What is the translation of " WILL HAVE TO DEVELOP " in Hungarian?

• fejleszteniük kell
• kell kidolgoznia
• kell kidolgozni

Examples of using Will have to develop in English and their translations into Hungarian

People will have to develop themselves.
Az embereknek magukat kell fejleszteniük.

In order to double your turnover by 2014, obviously the global vehicle park will have to develop as well.
Ahhoz, hogy forgalmukat megduplázzák 2014-re, nyilván a globális járműiparnak is fejlődnie kell.

Then I suppose I will have to develop them with Commander Tuvok.
Akkor azt hiszem, most Tuvok parancsnokkal kell fejlesztenem őket.

For all who will assist the Messenger and carry the Revelation into the world in its pure form will have to develop this veil, this power, this presence.
Mert mindenkinek, aki segíteni fogja az Üzenethozót és tiszta formájában a világba hozza a Kinyilatkoztatást, ki kell fejlesztenie ezt a fátylat, ezt az erőt, ezt a jelenlétet.

You will have to develop its characteristics, adding experience and skills.
Meg kell fejleszteni jellemzőit, hozzátéve, tapasztalat és készségek.

You can not stay here, so you will have to develop memory and reflexes.
Nem maradhat itt, ezért emlékeket és reflexeket kell kifejlesztenünk.

They will have to develop systems and work effectively with all the relevant authorities.
Saját rendszereket kell majd kialakítaniuk, és hatékonyan kell együttműködniük a kapcsolódó hatóságokkal.

I believe that to meet the challenges of our times, human beings will have to develop a greater sense of universal responsibility.
Úgy gondolom, ahhoz hogy az emberiség megfeleljen a korunk kihívásainak, egy egyetemes felelősséget kell kifejlesztenie.

You will have to develop the Sattvic part of the mind by annihilating the lower, impure, instinctive mind.
Fejlesztenünk kell az elme szattvikus részét az alacsonyabb, tisztátalan, ösztönös elme átszellemítése által.

The new Regional Policy will address this head on: every one of Europe's 274 regions will have to develop a smart specialization strategy which will include innovation.
A 274 európai régiónak ugyanis intelligens szakosodási stratégiát kell kidolgoznia, amely az innovációt is magában foglalja.

We will have to develop that ourselves first, and neither of our proposals prevents the groups from participating in this.
Először nekünk magunknak kell kidolgoznunk ennek a részleteit, és egyetlen javaslatunk sem akadályozza meg az egyes képviselőcsoportokat abban, hogy a folyamatban részt vegyenek.

Therefore, most companies will have to develop its own documentation system.
Emiatt a legtöbb cégnek át kell majd dolgoznia saját dokumentációs rendszerét.

ESMA will have to develop and maintain an IT solution for the storage of prospectuses and related documents in a form that provides users with easy access and a search facility.
Az ESMA-nak ki kell dolgoznia és működtetnie kell egy, a tájékoztatók és a kapcsolódó dokumentumok tárolására szolgáló informatikai megoldást, amely könnyű hozzáférést és keresési funkciót is biztosít a felhasználók számára.

Following the receipt of the Notification on approval, applicants will have to develop the approved project idea into full applications until the date specified in the notification letter.
Az elfogadásról szóló értesítés kézhez vételét követően a pályázóknak projekt ötletüket teljes pályázattá kell kidolgozni, az értesítő levélben foglalt határidőig.

To achieve balanced gender participation in the labour market and to take account of the new needs created by the ageing of the population, these services will have to develop further in the future and will thus involve more workers.
Hogy egyenlőséget érjünk el a nők és a férfiak között a munkaerő-piaci részvétel terén, és hogy tekintettel legyünk a népesség elöregedése által kiváltott új szükségletekre, a jövőben továbbra is fejlődniük kell ezeknek a szolgáltatásoknak, ezek tehát az alkalmazottak még jelentősebb részét fogják érinteni.

The main building, which will have to develop in the game Stronghold Kingdoms village.
A főépület, amelynek meg kell fejleszteni a játékban Stronghold Kingdoms faluban.

The EU will have to develop these initiatives and build on them to ensure that citizens' aspirations to high quality care can be met.
Az EU-nak kell kidolgoznia ezeket a kezdeményezéseket, és ezekre építkezve kell biztosítania azt, hogy a polgárok magas színvonalú ellátásra irányuló elvárásai megvalósuljanak.

