What is the translation of " WOULD OFFSET " in Vietnamese?

• sẽ bù đắp
• sẽ bù lại

Examples of using Would offset in English and their translations into Vietnamese

This would offset any losses that Iran have already suffered.
Hành động đó sẽ bù đắp cho một số tổn thất từ Iran.

The cost of importing the lightweight containers would offset any savings in labor, Dart says.
Chi phí nhập khẩu các container nhẹ sẽ bù đắp bất kỳ khoản tiết kiệm nào trong lao động, Dart nói.

This would offset some or all of the extra up-front cost of buying a more sustainable model.
Điều này sẽ bù đắp một phần hoặc toàn bộ chi phí trả trước khi mua một mô hình bền vững hơn.

It added that from 2020 the company would offset all CO2 emissions from its UK domestic flights.
Họ nói thêm rằng từ năm 2020, công ty sẽ bù đắp tất cả lượng khí thải CO2 từ các chuyến bay nội địa ở Anh.

That would offset some of decline in payroll tax revenue, but not nearly all of it.
Điều đó sẽ bù đắp một phần sự sụt giảm trong doanh thu thuế biên chế, nhưng không phải là gần như tất cả.

The UMNO leaders believed that the additional Malay population in the Borneo territories would offset Singapore's Chinese population.
Các nhà lãnh đạo UMNO tin rằng dân số Malay bổ sung trong lãnh thổ Borneo sẽ bù đắp dân số Trung Quốc của Singapore.

Rebalancing the spending would offset the potential negative effect on consumption from the tax rise, he said.
Việc tái cân bằng chi tiêu sẽ bù đắp những ảnh hưởng tiêu cực tiềm tàng đối với tiêu dùng do sự gia tăng thuế, ông nói.

Also, by reducing water vapor, the wind turbines included in the roadmaps would offset about 3% of global warming to date.
Ngoài ra, bằng cách giảm hơi nước, các tua- bin gió nằm trong các lộ trình sẽ bù lại khoảng 3% sự nóng lên toàn cầu cho đến nay.

Imports outside of China would offset China's decline, rising by 3 per cent to 6 million tons with gains in the next three largest importers.
Nhập khẩu bên ngoài Trung Quốc sẽ bù cho sự sụt giảm của Trung Quốc, tăng 3% lên 6 triệu tấn với sự gia tăng ở ba nước nhập khẩu bông lớn đứng sau Trung Quốc.

Now they say that the tax cuts would boost the economy so much that the additional revenues would offset the tax cuts.
Bây giờ họ nói rằng cắt giảm thuế sẽ thúc đẩy nền kinh tế nhiều đến nỗi doanh thu bổ sung sẽ bù đắp cho việc cắt giảm thuế.

She figured whatever amount she asked would offset the $6000 it would cost to store it in a warehouse forever.
Cô đã tìm thấy bất cứ điều gì cô ấy yêu cầu sẽ bù đắp 6.000$ nó sẽ có chi phí để lưu trữ nó trong một kho hàng mãi mãi.

However, because the jeweler took a long position in the futures markets, they could have made money on the futures contract, which would offset the increase in the cost of purchasing the gold/silver.
Tuy nhiên, vì người thợ kim hoàn nắm giữ hợp đồng trên thị trường kỳ hạn, cô có thể kiếm được tiền cho hợp đồng tương lai, điều này sẽ bù lại sự gia tăng chi phí mua vàng/ bạc.

If you deployed via the CDN route then you would offset some server load/bandwidth as the CDN would be able to respond to some requests on your behalf.
Nếu bạn đã triển khai thông qua tuyến đường CDN thì bạn sẽ bù lại một số tải/ băng thông của máy chủ vì CDN có thể phản hồi một số yêu cầu của bạn.

If you consider that the busiest routes flying in and out of London are to Paris, Dublin and Edinburgh, being able to fly to those cities without the need of a runway would offset the need to expand Heathrow,” he said.
Nếu bạn nghĩ những lộ trình đông nhất là bay qua lại giữa London và Paris, Dublin, Edinburg, việc bay tới các thành phố đó mà không cần đường băng sẽ giúp giảm bớt nhu cầu mở rộng sân bay Heathrow", Fitzpatrick chia sẻ.

FDI and government spending on public construction would offset weak domestic demand, with the central bank likely to keep rates steady, Victorino said.
FDI và chi tiêu công trong xây dựng sẽ giúp bù đắp cho nhu cầu yếu ở trong nước, cùng với việc ngân hàng trung ương rất có thể vẫn tiếp tục duy trì tỷ giá ổn định, Victorino nói.

And if we were to harness even half our hydropower potential, and that's exactly what we are working at, the clean, green energy that we export would offset something like 50 million tons of carbon dioxide a year.
Và nếu chúng tôi có thể tận dụng chỉ một nửa tiềm năng thủy điện quốc gia, đó cũng chính là những gì chúng tôi mong đợi, phần năng lượng xanh và sạch mà chúng tôi xuất khẩu có thể giúp giảm thiểu khoảng 50 triệu tấn CO2 mỗi năm.

