What is the translation of " WOULD OFFSET " in Spanish?

• compensaría
• contrarrestaría
• compensarían

Examples of using Would offset in English and their translations into Spanish

These savings would offset the loss of income from reduced exports.
Esos ahorros amortiguarán los ingresos perdidos por menores exportaciones.

A review of 1998 expenditure trends showed that savings would offset those additional requirements.
La revisión de las tendencia de los gastos en 1998 demuestra que las economías compensarán esas nuevas necesidades.

These increases would offset declines in the Russian Federation and the Ukraine.
Estos aumentos compensarán las disminuciones de la Federación de Rusia y Ucrania.

There had been little cost-benefit analysis beyond the undocumented assumption that savings would offset the costs of decentralizing.
No se habían hecho mayores análisis de la relación costo-beneficio fuera de la suposición a priori de que los ahorros que se obtuvieron compensarían los gastos de la descentralización.

In theory, the wealth of data would offset whatever losses MoviePass endures.
En teoría, la riqueza de los datos compensaría las pérdidas que soporta MoviePass.

Holdco would offset this loan from Prisa with the amount of financial debt it would take on as part of the Refinancing process.
Holdco compensaría este préstamo de Prisa en el importe de la deuda financiera que asumiría en el marco del proceso de Refinanciación.

Such information would relate to their security and would offset the alarmist rumours spread by Hutu extremists.
Esa información trataría de su seguridad y contrarrestaría los rumores alarmistas de los extremistas hutus.

At the same time, this would offset the uncertainty caused by countries that allegedly were an example of solid institutions and good policies.
Esto contrarrestará, al mismo tiempo, la incertidumbre provocada por los países que supuestamente daban el ejemplo de institucionalidad y buenas políticas.

Measures to raise incomes for the world's poorest people would offset both the effects of price rises and volatility.
Si se adoptaran medidas para aumentar los ingresos de los más pobres del mundo se compensarían tanto los efectos de la subida de los precios como la volatilidad.

This would offset the estimated amount of $869,800 required for the costs of the Secretariat of the International Seabed Authority, leaving a net additional requirement of $93,800.
Ello compensaría la suma estimada de 869.800 dólares necesaria para los gastos de la Secretaría de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, lo que dejaría una necesidad adicional de 93.800 dólares.

It is estimated that 10 such centres would offset approximately 5,000 tons of greenhouse gas emissions per year.
Se estima que diez de esos centros compensarían aproximadamente 5.000 toneladas de emisiones de gases de efecto invernadero al año.

The envious person focuses on the difference between what they have/achieve and what their victim has/achieves, and is unable to compensate for this difference through achievements that would offset it.
El envidioso se centra en la diferencia entre lo que él tiene o consigue y lo que tiene o consigue el otro, y es incapaz de compensar esa diferencia con otros logros que la contrarresten.

This would result in a reduction in resource requirements under section 1B of $383,200, which would offset an increase in the same amount under section 2A.
De esta manera se reducirían en 383.200 dólares las necesidades de recursos para la sección 1B, que se compensarían con un aumento de la misma cuantía en la sección 2A.

The reason is that natural regeneration would offset any resource reduction, reflecting a sustainable use of the resource without generating any scarcity and thus economic value.
Esto se debe a que la regeneración natural compensaría toda reducción de los recursos naturales, lo cual indicaría que el recurso se utiliza de manera sostenible sin crear escasez y, por consiguiente, valor económico.

If all deforestation were halted tomorrow, the increased carbon sequestration in tropical forests would offset up to 38 percent of total annual greenhouse gas emissions.
Si toda la deforestación se detuviese mañana, el aumento de la retención de carbono en los bosques tropicales compensaría hasta un 38 por ciento del total de las emisiones anuales de gases de efecto invernadero.

This export plan would offset the firm's imports with exports of non-automotive products"linked with other activities that the group is developing in Argentina", such as wine and olive products.
Con arreglo a este plan de exportaciones, las importaciones de la empresa se compensarían con exportaciones de productos que no pertenecen al rubro automotor,"vinculadas a otras actividades que el grupo desarrolla en la Argentina", como vinos y productos olivícolas.

Seville, March 28, 2011.- Abengoa, through the Zeroemissions branch in Brazil, will begin selling postal stamps, each of which would offset the emissions of CO2 equal to mailing of one ordinary letter nationwide.
Sevilla, 28 marzo de 2011.- Abengoa, a través de su filial Zeroemissions do Brasil, comercializa el sello de correos que neutraliza las emisiones de CO2 equivalentes al envío de una carta ordinaria de ámbito nacional.

Increased resources would offset this problem and more formal means of communication are being developed between the Department of Field Support and the Department of Political Affairs to ensure more adequate support.
El aumento de los recursos subsanará ese problema, y se están oficializando los cauces de comunicación entre el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y el Departamento de Asuntos Políticos para que se preste un apoyo más adecuado.

He believed that savings accruing from the agreed limitation of Executive Committee documentation and from the reduction of the volume of translation would offset the costs of introducing Russian as an official language.
Creía que los ahorros logrados gracias a la limitación acordada de la documentación del Comité Ejecutivo y a la reducción del volumen de las traducciones compensaría los costos de introducción del ruso como idioma oficial.

For example, a bill in the state legislature would offset the new federal tax law's limit on state income- and property-tax deductions- a provision that will hit California hard because it has one of the highest tax rates in the country, and its residents own expensive homes.
Por ejemplo, un proyecto de ley en la legislatura estatal compensaría el límite de la nueva ley tributaria federal sobre las deducciones del impuesto a las ganancias y a la propiedad-una cláusula que afectará mucho a California porque tiene una de las tasas de impuestos más altas del país, y sus residentes poseen hogares muy costosos.