The new Regional Policy will address this head on: every one of Europe's 274 regions will have to develop a smart specialization strategy which will include innovation.
Az új regionális politika ezt a problémát is orvosolni kívánja: a 274 európai régió mindegyikének intelligens szakosodási stratégiát kell kidolgoznia, amely az innovációt is magában foglalja.

In such a situation, the sector will have to develop a really competitive edge, if it is to attract enough people of all sorts into training and employment.
Ebben a helyzetben az utóbbinak nagyon versenyképes arculatot kell kidolgoznia, ha elégséges számú, különféle hátterű embert akar vonzani a képzésekre és a munkahelyekre.

Moreover, in order to implement effectively Community and international instruments on applicable law, the Network will have to develop gradually its assistance to the courts and other authorities concerning the application of foreign law.
Ezenfelül, az alkalmazandó jogra vonatkozó közösségi és nemzetközi jogi aktusok hatékony végrehajtása érdekében a hálózatnak fokozatosan fejlesztenie kell a bíróságok és más hatóságok részére a külföldi jog alkalmazása tekintetében biztosított segítségnyújtási tevékenységét.

These organisations will have to develop their activities so that there can be a successful dialogue between the various parties and all of them can, at the same time, help to create conditions conducive to economic growth.
Ezeknek a szervezeteknek fejleszteniük kell tevékenységüket annak érdekében, hogy gyümölcsöző párbeszéd alakulhasson ki a különféle érdekeltek között, és hogy a felek vállvetve járulhassanak hozzá a gazdasági növekedés feltételeinek megteremtéséhez.

Protection of privacy and personal data will have to develop in parallel with the wider use of information technology tools.
Az információs technológiai eszközök használatának elterjedésével párhuzamosan fejleszteni kell a magánélet és a személyes adatok védelmét is.

Each student will have to develop their own concepts and interpretations, design silhouettes including accessories, build a collection plan and create complete technical files of 4 to 6 garments that will be produced by the students.
Minden hallgatónak saját fogalmakat és értelmezéseket kell kidolgoznia, tervrajzokat kell készítenie, beleértve a kiegészítőket, össze kell gyűjtenie a gyűjtemény tervét, és teljes körű műszaki dokumentációkat kell készíteni 4-6 ruhadarabon, amelyeket a hallgatók készítenek.

In all parts of the game, the user will have to develop a defense tactic and use all the possible advantages on the battlefield.
Vo minden része a játéknak a felhasználó lesz, hogy fejlesszék a taktika védelemhez és minden lehetséges előnyt a csatatéren.

Certain Member States will have to develop expertise in cyber security and ground handling.
Egyes tagállamoknak fejleszteniük kell a kiberbiztonsággal és a földi kiszolgálással kapcsolatos szaktudásukat.

I believe that in the foreseeable future, one will have to develop joint measures to counter pollution of near-Earth space," said Ivan Moiseyev.
Úgy gondolom, hogy a közeljövőben közös intézkedéseket kell kidolgozni a földközeli űrben keringő szemét ellen,"- mondta Mojszejev.

The market surveillance bodies(notified bodies) will have to develop expertise in drones and drone technologies, although this would also be the case to some extent under the baseline.
A piacfelügyeleti szervezeteknek(bejelentett szervezeteknek) fejleszteniük kell a drónokkal és dróntechnológiákkal kapcsolatos szaktudásukat, habár ez bizonyos mértékben az alapforgatókönyv esetében is igaz lenne.

According to the author in the next years, the financial government will have to develop a toolkit that is able to ensure the appropriate compatibility of deposit creation, savings, lending and interest policy in the long run.
A szerző szerint a pénzügyi kormányzatnak a következő években ki kell alakítania azt az eszköztárat, amely hosszú távra biztosítja a betétképzés, a megtakarítások, a hitelezés és a kamatpolitika megfelelő összhangját.

As to transparency, national regulatory authorities and plant operators will have to develop a strategy, which will define how public is informed in the event of an accident, but also in times of normal operation of the plant.
Ami az átláthatóságot illeti, a nemzeti szabályozó hatóságoknak és a létesítmények üzemeltetőinek olyan stratégiát kell kidolgozniuk, amely meghatározza, miként tájékoztatják a nyilvánosságot baleset esetén, valamint olyankor, amikor a létesítmény szokásosan üzemel.