What is the translation of " WILL OFFSET " in Russian?

• будут компенсировать
• позволят компенсировать

Examples of using Will offset in English and their translations into Russian

I bet the weed will offset the booze.
Спорим, травка вытеснит выпивку.

We will offset the cost against your account.
Мы спишем стоимость с твоего счета.

If unattended, this criminal market will offset the many benefits of drug control.
Если не будут приняты соответствующие меры, этот криминальный рынок сведет на нет многие блага контроля над наркотиками.

Monaco will offset this, including by planting trees.
Монако компенсирует их, в том числе, посредством высаживания деревьев.

Rubles that these kind people give for the treatment of the girl will offset the cost of making the prosthesis.
Рублей, которые неравнодушные люди передали на лечение девушки, компенсируют расходы по изготовлению протеза.

The direct damage increase will offset the lower uptime against vehicles when targeting vehicles.
При обстреле техники повышение прямого урона скомпенсирует снижение времени работы.

Strengthening domestic demand, supported by more accommodative macroeconomic policies, will offset the expected slowdown in exports.
Повышение внутреннего спроса в сочетании с более либеральной макроэкономической политикой компенсируют ожидаемое замедление роста экспорта.

The improved work process will offset the abolition of two P-2 copy preparer/proof-reader posts and one General Service(Other level) post;
За счет совершенствования рабочего процесса предполагается компенсировать упразднение двух должностей класса C- 2 сотрудников, отвечающих за техническую редакцию/ корректуру документов, и одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды);

The 9% decline in production and lower export sales will offset the 12% oil price appreciation, we believe.
Мы считаем, что 9%- ое снижение производства и уменьшение экспортных продаж перевесит эффект 12%- го роста цены нефти.

The Agreement states a prospective expectation that over time revenue generated, as support costs from the implementation of new programmes will offset the costs of the Desks.
В Соглашении отражено ожидание, что в перспективе полученные доходы в качестве вспомогательных расходов от осуществления новых программ будут компенсировать расходы бюро.

Increasing metal supplies from the smaller producers will offset some of this poor performance: Aquarius and ARM are ramping up production at mines including Everest and Two Rivers and will produce more pgm this year.
Рост выпуска металла небольшими производителями не- сколько компенсирует снижение показателей производства в отрасли: фирмы Аквариус и АРМ наращивают производитель- ность на своих шахтах, включая Эверест и Ту Риверс, и в теку- щем году увеличат объем выпуска МПГ.

The introduction of a new proof coin, in the form of the Discover Australia series, will offset falling demand for American-minted Platinum Eagles.
Внедрение на рынок новых монет качества пруф- в виде серии« Открой Австралию»- компенсирует паде- ние спроса на американские монеты« Платиновый Орел».

It is planned that costs of the new gTLD program will offset by fees, so any funds coming from a last resort contention resolution mechanism such as auctions would result(after paying for the auction process) in additional revenue stream.
Планируется, что стоимость программы ввода новых gTLD будет покрыта взносами, поэтому все поступления от мехазма разрешений разногласий в крайнем случае, такого как аукционы( после оплаты процесса проведения аукциона) создадут дополнительной поток доходов.

Strong labour markets, looser fiscal policies and healthy global demand will offset the headwinds from a strong euro and trade worries.
Сильные рынки труда, ослабление налоговой политики и здоровый мировой спрос компенсируют встречные ветры от сильного евро и торговых разногласий.

It is planned that costs of the new gTLD program will offset by fees, so any funds coming from a last resort contention resolution mechanism such as auctions would result(after paying for the auction process) in additional funding.
Ожидается, что расходы на новую программу gTLD будет перекрыто платой за участие, таким образом, все денежные средства от« последнего способа разрешения разногласий», каким является аукцион, пойдут на дополнительные расходы после покрытия расходов на проведения аукциона.

Was there, or is there still, an opportunity to develop a CMM use project(s) that will offset the cost of improved drainage and ventilation practices?
Существовала ли или попрежнему сохраняется возможность разработки проекта( ов) по ШМ, который( ые) позволят компенсировать расходы на ремонт систем отвода и вентиляции?

We will replace the defective product and depletion in the availability of the product, will refund the price of defective goods in full and will offset the cost of shipping you paid.
Мы будем заменять дефектную продукцию и истощения в наличии продукта, вернет вам деньги за дефектного товара в полном объеме и будет компенсировать расходы на доставку вы заплатили.

