünk nyílik folyamatos monitoring végzésére a különböző fajok növekedésével, egészségi állapotával kapcsolatban.

Additionally it will involve partners from public health, education and agriculture sectors and its effectiveness will continuously be monitored to allow improvements of the strategies throughout the programme(28).
Valamint a későbbiekben további partnereket fog bevonni a közegészségügyi, oktatási és mezőgazdasági szférából, és hatékonyságát folyamatosan nyomon követik majd annak érdekében, hogy a stratégiák fejlesztését az egész program alatt biztosítsák(38).

The Council will closely and continuously monitor and assess, in light of the conditions set out above, the human rights situation in Uzbekistan and may lift, amend or re-apply the visa restrictions as appropriate.".
A Tanács a fent meghatározott feltételekre figyelemmel szorosan és folyamatosan figyelemmel kíséri és értékeli az üzbegisztáni emberi jogi helyzetet, és adott esetben feloldhatja, módosíthatja vagy újból bevezetheti a vízumkorlátozásokat.”.