What is the translation of " WILL OFFSET " in Hungarian?

• ellensúlyozni fogja

Examples of using Will offset in English and their translations into Hungarian

I bet the weed will offset the booze.
Gondolom, a fű közömbösíti a piát.

We will offset the cost against your account.
Majd levonjuk az árát a díjazásomból.

The high performance of the HD Stacker will offset the effects of the attic location.
A nagy teljesítményű HD kirakó hatásainak ellensúlyozására a tetőtérben helyét.

This will offset the desire to get attention through negative actions.
Ez ellensúlyozza azt a vágyat, hogy a negatív cselekvések révén figyelmet kapjunk.

We absolutely need to offer something positive to our citizens that will offset that situation.
Feltétlenül valamilyen pozitívumot kell kínálnunk a polgáraink számára, ami ellentételezheti ezt a helyzetet.

Firstly, British Airways will offset carbon emissions for all its domestic flights from 2020.
A British Airways is kompenzálja belföldi járatai szén-dioxid-kibocsátását 2020-tól.

But some research suggests that the combined effects of CO2 and rising temperatures on crops will offset each other.
Egyes kutatások azt sugallják, hogy a CO2 és a növekvő hőmérséklet kombinált hatása ellensúlyozza egymást.

This budgetary surplus will offset calls for own resources from Member States in 2014.
Ez a költségvetési többletet a saját források tagállamok általi lehívásai fogják ellentételezni 2014-ben.

Member States should avoid giving the impression that the public purse will offset energy price rises.
A tagállamoknak el kell kerülniük, hogy azt a benyomást keltsék: az államháztartás majd ellensúlyozza az energiaár-emelkedést.

First, it will offset any fallout this firm will get for representing perceived traitors.
Először is, ez ellensúlyozni fog minden támadást, amit a cég kap majd közismert árulók képviselése miatt.

The programme costs over seven billion. But the Defense Department hopes new technologies will offset expenditure.
A program több, mint hét milliárdba kerül, amit a hadügy fejlett technológiák begyűjtésével igyekszik ellensúlyozni.

In the long run, using BIM regularly will offset the original investment in buying software and training.
Hosszú távon a BIM használata rendszeresen ellensúlyozza az eredeti beruházásokat a szoftverek és képzés terén.

When you offset something, you say,"I will permit myself to put some greenhouse gas into the atmosphere, but then I will offset it by drawing it down.".
Amikor ellensúlyozunk valamit, ezt mondjuk:"Megengedünk magunknak valamennyi üvegházhatású gáz kibocsátását a légkörbe, de aztán ellensúlyozzuk ezt a kivonásával.".

EasyJet will offset carbon emissions from the fuel used for every flight across its whole network.
Az easyJet a teljes hálózatán üzemeltetett összes járata által felhasznált üzemanyagból származó szénkibocsátását ellensúlyozni tervezi.

The aim is that any profits from trading a falling market will offset any losses from the declines in their share dealing portfolio.
A cél az, hogy a csökkenő piacok kereskedéséből származó nyereség ellensúlyozza a részvény portfólió értékcsökkenésének az esetleges veszteségeit.

We have decided to estimate the festival's carbon footprint, and take it into account in what degree and what way does this event effect the environment, and we will offset it.
Elhatároztuk, hogy felmérjük a rendezvény karbonlábnyomát, számba vesszük, hogy a fesztivál milyen mértékben és formában terheli a környezetet és azt ellentételezzük.

But in the meantime this should be a powerful argument that will offset any attempts to compromise the new Astral currency.
A közbülső időszakra vonkozóan azonban hatásos érv lehet, amivel hatályon kívül helyezhetünk minden kompromittáló kísérletet új Asztrális valutánkkal szemben.

Many energy providers will offset the power produced by a grower against the electricity consumed, at the same rate as the power purchased, without limitation(netting).
Számos energiaszolgáltató korlátozás nélkül elszámolja a termesztők által előállított energiát a felhasznált energia ellenében, a megvásárolt energiával azonos áron(hálózati betáplálás).

We will replace the defective product and depletion in the availability of the product, will refund the price of defective goods in full and will offset the cost of shipping you paid.
Mi váltja a hibás terméket és kiürülését a rendelkezésre a termék, akkor visszatéríti az árát a hibás áruk teljes és ellensúlyozza a szállítási költség Önt fizetni.

The rise in interest rates and oil prices will offset this somewhat, although higher commodity prices will benefit some emerging market economies.
Ennek hatását azonban az emelkedő olajárak és kamatok valamelyest kioltják, bár a magasabb nyersanyagárak néhány feltörekvő gazdaságnak jól jön.

As you will find out, this is rarely a problem at all, and the speed at which Prosolution Gel begins to take effect will offset any concerns you or your partner have when making the switch.
Mint majd kiderül, ez ritkán probléma, a sebesség, amellyel a Titán-gel kezdődik, hogy hatása ellensúlyozza, bármilyen észrevétele van, vagy a partner van, amikor a váltás.

