What is the translation of " WILL INDUCE " in Hungarian?

• indukál
• idéz elő
• fogja ösztönözni

Examples of using Will induce in English and their translations into Hungarian

They will induce her.
Indukálni fogják.

Timing that is too advanced will induce detonation.
A túl korai gyújtás is okoz detonációt.

This will induce a sense of confidence and security in them.
Ez a bizalom és a biztonság érzését kelti bennük.

And then after that, we will induce the birth.
És azt követően, beindítjuk a szülést.

The process will induce a seizure… and great deal of pain.
A folyamat rohamot indukálhat… és nagy adag fájdalmat.

I am determined that nothing but the very deepest love will induce me into matrimony.
Eltökéltem, hogy csak a legmélyebb szerelem vehet rá a házasságra.

This will induce cardiac arrest, and leave no trace in your system.
Szívrohamot idéz elő, nem hagy nyomot a szervezetben.

If contractions do not begin on their own, the doctor will induce them.
Ha az összehúzódások nem kezdődnek el maguktól, akkor az orvosok rásegítenek.

Mechanical clouds will induce heavy rainfall in 10 seconds.
A mechanikus felhők erős esőzést fognak előidézni 10 másodpercen belül.

Magnetic tape will serve the young lady hair and fluttering freely, will induce fear in birds.
Mágnesszalag fogja szolgálni a fiatal hölgy haját, és csapkodott szabadon, majd félelmet gerjesztenek a madarak.

The public health crisis will induce two more crises on the EU, an economic and a social crisis.
Ugyanakkor a közegészségügyi válság további krízist fog okozni, gazdasági és társadalmi téren egyaránt válság alakul ki.

Sunny yellow, orange fruit, optimistic pink, sparkling turquoise green and spicy will induce a smile as soon as you enter the bathroom.
Napos sárga, narancs, gyümölcs, optimista rózsaszín, csillogó türkiz zöld és a fűszeres ösztönzi majd mosolyogva, amint belép a fürdőszobába.

Soon after, potassium chloride will induce a painless, massive coronary, while you're dreaming of a better place.
Hamarosan a kálium-klorid egy fájdalommentes szívrohamot idéz elő,… de ezalatt egy jobb helyről fog álmodni.

But pharmacologist Clay Wang is hoping the radiation on the International Space Station will induce some good changes in a group of microorganisms.
A farmakológus Clay Wang szerint az űrállomásokon tapasztalt sugárzás mégis jó hatással lehet, legalábbis bizonyos mikroorganizmusok számára.

Only a radical shift in purpose will induce you to completely change your mind about what the relationship is for.
Csak a cél radikális megváltoztatása képes egy teljes váltást létrehozni az elmében arra vonatkozóan, hogy miről szól az egész kapcsolat.

The relationship between mind and body is so complete and so subtle that it is no wonder that certain physical training will induce certain mental transformations.
Az elme és a test közötti kapcsolat olyan tökéletes és olyan finom, hogy nem csoda, ha a fizikai gyakorlatok bizonyos fajtái bizonyos mentális átalakulásokat idéznek elő.

These systems will induce better accuracy and efficiency and lower dependence on manual logging and the cost of storage.
Ezek a rendszerek fogja ösztönözni a jobb pontosság és a hatékonyság és az alacsonyabb függőség kézi fakitermelés és tárolási költség.

Construction and putting into operation of the new Metro line will induce such complex impacts on the urban environment e.g.
Az új metróvonal építése és üzembe állítása olyan komplex urbanisztikai hatásokat is indukálni fog pl.

And sometimes doctors will induce labor for nonmedical reasons, such as if you live far away from the hospital and may not make it to the hospital if you go into labor.
És néha az orvosok fogja ösztönözni a munkaerő számára, nem orvosi okokból, például akkor, ha él távol a kórházba, és nem azt, hogy a kórházba, ha bemegy a munkaerő.

Anticonvulsants(phenobarbital, phenytoin, carbamazepine): will induce CYP3A4 and may decrease lopinavir concentrations.
(fenobarbital, fenitoin, karbamazepin): indukálják a CYP3A4- t és csökkenthetik a lopinavir koncentrációját.

