What is the translation of " WILL INVALIDATE " in Hungarian?

• érvényteleníti
• érvénytelenné teszik

Examples of using Will invalidate in English and their translations into Hungarian

This will invalidate the guarantee.
Ez érvényteleníti a garanciát.

Use of nonoriginal parts will invalidate the warranty.
A nem eredeti alkatrészek használata érvényteleníti a garanciát.

You will invalidate the search and evidence gathered?
Akkor érvényteleníti a házkutatást és minden ezen úton szerzett bizonyítékot?

(b) alterations or erasures not certified will invalidate the certificate.
Nem hitelesített módosítások vagy törlések érvénytelenné teszik a bizonyítványt.

But that will invalidate the results.
Az tönkreteheti az eredményt.

(b) alterations or erasures not certified will invalidate the certificate.
(2) Az igazolatlan változások vagy törlések érvénytelenné teszik a bizonyítványt.

This will invalidate the previous set of backup codes and generate a new set.
Ezzel érvényteleníti az előző biztonságikód-készletet, és újat készít.

Failure to do so will invalidate the guarantee.
Ennek elmulasztása érvényteleníti a garanciát.

Chemicals used which may have an adverse affect on the material or ancilleries will invalidate the warranty.
Ha olyan vegyszereket használnak, amelyek káros hatással lehetnek az anyagra vagy a kiegészítőkre, a garancia érvényét veszti.

The court will invalidate her votes.
A bíróság érvényteleníteni fogja a szavazatait.

It is not necessary to return the Ticket as Service Provider will invalidate it electronically.
A jegyet nem szükséges megküldeni, mert azt a Szolgáltató elektronikusan érvényteleníti.

A malfunction will invalidate all payments and games.
Az üzemzavar érvénytelenít minden kifizetést és játékot.

Any sign of wear existing on the product or packaging will invalidate the right to return.
A terméken vagy a csomagoláson lévő bármilyen kopás jel, érvényteleníti a visszatérítési jogot.

A malfunction will invalidate all payments and games.
A hibás működés minden fizetést és játékot érvénytelenít.

These rules are important as they stop the previous blocks from being modified because if that happens, it will invalidate all the blocks that will follow.
E szabályok megakadályozzák a korábbi blokkok módosítását, mivel a módosítás érvénytelenítené az azt követő összes blokkot.

However, we will invalidate links to the asset in the CDN within 15 minutes.
Azonban a tartalomkézbesítési hálózaton 15 percen belül érvénytelenítünk minden eszközre mutató hivatkozást.

Every lie that you will add to the confession will invalidate the whole confession.
Egyetlen hazugság a vallomás érvényteleníti az egész vallomást.

If for these reasons will invalidate more than ten days a year, the competent administration require the owner to take the necessary measures to improve the reliability of the continuous monitoring system.
Amennyiben egy év során ilyen okból tíznél több napot érvénytelenítenek, az illetékes hatóság az üzemeltető számára az automatikus mérési rendszer megbízhatóságának növelését célzó intézkedéseket ír elő.

Today from the computer, the browser hijacker will invalidate any modifications you perform.
Today a számítógépről, a böngésző-gépeltérítő érvényteleníti bármilyen módosítást végrehajtani.

Please note that authorisation for use of the service cannot be transferred to third parties without the prior approval of the Service Provider, nor can the purchased voucher be made commercially available; in the event of the violation of this condition, the Service Provider will invalidate the commercially traded voucher.
Felhívjuk a figyelmet, hogy a szolgáltatás igénybe vételére vonatkozó jogosultság a Szolgáltató előzetes jóváhagyása nélkül harmadik személyre nem ruházható át, a megvásárolt utalvány kereskedelmi forgalomba nem hozható, ennek megszegése esetén a Szolgáltató a kereskedelmi forgalomba hozott utalványt érvényteleníti.

Other usage may be dangerous and will invalidate any approval given to this product.
Minden egyéb használat veszélyes lehet, és semmissé teheti a termékre adott jóváhagyásokat.

Syntax errors in the interactive execution code will invalidate the current execution block.
Az interaktív végrehajtási blokkokban levő szintaktikai hibák érvénytelenítik az egész blokkot.

Based on the legal form the Operator will invalidate the PÉCSIKE card and refund to the User the sum not used within 15(fifteen) days.
A jognyilatkozat alapján az Üzemeltető a PÉCSIKE kártyát érvényteleníti, és az azon lévő, fel nem használt összeget 15(tizenöt) napon belül visszafizeti a Használatba vevő részére.

Sending incorrect or inaccurate documents, or not sending them, will invalidate the possibility of any claim and will result in the cancellation of the incident.
A hibás, pontatlan dokumentumok elküldése vagy azok hiánya érvényteleníti a kártérítési igény lehetőségét, és a jelentés visszavonását eredményezi.

The confirmation of acceptance of the case will invalidate all previously made notes, contracts, correspondence, etc, unless they become part of the confirmation.
A visszaigazolás elfogadásával érvényét veszti minden az ügyben korábban készült feljegyzés, szerződés, levélváltás, stb., hacsak nem váltak a visszaigazolás részévé.

Furthermore, pursuant to section 2(b) of the McCarran-Ferguson Act, no federal law will invalidate, impair, or supersede state regulation"unless such Act specifically relates to the business of insurance.".
Ezenkívül a McCarran- Ferguson-törvény 2(b) szakasza alapján egyetlen szövetségi törvény sem érvényteleníti, csorbítja vagy váltja fel az állami szabályozást,"hacsak az ilyen törvény nem kifejezetten a biztosítási üzletágra vonatkozik".

Despite the fact that the article had to learn that it is Parliament that will invalidate the coins and the Riksbank that changes the payment system to get the article the impression that the change in the amount of cash is a spontaneous isolated development.
Annak ellenére, hogy a cikk kellett tanulni, hogy a Parlament, hogy érvényteleníti az érmék és a Riksbank, amely megváltoztatja a fizetési rendszert, hogy a cikk a benyomást kelti, hogy a változás a készpénz mennyisége egy spontán elszigetelt fejlődés.

He's saying the release alone won't invalidate wendy's claim.
Azt mondta, hogy a nyilatkozat egyedül még nem teszi érvénytelenné Wendy állítását.

Psychology and aesthetics will always have to turn to one another for help, and the one will not invalidate the other.
A pszichológia és az esztétika mindig is egymásra lesz utalva, és az egyik nem fogja érvényteleníteni a másikat.