Believes that a circular economy is one of the main elements which will offset the decline in skilled jobs and mid-level occupations and create lasting jobs requiring high levels of professional skill, for example in research and development and in planning work throughout a product's life cycle;
Úgy véli, hogy a körkörös gazdaság az egyik olyan legfontosabb tényező, amely ellensúlyozni fogja a szakképesítést igénylő munkakörök és a középfokú végzettséget igénylő foglalkozások számának csökkenését, és magas szintű szaktudást igénylő tartós munkahelyeket teremt például a kutatás és fejlesztés terén, valamint a tervezésben a termékek teljes életciklusa során;

One cleaning cycle typically takes between 1-3 minutes and now the product is effectively removed from the tank wall, the jet will offset the second cleaning cycle, minimising the distances between the jets.
Egy tisztítási ciklus általában 1-3 percet vesz igénybe és most, hogy hatékonyan eltávolította a terméket a tartály faláról, a sugár eltolja a második tisztítási ciklust és így minimálisra csökkenti a sugarak közötti távolságot.

This will offset, in principle, the own resources to be collected from Member States in the following year(s).(20) Amounts available for commitments in this and future years.(21) Includes appropriations for commitment carried over from 2010 amounting to 259 million euro and an overall 284 million euro increase in appropriations for commitment arising from the seven amending budgets approved during 2011.
Ez az elkövetkezendő év(ek)ben elvben ellensúlyozni fogja a tagállamoktól besze dendő saját források összegét.(20) Ide tartoznak a 2010-ről áthozott kötelezettségvállalási előirány zatok(259 millió EUR), valamint a kötelezettségvállalási előirány zatoknak a 2011 folyamán jóváhagyott hét költségvetés-módosí tásból adódó 284 millió EUR összegű általános növekedése.

For each ticket holder signing up to the initiative on its website, FIFA says it will offset 2.9 tonnes of carbon dioxide, the estimated emissions of an average ticket holder travelling to Russia from abroad.
A FIFA azt mondja, hogy minden egyes jegytulajdonos, aki feliratkozik a kezdeményezés honlapján, 2,9 tonna széndioxidot fog offszetálni, ami megfelel a résztvevők külföldről Oroszországba való utazásuk átlagos becsült kibocsátásának.

The amount of sediment formed will also increase with climate change, but we don't yet know by how much- and so to what degree this increase in stored carbon will offset the increased greenhouse gas emissions from lakes.
A képződött üledék mennyisége szintén növekedni fog az éghajlatváltozás következtében, de még nem tudjuk, mennyi- és tehát milyen mértékben fogja ellensúlyozni a tárolt szén növekedése a tavak megnövekedett üvegházhatású gázkibocsátását.

For each ticket holder signing up to the initiative on its website, FIFA said it will offset 2.9 tonnes of carbon dioxide- estimated to be the average emission per ticket holder travelling to Russia from abroad.
A FIFA azt mondja, hogy minden egyes jegytulajdonos, aki feliratkozik a kezdeményezés honlapján, 2,9 tonna széndioxidot fog offszetálni, ami megfelel a résztvevők külföldről Oroszországba való utazásuk átlagos becsült kibocsátásának.

For this reason, the EESC thinks it would be better for the electronic identification of bovine animals system not to be made mandatory at European level, since it is unlikely that the market will offset the very high cost of this technique.
Az EGSZB ezért úgy gondolja, hogy a szarvasmarhafélék elektronikus azonosítására szolgáló rendszer európai szinten történő kötelezővé tétele nem lenne előnyös, mert a piac valószínűleg nem ellensúlyozná e műszaki megoldás rendkívül magas költségét.

Admittedly, the competitors of the dominant operator will normally resort to cross-subsidi-sation, in that they will offset the losses suffered on the retail access market with the profits made on other markets, such as the telephone calls markets.
Igaz, hogy az erőfölényben lévő szolgáltató versenytársai általában keresztfinanszírozáshoz folyamodnak, azaz az előfizetői hozzáférési szolgáltatások piacán elszenvedett veszteségeiket más piacon, így a távközlési szolgáltatások piacán realizált nyereséggel kompenzálják.

The EESC therefore considers that bovine electronic identification should not be mandatory at the EU level, since it is unlikely that the market will offset its high costs, or that it will bring additional benefits for consumers.
Az EGSZB ezért úgy véli, hogy a szarvasmarhafélék elektronikus azonosítására szolgáló rendszert nem kellene kötelezővé tenni európai szinten, mert a piac valószínűleg nem ellensúlyozná ennek rendkívül magas költségét, ezenkívül nem jelentene többletelőnyt a fogyasztók számára.