So if you take a decerebrated salamander-- it's not so nice but you remove the head-- and if you electrically stimulate the spinal cord, at low level of stimulation this will induce a walking-like gait.
Tehát ha egy agy nélküli,- nem valami szép, de a fejétől megfosztott szalamandra- gerincvelőjét elektromosan ingereljük, az alacsony szintű inger sétáló járást indukál.

So, when a normal tissue is transformed into a neoplastic cell, the tissue will induce an immune response which will eliminate the tumor cells.
Tehát, amikor egy egészséges szövet neoplasztikus sejtté alakul át, a szövet immunválaszt indukál, ami megszünteti a tumorsejteket.

Construction and putting into operation of the new Metro line will induce such complex impacts on the urban environment(e.g. change of travel habits, migration within the Capital City, spatial motion of commercial-servicing functions, administration, educational, health, tourists' requirements) that may have a secondary impact in various areas of the city life.
Az új metróvonal építése és üzembe állítása olyan komplex urbanisztikai hatásokat is indukálni fog(pl. utazási szokások megváltozása, fővároson belüli migráció, kereskedelmi-szolgáltató funkciók térbeli mozgása, ügyintézési, oktatási, egészségügyi, idegenforgalmi következmények), amelyek tovagyűrűződve a nagyvárosi élet számos területét érintik majd.

Best practice exchange and enhanced collaboration across organisations under the JIS will induce the required standard setting processes.
A közös szabványosítási kezdeményezés keretében a bevált gyakorlatok egyes szervezetek közötti cseréje és az egyes szervezetek fokozottabb együttműködése elő fogja idézni a szükséges szabványalkotási folyamatokat.

Only the most naive of politically-minded revolutionists believes that the ballot or constitutional amendments will induce the Vested Interests to give over control and title to the privately owned machinery of production.
Csak a legnaivabb politikai gondolkodásúak hihetik el, hogy a szavazással, avagy a törvények módosításával a hatalmas érdekeltségeket rávehetik, hogy a magántulajdon jogáról és a termelő eszközök birtoklásáról lemondjanak.

These two industry leaders forecast an increase of close to 5% in activity over the next years and estimations indicate that the annual increase of large commercial airplanes will induce a doubling of the number of aircraft by 2030.
Ez a két iparági vezetők növekedését jelzi, közel 5% -os aktivitás az elkövetkező években, és becslések azt jelzik, hogy az éves növekedés nagy kereskedelmi repülőgépeket fog indukálni megduplázódott a légi járművek száma 2030-ra.

Beyond feeling bad, too much stress will result in the rise of your cortisol(commonly known as'stress hormone') level, which, with time, will induce metabolic disorders, store fat around the stomach area and lead to the development of numerous physical and mental disorders.
A rossz közérzeten túl a sok feszültség a„stresszhormonnak” is hívott kortizol emelkedését eredményezi, ami aztán idővel anyagcserezavarokat idézhet elő, zsírt raktároz a has tájékára, és számos fizikai és pszichés betegség kialakulásához vezethet.

The rotational magnetic field created by the currents going through the inducting three-phase windings 13, 14 and 15, will induce a voltage across the terminals T1, T2, T3, N, 29(7a, 7b, 7c, 8 in Fig.2).
A forgó mágneses mező a 13, 14 és 15-ös háromfázisú tekercseken áthaladó áramok hatására keletkezik és feszültséget indukál a T1, T2, T3, N, 29(7a, 7b, 7c, 8 a 2. ábrán) kapcsokon.

The improved prudential framework for banks and the new risk-based capital requirements for insurers in Solvency II, combined with improved risk management standards, will induce financial institutions to better internalise the risk of their activities and contribute to more efficient, risk-adjusted pricing.
A bankok megerősített prudenciális kerete és a Szolvencia II-ben a biztosítókra vonatkozóan megfogalmazott új, kockázatalapú tőkekövetelmények- kiegészítve a megerősített kockázatkezelési előírásokkal- tevékenységeik kockázatának jobb internalizálására fogják késztetni a pénzügyi vállalkozásokat, valamint hozzájárulnak a hatékonyabb, kockázattal kiigazított árazáshoz.