Although it was discovered that the frames of the boats could not endure the 3-pounder's recoil when not fired straight ahead, it was hoped that the boat's impressive manoeuvrability would offset this limitation.
Aunque se descubrió que los bastidores de los barcos no podían soportar el retroceso del cañón de 3 libras cuando no se disparaba hacia adelante, se esperaba que la impresionante maniobrabilidad del barco compensara esta limitación.

If it were recognized for what it is and supported accordingly, its increased value would offset any costs or supposed savings derived from inequality, for example, in women's unpaid farm labour.
Si dicha contribución fuera reconocida en su justo valor y apoyada consecuentemente, el incremento de valor compensaría todos los costos o todas las presuntas economías dimanadas de la desigualdad, por ejemplo, en el trabajo agrícola no remunerado de la mujer.

By level of government, improving over the same period of 2013 corresponds to the Central Government, since the slight improvement of the Social Security surplus would offset the deterioration observed in the Regions.
Por administraciones, la mejora respecto al mismo periodo de 2013, vuelve a tener origen en la administración central, ya que la leve mejora del superávit de la Seguridad Social habría compensado el deterioro observado en las comunidades autónomas.

Although some participants argued that potentially high future oil prices would offset the projected losses arising from response measures, one expert pointed out that high oil prices may in fact lead to a reduced demand for oil resulting in loss of revenues for oil-exporting developing countries.
Mientras que algunos participantes argumentaron que los futuros y potencialmente elevados precios de el petróleo compensarían las pérdidas que se preveía podían causar las medidas de respuesta, un experto señaló que en realidad el aumento de los precios podría dar lugar a una reducción de la demanda de petróleo, lo cual provocaría una pérdida de beneficios para los países en desarrollo exportadores de petróleo.

And this would come mainly from companies(approximately 70% of the total) as the elimination of a large number of tax deductions would offset part of the cost of the large cut in tax rates for individuals.
Y este procedería, principalmente, del perímetro empresarial(aproximadamente el 70% del total), ya que en el ámbito de las personas físicas la cancelación de un gran número de deducciones compensaría parte del coste de la fuerte rebaja de los tipos impositivos.

While normal monopolists would suffer losses in their first monopoly level that would offset the gains in the new market level, a regulated monopolist will suffer smaller losses in their first monopoly level due to price regulation, but will still have full gains in the market level, and therefore will seek to expand their monopoly.
Mientras que los monopolistas normales sufrirían pérdidas en su primer nivel de monopolio que compensarían las ganancias en el nuevo nivel de mercado, un monopolista regulado sufrirá pérdidas más pequeñas en su primer nivel de monopolio debido a la regulación de precios, pero seguirá teniendo ganancias completas en el nivel de mercado, Y por eso buscará ampliar su monopolio.

Mr. Bond(United States of America) asked whether a reduction in the length of the June session of the Committee on Contributions would result in budgetary savings that would offset the costs of the special session.
El Sr. Bond(Estados Unidos de América) pregunta si limitando la duración del período de sesiones de la Comisión de Cuotas que se celebrará en junio se conseguirían economías presupuestarias para contrarrestar los gastos ocasionados por el período extraordinario de sesiones.

To ensure that the financing of stimulus policies in developing countries does not lead to additional external indebtedness that would offset their benefits, financing of stimulus packages should be implemented through grants as well as loans.
A fin de asegurar que la financiación de las políticas de estímulo en los países en desarrollo no produzca una deuda externa adicional que contrarreste sus beneficios, las medidas de estímulo deberían financiarse con donaciones y préstamos.

Lastly, his delegation had suggested that, when submitting proposals for new or expanded programmes involving substantial costs, the Secretary-General should be encouraged to identify efficiencies or savings that would offset the additional new costs.
Por último, su delegación propuso que, cuando se presentaran propuestas de programas nuevos o ampliados que requirieran gastos sustanciales, se alentara al Secretario General a que individualizara eficiencias o economías que contrarrestaran los nuevos gastos adicionales.

It is anticipated that the acquisition of workstations proposed in paragraph 25E.38 as part of the continuing application of technological innovations in the translation and editorial services will further increase productivity(see para. 25E.23) and would offset the proposed reduction in the permanent capacity at Headquarters.
Se prevé que la adquisición de las estaciones de trabajo propuestas en el párrafo 25E.38, como parte de la aplicación de innovaciones tecnológicas en los servicios de traducción y edición, aumente la productividad(véase el párrafo 25E.23) y compense la reducción propuesta en la capacidad permanente de la Sede.

How to use "would offset" in an English sentence

Any surpluses would offset future fees.

This would offset the irrational panic.

Or perhaps God would offset our actions.

The credits would offset other tax liabilities.

What likely disadvantages would offset these gains?

This would offset your departmental training cost.

The expected 0.4% would offset those declines.

Increased credits would offset the tax hike.

That would offset surface expansion from heating.

The vinegar would offset very nicely here.

How to use "compensaría, compensarían" in a Spanish sentence

La mera publicidad del hecho compensaría cualquier esfuerzo logístico.

CO2), que presentan otras fuentes energéticas, compensaría esa posible desventaja.

Ahora faltaba saber cómo Hyundai compensaría a los afectados.

No compensaría del todo los efectos económicos negativos del coronavirus.

Esto las compensaría en parte por su trabajo no remunerado.

más tarde lo compensaría con una buena siesta.

000 euros pero, más allá, ya compensaría la SRL.

Esto compensaría un 24-30% de todas emisiones actuales de GEI.

"Los cubanos probablemente compensarían los pagos y liquidarían así", dice Scheffer.

La llegada de Mathijsen compensaría estos complicados puestos defensivos.