What is the translation of " WILL GRADUALLY REPLACE " in Hungarian?

• fokozatosan felváltja
• fokozatosan váltja fel

Examples of using Will gradually replace in English and their translations into Hungarian

The WLTP procedure will gradually replace the NEDC procedure.
A WLTP eljárás fokozatosan váltja fel az NEDC-t.

The standard European train protection system ETCS is being phased in on selected corridors and will gradually replace the national systems.
A kiválasztott folyosókon fokozatosan bevezetendő szabványos ETCS egymás után váltja fel a nemzeti biztonsági rendszereket.

The WLTP procedure will gradually replace the NEDC procedure.
A WLTP eljárás fokozatosan váltja fel a NEDC eljárást.

Creating a new model and methodology in the diets of the younger generation which will gradually replace fast food.
A fiatal generáció étrendjének kialakításához olyan új modellt és módszert teremt, amely fokozatosan át fogja venni a gyorséttermek helyét.

It will gradually replace the steel pipes and cement pipes.
Fokozatosan felváltja az acélcsöveket és a cementcsöveket.

The new Citaro was first presented to the public mid-2011, and will gradually replace the most successful urban bus in the world.
Az új Citarót 2011 közepén mutattuk be először a nyilvánosságnak és fokozatosan leváltja a világ legsikeresebb városi autóbuszát.

It will gradually replace the steel pipes and cement pipes.
Ez fokozatosan helyettesíteni a acélcsövek és cement csövek.

Last year, the military said robots and cyborgs will gradually replace human soldiers on land, in the air, at sea, and in outer space.
Tavaly a hadsereg tisztviselői elmondták, hogy a robotok és a kiborgok fokozatosan fel fogják váltani az emberi katonákat a földön, a levegőben, a tengeren és a világűrben.

Kasha will gradually replace the second breakfast, providing the baby with an energy reserve, protein, fiber and vitamin-mineral components.
A Kasha fokozatosan felváltja a második reggelit, biztosítva a baba számára energiakészletet, fehérjét, rostot és vitamin-ásványi anyagokat.

From 1 September 2018, the WLTP will gradually replace the New European Driving Cycle(NEDC).
Szeptember 1-jétől a WLTP fokozatosan felváltja az új európai menetciklust(NEDC).

Electronic data exchange will be implemented between the institutions of the individual member states, which will gradually replace the earlier documents(E101, E102).
Az egyes tagállamok intézményei között elektronikus adatátadás jön létre, melyek fokozatosan leváltják a korábbi dokumentumokat(E101, E102).

The WLTP will gradually replace the old NEDC(New European Driving Cycle) procedure.
A WLTP fokozatosan felváltja a régi NEDC(New European Driving Cycle) eljárást.

From now on, this modern, easy-to-handle and user-friendly online interface will gradually replace the currently used but obsolete fax-and telephone-based system.
A korszerű, egyszerűen kezelhető, felhasználóbarát online felület mostantól fokozatosan felváltja a már elavult, jelenleg használatos faxos-telefonos rendszert.

Saving car fuel consumption of low-rolling energy-saving City Motorcycle tires, noise-free environment-friendly City Motorcycle tires and other high-performance and ultra-high performance City Motorcycle tires, will gradually replace the existing products become mainstream.
Megtakarítás autó üzemanyag fogyasztása alacsony gördülési energiatakarékos város motorkerékpár gumik, zajmentes környezetbarát város motorkerékpár gumik és más nagy teljesítményű és ultra-nagy teljesítményű City motorkerékpár gumik, fokozatosan felváltja a meglévő termékek egyre mainstream.

The CLP Regulation will gradually replace the requirements of existing Regulations.
A CLP rendelet fokozatosan felváltja az eddig alkalmazott rendeletek szerinti követelményeket.

This framework must provide scope for the development of a new economic model which will gradually replace the predominant model of linear economic growth.
Ennek a keretnek lehetőséget kell biztosítania az új gazdasági modell kidolgozására, amely fokozatosan felváltja majd a lineáris gazdasági növekedés jelenleg uralkodó modelljét.

This new EU regulation will gradually replace the DPD/DSD and complement the REACH legislation.
Ez az új EU rendelet fokozatosan le fogja váltani a DPD/DSD irányelveket és kiegészíti a REACH rendeletet.

This is what is at stake, because if these six years of negotiations result in failure, we know what sort of bilateral agreements will gradually replace them within the WTO.
Itt van a lényeg, hiszen tudjuk, hogy amennyiben a hatéves tárgyalások kudarccal zárulnak, akkor fokozatosan a nemzetköziket felváltó, sajátos kétoldalú megállapodások válnak meghatározóvá a WTO-n belül.

The new red-framed pictograms will gradually replace the familiar orange danger symbols.
A megszokott narancs színű, veszélyt jelző szimbólumokat fokozatosan felváltják az új, pirossal keretezett piktogramok.