If no action is taken to recover and destroy these"reachable" ODS banks, their emissions will offset and surpass the emission reductions achieved under the first commitment period of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change respectively, the"Kyoto Protocol" and"UNFCCC.
Если не принять меры по сбору и уничтожению ОРВ из этих" доступных" банков, то выбросы из них сведут на нет и даже превзойдут сокращения выбросов, достигнутые в первый период действия обязательств по Киотскому протоколу к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата соответственно," Киотский протокол" и" РКИК ООН.

Cold and more soothing colors such as sky blue, light grey or blue perfect for light rooms, because it will offset the excess light of the sun.
Холодные и более спокойные тона, например, такие как небесно-голубой, светло-серый или же синий отлично подойдут для светлых комнат, потому что будут компенсировать переизбыток света солнца.

It appears unlikely that revenue generated as support costs from implementation will offset the costs of the Desks as envisaged by the Agreement.
Маловероятно, что поступления, полученные в виде компенсации за вспомогательные расходы по осуществлению, смогут окупить расходы бюро, как это предусмотрено в Соглашении.

Gradual economic recovery in the European Union, international oil prices increase on the backdrop of the intensification of tensions in the Middle East and the stimulation of domestic demand will offset the deceleration in inflation.
Постепенное оздоровление экономики Европейского союза, повышение международных цен на нефть на фоне усиления напряжений на Среднем Востоке и стимулирование внутреннего спроса сбалансируют снижение инфляции.

The aim of this initiative is to create a voluntary scheme allowing companies to buy into projects that will offset their carbon emissions and other environmental impacts.
Цель этой инициативы заключается в создании добровольной схемы, позволяющей компаниям выкупать проекты, осуществление которых компенсирует их выбросы углерода и другие экологические последствия.

Affirmative action will not only unmask the potential of these areas to play their rightful role in the national economy, it will also make the resident communities less vulnerable and more able to cope with drought and its vicissitudes and will offset the attendant social and economic costs.
Позитивные действия не только раскроют потенциал этих районов играть заслуженную роль в развитии национальной экономики, но и сделают местные общины менее уязвимыми и в большей степени способными бороться с засухой и переменами погоды и позволят компенсировать сопровождаемые социальные и экономические затраты.

In the case of poorly dimensioned appliances, the improvement in performance and reduction in risk will offset any price increase resulting from the new dimensioning.
В случае оборудования с неправильно рассчитанными параметрами возможные дополнительные расходы, связанные с повторным расчетом параметров, будут компенсированы повышением производительности и снижением рисков.

The agreement states a prospective expectation that, over time, revenue generated as support costs from the implementation of new programmes will offset the cost of maintaining the UNIDO desks.
В Соглашении отражено ожидание, что в перспективе полученные доходы в качестве вспомогательных расходов от осуществления новых программ будут компенсировать расходы бюро.

We anticipate this item to be cost-neutral, as the savings to the daily subsistence allowance will offset the costs of travel to one additional meeting per five-year review cycle.
Мы предполагаем, что объем расходов по этой статье не изменится, поскольку за счет экономии, полученной благодаря сокращению суммы суточных, будут покрыты расходы, связанные с оплатой поездок на одну дополнительную встречу в рамках пятилетнего обзорного цикла.

The model requires a focus on the reasonableness of the total envelope of funding as opposed to variances at the individual class level, as it is expected that these will offset at the overall level of a mission's budget.
Акцент в рамках модели сделан на обоснованность общего объема финансирования, а не на различия на уровне отдельных статей, поскольку предполагается, что эти различия нивелируются на уровне бюджетов миссий в целом.

Lawrence Summers criticizes Piketty for underestimating the diminishing returns on capital, which he believes will offset the return on capital and hence set an upper limit to inequality.
Лоуренс Саммерс критикует Пикетти за недооценку убывающей доходности на капитал, которая по мнению Саммерса уравновесит доходность капитала и тем самым создаст верхнюю планку для неравенства.

Similarly, we are encouraged by reports that the parties involved in the process of negotiations have agreed on the contents of a letter of intent to accompany an application to the International Monetary Fund for an $800 million loan that will offset South Africa's export losses, caused by the drought in the region.
Нас также радует сообщение о том, что стороны в процессе переговоров согласовали содержание письма о намерении, которое препровождает заявку в Международный валютный фонд в отношении предоставления займа в 800 млн. долл. США, что позволит компенсировать потери экспорта Южной Африки в результате засухи в регионе.

We will replace the defective product and depletion in the availability of the product, will refund the price of defective goods in full and will offset the cost of shipping you paid. However, you will be responsible for the cost of returning goods to us.
Мы будем заменять дефектную продукцию и истощения в наличии продукта, вернет вам деньги за дефектного товара в полном объеме и будет компенсировать расходы на доставку вы заплатили.