That's despite analyst expectations that a falling yuan would offset some cost pressure and looming tariffs may have prompted some Chinese exporters to bring forward or“front-load” U.S.-bound shipments into August, a trend seen earlier in the trade dispute.
Điều đó bất chấp các nhà phân tích kỳ vọng rằng đồng nhân dân tệ giảm sẽ bù đắp một số áp lực chi phí và thuế quan thấp thoáng có thể đã khiến một số nhà xuất khẩu Trung Quốc đưa các lô hàng về phía trước của Mỹ bị ràng buộc vào tháng 8, một xu hướng được thấy trước đó trong tranh chấp thương mại.

If you consider that the busiest routes flying in and out of London are to Paris, London and Edinburgh, being able to fly to those cities without the need of a runway would offset the need to expand Heathrow,” company founder Stephen Fitzpatrick told the London Times.
Nếu bạn nghĩ những lộ trình đông nhất là bay qua lại giữa London và Paris, Dublin, Edinburg, việc bay tới các thành phố đó mà không cần đường băng sẽ giúp giảm bớt nhu cầu mở rộng sân bay Heathrow", Fitzpatrick chia sẻ.

If all urban, flat roofs in warm climates were whitened, the resulting 10% increase in global reflectivity would offset the warming effect of 24 gigatonnes of greenhouse gas emissions, or equivalent to taking 300 million cars off the road for 20 years.
Nếu tất cả các đô thị, mái bằng ở vùng khí hậu ấm áp được làm trắng, kết quả phản xạ toàn cầu tăng 10%, và sẽ bù đắp cho hiệu ứng ấm lên của 24 tỷ tấn khí thải nhà kính, hoặc tương đương với việc bỏ đi 300 triệu xe hơi ra đường trong 20 năm.

California farmers stand to receive some relief from a federal aid package meant to help farmers hurt by ongoing international trade disputes, though agricultural leaders say the assistance would offset only a small fraction of potential lost sales.
Nhiều nông dân California nhận một số trợ giúp từ gói trợ cấp liên bang để giúp các nông dân bị thiệt hại vì cuộc chiến thương mại đang diễn ra, dù các nhà lãnh đạo nông nghiệp nói rằng sự trợ cấp chỉ bù đắp một phần nhỏ của các thương vụ bị mất mát.

Last month, Air France and British Airways said that they would offset all emissions on their domestic flights from 2020.
Air France và British Airways tháng trước cho biết họ sẽ bù đắp tất cả lượng khí thải trên các chuyến bay nội địa của họ từ năm 2020.

Whendee Silver, lead researcher for the Marin Carbon Project and an ecosystem ecologist at the University of California, Berkeley, has calculated that if as little as 5 percent of California's rangelands were coated with a thin layer of compost, the resulting carbon sequestration would offset the annual greenhouse emissions of 6 million cars.
Whendee Silver, nhà nghiên cứu chính của Dự án Marin Carbon và một nhà sinh thái học hệ sinh thái tại Đại học California, Berkeley, đã tính toán rằng nếu chỉ cần 5 phần trăm của rangelands được phủ một lớp phân mỏng, thì việc cô lập carbon sẽ tạo ra bù đắp lượng phát thải nhà kính hàng năm của 6 triệu xe hơi.

If just three percent of the carbon locked up in the arctic permafrost is released as the world warms, it would offset all the savings that we need to make, in carbon, over the next 40 years to avoid runaway climate change.
Nếu chỉ có 3% carbon bị bao bọc ở lớp băng vĩnh cửu ỡ Bắc Cực được thoát ra khi trái đất ấm lên, nó sẽ bù đắp tất cả những sự bảo tồn carbon mà chúng ta cần thực hiện, trong 40 năm sau để tránh sự thay đổi khí hậu.

Right now, I would choose Offset.
Trong trường hợp này, tôi sẽ chọn in offset.

The low income offset would also be increased from $645 to $700.
Mức bù trừ thuế cho người có thu nhập thấp sẽ được tăng lên từ$ 645 đến$ 700.

This variety would help offset the increased cost of mining the asteroid.
Sự đa dạng này sẽ giúp bù đắp chi phí khai thác tiểu hành tinh tăng lên.

The existing Low Income Tax Offset would be increased from $445 to $645.
Mức bù trừ thuế cho người có thu nhập thấp sẽ được tăng lên từ$ 645 đến$ 700.

The Republican has said he would help offset that by eliminating tax loopholes;
Ứng cử viên đảng Cộng Hòa nói rằng ông sẽ giúp bù đắp bằng cách loại bỏ các lỗ hổng về thuế;

That would be offset by about $19,000 in expected energy and maintenance savings over 30 years.
Tuy nhiên, khoản tiền này sẽ được bù đắp bằng 19.000 USD tiền tiết kiệm năng lượng và bảo trì trong hơn 30 năm sử dụng.