Smart labels are also known as radio frequency identification tags, it is the field of high-tech label products, and now has played an important role in product packaging, will gradually replace the traditional product labels and bar codes.
Az intelligens címkéket rádiófrekvenciás azonosító címkéknek is nevezik, ez a csúcstechnológiás címkével rendelkező termékek közé tartozik, és most már fontos szerepet játszik a termék csomagolásában, fokozatosan felváltja a hagyományos termékcímkéket és vonalkódokat.

Hellas Sat 3 at position 39° E will gradually replace the Hellas Sat satellite 2, expected life whose life comes to an end.
Hellas Sat 3 pozícióban lévő 39° E fokozatosan felváltja a Hellas Sat műhold 2, várható élettartam, akinek élete véget ér.

On 1 September 2017, the new Worldwide harmonised Light-duty vehicle Test Procedure(WLTP) came into force and will gradually replace the New European Driving Cycle(NEDC) protocol.
Szeptember 1-jén hatályba lépett az új, világszerte egyeztetett haszongépjármű vizsgálati eljárás(WLTP- Worldwide harmonised Light-duty vehicle Test Procedure), ami fokozatosan felváltja az új európai vezetési ciklus(NEDC- New European Driving Cycle) protokollt.

From 2007 onwards, the euro will gradually replace the national currencies of the 12 countries which have joined the European Union since 1 May 2004: Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia andSlovenia. The first of the 12 to join the euro area was Slovenia in January 2007.
Től kezdődően ugyanis az euro az Európai Unióhoz 2004. május 1-je óta csatlakozott országokban( Bulgária, Ciprus, Csehország, Észtország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Románia, Szlovákia, Szlovénia) is fokozatosan felváltja majd a nemzeti fizetőeszközt.

The objective is to reinforce the competitiveness of European industry in developing, mastering and shaping the next generation Internet that will gradually replace the current Web, fixed and mobile networks and service infrastructures, and enable the interconnection of trillions of devices(IoT) across multiple operators and domains that will change the way we communicate, access and use knowledge.
A cél az európai ipar versenyképességének megerősítése az újgenerációs internet kifejlesztése, használata és alakítása terén, amely fokozatosan átveszi a jelenlegi Web, a fix és mobil hálózatok és szolgáltatási infrastruktúrák helyét, több billió eszköz(IoT) több kezelőt és tartományt felölelő összekapcsolását teszi lehetővé, és megváltoztatja az ismeretekhez való hozzáférésünket, azok átadását és felhasználását.

The books are intended to provide a complete working alternative to our present ideas about architecture, building, and planning- an alternative which will, we hope, gradually replace current ideas and practices.
A könyv az építészetrôl, épületekrôl és tervezésrôl alkotott elképzeléseinkket illetôen egy tökéletes alternatív munkamódszert kínál, amely- reményünk szerint- fokozatosan a jelenlegi elképzelések és gyakorlat helyébe lép majd.

Laser Cutter is the use of invisible beam instead of the traditional mechanical knife, with high precision, fast cutting, not limited to cutting pattern restrictions, automatic layout saving materials, incision smooth, low processing costs, will gradually improve or replace the The traditional metal cutting process equipment.
Láthatatlan fény lézeres vágás esetén alkalmazható helyett a hagyományos mechanikus kés, nagy pontosságú, gyors, vágás nem korlátozódik a vágási mintát korlátozások, automatikus elrendezés mentése anyag, vágott sima, alacsony feldolgozási költségek fokozatosan javítani vagy helyettesíteni a hagyományos fém vágó berendezések.

Laser cutting is the use of invisible beams instead of traditional mechanical knives, with high precision, fast cutting, not limited to cutting pattern restrictions, automatic typesetting saving materials, incision smoothing, low processing costs and other characteristics, will gradually improve or replace the traditional metal cutting process equipment.
Láthatatlan fény lézeres vágás esetén alkalmazható helyett a hagyományos mechanikus kés, nagy pontosságú, gyors, vágás nem korlátozódik a vágási mintát korlátozások, automatikus elrendezés mentése anyag, vágott sima, alacsony feldolgozási költségek fokozatosan javítani vagy helyettesíteni a hagyományos fém vágó berendezések.

This logical evaluation of your negative thoughts and beliefs will help you gradually replace them with positive and more realistic ways of looking at social situations that provoke your anxiety.
Ez a logikus negatív gondolataink értékelése, fokozatosan helyettesítheti őket reálisabb és pozitívabb módokkal a szorongást kiváltó társadalmi helyzetekre.

The group soul of a species feels the death of an animal like the death of a limb which will gradually be replaced..
Egy állatfaj csoportlelke egy állat elpusztulását úgy érzi át, mint egy olyan tag elpusztulását, mely fokról fokra újra pótolja magát.

By improving knowledge and raising awareness, the most dangerous chemicals will be gradually replaced by safer ones.
A tudás javítása és a tudatosság növelése révén a legveszélyesebb vegyi anyagokat fokozatosan biztonságosabb anyagokkal fogják kiváltani.