What is the translation of " WILL OFFSET " in Vietnamese?

• sẽ bù đắp
• sẽ bù lại

Examples of using Will offset in English and their translations into Vietnamese

Honda will offset 60 percent of its US electricity use with wind and solar.
Honda sẽ bù 60% lượng điện sử dụng ở Mỹ bằng gió và mặt trời.

At other times, the system will offset day-to-day electricity bills.
Vào những thời điểm khác, hệ thống sẽ bù đắp hóa đơn tiền điện hàng ngày.

However, this doesn't affect too much CAR Basel II for VPB because the income in the fourth quarter will offset the decrease.
Tuy nhiên, điều này không ảnh hưởng quá nhiều đến CAR( Basel II) của VPB vì thu nhập trong quý IV sẽ bù vào khoản bị giảm.

A more efficient system will offset a greater percentage of your monthly electric bill.
Một hệ thống hiệu quả hơn sẽ bù phần trăm lớn hơn cho hóa đơn tiền điện hàng tháng của bạn.

This is based on the assumption that the time you save will offset the added resource costs.
Điều này dựa trên giả định rằng thời gian bạn tiết kiệm sẽ bù đắp các chi phí nguồn lực bổ sung.

I think things will offset the departure of the ear, but you start calling around where the hotel, map out a route, then back to smooth things fall into place.
Tôi nghĩ mọi việc sẽ bù đầu rối tai, nhưng khi bắt đầu gọi điện đi khắp nơi đặt khách sạn, vạch ra một lộ trình thì mọi việc lại cứ êm xuôi đâu vào đấy.

You need to be sure that your increased revenue will offset the cost of the agency in the first place.
Bạn cần phải chắc chắn rằng doanh thu tăng lên của bạn sẽ bù đắp chi phí của cơ quan này ở nơi đầu tiên.

Although the main value of your AAPL investments drops in value, the increase in the value of your put option derivatives will offset the overall loss.
Mặc dù giá trị chính của các khoản đầu tư AAPL của bạn bị giảm về giá trị, nhưng sự gia tăng giá trị của các công cụ phái sinh quyền chọn mà bạn đã đặt sẽ bù đắp cho tổn thất chung.

It added that from 2020 the company will offset all CO2 emissions from its UK domestic flights.
Họ nói thêm rằng từ năm 2020, công ty sẽ bù đắp tất cả lượng khí thải CO2 từ các chuyến bay nội địa ở Anh.

If a low-cost location adds too many miles or hand-offs to your supply chain, higher shipping bills will offset any location savings.
Nếu một vị trí chi phí thấp cho biết thêm dặm hoặc tay- off quá nhiều đến chuỗi cung ứng của bạn, hóa đơn vận chuyển cao hơn sẽ bù đắp bất kỳ tiết kiệm vị trí.

If you do not wish to re-apply we will offset expense that you paid at the outset.(transportation expenses, etc).
Nếu bạn không muốn áp dụng lại, chúng tôi sẽ bù đắp chi phí mà bạn đã trả ngay từ đầu.( chi phí vận chuyển, vv).

The additional profit that is made from reaching more customers will offset any initial setup costs.
Lợi nhuận bổ sung được tạo từ việc tiếp cận nhiều khách hàng sẽ bù lại bất kỳ chi phí thiết lập ban đầu nào.

To use accredited programs which will offset the greenhouse gas emissions generated by our activities.
Sử dụng một chương trình được công nhận để bù đắp lượng phát thải khí nhà kính được tạo ra bởi các hoạt động của chúng tôi.

Further if you visit the site isnanogreenyet, you can see that the community is donating to plant a forest that will offset the entire carbon footprint of the NANO network.
Hơn nữa nếu bạn truy cập trang web isnanogreenyet, bạn có thể thấy rằng cộng đồng đang quyên góp để trồng một khu rừng sẽ bù đắp toàn bộ dấu chân carbon của mạng NANO.

This will offset losses in China, Turkey and Brazil, where mill use is projected to decrease by 2% to 7.2 million tons, 3% to 1.45 million tons, and 12% to 645,000 tons, respectively.
Việc này sẽ bù lại cho sụt giảm ở Trung Quốc, Thổ Nhĩ Kỳ và Brazil, nơi mà tiêu thụ của nhà máy được dự đoán giảm lần lượtt 2% xuống 7,2 triệu tấn, 3% xuống 1,45 triệu tấn và 12% xuống 645.000 tấn.

But in Japan, China and Korea, high import demand will offset and boost Vietnam's seafood exports in coming months.
Nhưng tại thị trường Nhật Bản, Trung Quốc và Hàn Quốc, nhu cầu NK cao sẽ bù đắp và thúc đẩy XK thủy sản của Việt Nam trong những tháng tới.

However, over time, the number of"new and decent jobs created" in sectors- ranging from renewable energies to more sustainable agriculture- will offset those lost from the"brown economy".
Nhưng trong dài hạn số lượng việc làm mới được tạo ra từ các lĩnh vực khác nhau, từ sử dụng năng lượng và tài nguyên hiệu quả cho đến nông nghiệp bền vững hơn, sẽ bù đắp vào số bị mất việc từ nền kinh tế" nâu".

The advantage you get from learning from your friends will offset any intrinsic difference between OS, or between programming languages.
Lợi thế bạn có được từ việc học hỏi từ bạn bè sẽ bù đắp cho bất kỳ sự khác biệt nội tại nào giữa HĐH hoặc giữa các ngôn ngữ lập trình.

International Energy Agency said the world would require very little extra oil from OPEC this year as booming U.S. output will offset falling exports from Iran and Venezuela.
Cơ quan Năng lượng Quốc tế cho biết thế giới sẽ cần thêm rất ít dầu từ các nước xuất khẩu dầu mỏ trong năm nay vì sản lượng bùng nổ của Mỹ sẽ bù đắp xuất khẩu giảm từ Iran và Venezuela.

Sustained production at that level will offset at least one-third of OPEC cuts, implying that it might take considerably longer than the targeted nine months to bring down inventories to acceptable levels.
Sản lượng được duy trì liên tục ở mức đó sẽ bù đắp cho ít nhất một phần ba cắt giảm của OPEC, ám chỉ rằng có thể mất một thời gian dài hơn chín tháng để giảm dự trữ xuống mức có thể chấp nhận được.

Of course there will be days when you will be static and this will offset the average daily cost for gas.
Tất nhiên sẽ có những ngày bạn sẽ được tĩnh và điều này sẽ bù đắp các chi phí trung bình hàng ngày cho khí.

Its vast foreign exchange reserves, estimated at close to $740bn, will offset some of the negative effects of much lower oil prices, but such a stressed scenario is still likely to mean a pull-back in spending on social programmes which had increased substantially following unrest related to the Arab uprising.
Dự trữ ngoại hối khổng lồ, ước tính gần 740 tỉ USD, sẽ bù đắp một số tác động tiêu cực ngay cả khi giá dầu giảm mạnh hơn, nhưng một kịch bản được đề cập nhiều như vậy vẫn có nghĩa: khả năng siết chặt chi tiêu cho các chương trình xã hội vốn đã tăng lên đáng kể theo tình trạng bất ổn liên quan đến cuộc nổi dậy ở Ả Rập.

The idea is to understand what human players are doing and how the game will offset those decisions in the larger scheme of the narrative.
Ý tưởng là để hiểu những gì người chơi đang làm và cách trò chơi sẽ bù đắp những quyết định đó trong sơ đồ lớn hơn của câu chuyện.

While we adjust our Iran export path to re? ect this faster decline, this has no impact on our oil balance as we continue to expect that the rest of OPEC will offset such losses.”.
Goldman nói“ trong khi chúng tôi điều chỉnh lộ trình xuất khẩu của Iran phản ánh sự sụt giảm nhanh hơn, điều này không ảnh hưởng tới sự cân bằng dầu mỏ của chúng tôi do chúng tôi tiếp tục dự kiến rằng phần còn lại của OPEC sẽ bù cho thiếu hụt như vậy”.

So you will need to work out if this saving in fuel consumption will offset the extra expense of a diesel car and its running costs.
Vì vậy, bạn sẽ cần phải tính nếu việc tiết kiệm nhiên liệu tiêu thụ này sẽ bù lại chi phí thêm cho chiếc xe động cơ nào và nhiên liệu của nó.

However, the potential negative effect of this factor on overall demand for crude oil will be limited: although higher prices at the pump dampen demand for new car and hence fuel consumption, India's middle class is growing and this will offset the negative effect partially.
Tuy nhiên, tác động tiêu cực của yếu tố này với nhu cầu dầu thô tổng thể sẽ bị hạn chế giá tăng tại các trạm bán lẻ làm giảm nhu cầu đối với ô tô mới và do đó giảm nhu cầu nhiên liệu, nhưng tầng lớp trung lưu của Ấn Độ đang tăng và điều này sẽ bù một phần cho ảnh hương tiêu cực.

Restoring the soil's carbon content in these areas is a win-win situation, as it will offset greenhouse gas emissions and boost soil quality at the same time.
Khôi phục hàm lượng carbon của đất trong các khu vực này là một tình huống có lợi, vì nó sẽ bù đắp lượng khí thải nhà kính và tăng chất lượng đất cùng một lúc.

While the next 911 Turbo will be bigger, its exceptional handling shouldn't be compromised, as Porsche will offset the growth with increased use of lightweight materials.
Trong khi 911 Turbo kế tiếp sẽ lớn hơn, việc xử lý đặc biệt của nó không được thỏa hiệp, vì Porsche sẽ bù lại sự tăng trưởng với việc sử dụng vật liệu nhẹ.

The new wind project will add 285 megawatts of clean energy to China's grid, which Apple says will offset some of the other sources used by its operations and those of its immediate suppliers Foxconn, Lens, Catcher and Solvay.
Dự án điện gió mới sẽ đóng góp 285 MW năng lượng sạch và lưới điện Trung Quốc, Apple cho biết sẽ bù đắp một phần những nguồn lực đã sử dụng trong các hoạt động của mình và của các nhà cung cấp trực tiếp như Foxconn, Lens, Catcher và Solvay.

The back part is equipped with down folding belt, whose speed is faster than the upper folding belt, the friction of the down belt movement will offset the resistance produced by folding cardboard, to reduce problem that the two folding parts of the cardboard are not joint together completely.
Phần phía sau được trang bị đai gấp xuống, tốc độ nhanh hơn đai gấp trên, ma sát của chuyển động của đai xuống sẽ bù lại điện trở được tạo ra bởi các tông gấp, để giảm vấn đề hai phần gấp của các tông Không khớp với nhau hoàn toàn.