What is the translation of " WILL THEREFORE CONTINUE " in Hungarian?

• ezért továbbra is
• ezért folytatja

Examples of using Will therefore continue in English and their translations into Hungarian

ECOFIN will therefore continue to tackle this problem.
Az ECOFIN továbbra is foglalkozik e problémával.

The negotiations on a post-2012 global climate regime will therefore continue in Cancún.
Cancúnban tehát folytatódni fognak a tárgyalások a 2012 utáni globális éghajlatvédelmi rendszerről.

One of their principles will therefore continue to be“thinking of tomorrow today”.
Ezért továbbra is egyik alapelvünk marad, hogy már ma a holnapra gondolunk.

The fuel consumption and CO2 emissions information that you see in brochures and advertising will therefore continue to show NEDC data.
A tájékoztatókban és reklámokban található üzemanyag fogyasztási és CO2 kibocsátási adatok ezért továbbra is NEDC adatokként jelennek meg.

ZF will therefore continue to consistently expand its global market presence.
Így a ZF következetesen tovább bővíti a jelenlétét a globális piacokon.

Notes that, as the gas market becomes ever more global and interconnected, the development of shale gas will increase global gas-to-gas competition and will therefore continue to have a major effect on prices;
Megjegyzi, hogy mivel a gázpiac egyre globálisabbá és összekapcsoltabbá válik, a palagáz-kitermelés fejlődése hozzájárul a globális gázpiaci verseny növekedéséhez, és ennélfogva továbbra is jelentős hatást gyakorol az árakra;

The debate will therefore continue with speakers from the political groups.
A vita ezért a képviselőcsoportok képviselőinek felszólalásaival folytatódik.

Improving coordination within the European Competition Network(ECN) and ensuring effective interface with national competition authorities will therefore continue to be a major priority of the Competition DG's work in 2006‑2007.
Az Európai Versenyfelügyeleti Hálózaton(EVH) belüli együttműködés javítása és a nemzeti versenyhatóságokkal hatékony érintkezés biztosítása ezért továbbra is fő prioritás lesz a Versenypolitikai Főigazgatóság 2006- 2007.

We will therefore continue to simplify and accelerate our structures and processes.”.
Ezért folytatjuk struktúráink és folyamataink egyszerűsítését és felgyorsítását.".

The EU funding programmes envisaged in the next programming period 2021-2027 have broadly the same purposes that the ones currently in place and they will therefore continue to contribute to addressing desertification and land and soil degradation.
A következő, 2021- 2027-es programozási időszakban tervezett uniós finanszírozási programok nagyjából ugyanazokat a célokat szolgálják, mint a jelenleg érvényben lévők, és ezért továbbra is hozzájárulnak az elsivatagosodás és a talajromlás kezeléséhez.

The European Commission will therefore continue to develop and strengthen this dialogue.
Az Európai Bizottság éppen ezért folytatni fogja e párbeszéd fejlesztését és erősítését.

The EU will therefore continue to promote the idea of global automatic exchange of information for tax rulings.
Az EU ezért továbbra is a feltételes adómegállapításokkal kapcsolatos automatikus információcsere globális szintű érvényre juttatásán fog munkálkodni.

Global governance' will therefore continue to be echoed as a motto in the work of the Committee.
A globális kormányzás” ezért továbbra is az EGSZB munkájának egyik vezérfonala marad.

The Commission will therefore continue to monitor the developments as regards cooperation between regulatory bodies and, where appropriate, assess the need for measures to reinforce integrated regulatory oversight.
A Bizottság ezért továbbra is figyelemmel kíséri az igazgatási szervezetek közötti együttműködés terén megfigyelhető fejleményeket, és szükség esetén felméri az integrált igazgatási felügyelet erősítésének szükségességét.

Mitsubishi Materials' cutting tools will therefore continue to realize machining processes that contribute to the further growth of the automotive industry.
A Mitsubishi Materials forgácsolószerszámai ezért továbbra is olyan megmunkálási folyamatokat valósítanak meg, amelyek az autóipar fejlődéséhez járulnak hozzá.

The Commission will therefore continue to support information actions and awareness-raising, in particular for young people.
A Bizottság ezért továbbra is támogatni kívánja a különösen a fiatalokat célzó tájékoztató-tudatosító intézkedéseket.

The Commission will therefore continue to work for a comprehensive and balanced Doha deal.
A Bizottság ezért folytatja egy átfogó és kiegyensúlyozott dohai megállapodásra irányuló a munkát.

The Commission will therefore continue to co-finance operational functioning of European level consumer organisations.
A Bizottság ezért továbbra is társfinanszírozza az európai szintű fogyasztói szervezetek operatív működését.

The Commission will therefore continue its preventive actions and carry on promoting a respectful working environment.
A Bizottság ezért továbbra is alkalmazza megelőző intézkedéseit és folytatja a tiszteletteljes munkakörnyezet előmozdítását.

The Commission will therefore continue to closely monitor progress made towards the constitution of the DVB-H patent pool.
A Bizottság ezért továbbra is szorosan figyelemmel kíséri, hogy halad a DVB-H közös szabadalmi jogkezelő szervezetének kialakítása.

The Commission will therefore continue to prioritise the EU EOMs, and as long as I am there I will try to do that.
A Bizottság ezért a jövőben is prioritásként kezeli az EU választási megfigyelő misszióit, és amíg én itt vagyok, én ezt fogom tenni.

The Commission will therefore continue to monitor Member States' compliance with the EU legislation governing the creation of such bodies.
A Bizottság ezért a továbbiakban is ellenőrzi, hogy a tagállamok az ilyen szervezetek létrehozását szabályozó uniós jogi aktusokkal összhangban járnak-e el.

The Commission will therefore continue to support financially the participation of SMEs and societal stakeholders in European standardisation committees30.
A Bizottság ezért továbbra is pénzügyi támogatást nyújt a kkv-k és a civiltársadalmi szereplők számára az európai szabványosítási bizottságokban való részvételhez30.

The Commission will therefore continue to act to prevent and combat violence against women in Europe and to support and protect victims and groups at risk24.
A Bizottság ezért folytatja a nők ellen elkövetett erőszak elleni küzdelem, az ilyen típusú erőszak megelőzése, valamint a sértettek és a veszélyeztetett csoportok támogatása és védelme érdekében folytatott európai fellépést24.

The Commission will therefore continue support for national consumer organisations, in particular from new Member States, through training for them in core skills(management, lobbying, and consumer law) but also more specialised subjects.
A Bizottság ezért továbbra is támogatja a nemzeti fogyasztói szervezeteket, különösen az új tagállamokban, a legalapvetőbb készségek elsajátítását célzó oktatás révén(irányítás, lobby-tevékenység és fogyasztói jog), de szaktárgyak oktatása révén is..

The Commission will therefore continue to reduce administrative burdens by promoting use of information and communication technologies, in line with its 2006-2010 e-Commission strategy26 and its i-2010 strategy27 for e-government in Europe.
A Bizottság ezért folytatja az adminisztratív terhek csökkentését oly módon, hogy elősegíti az információs és kommunikációs technológiák használatát, az e-Bizottság 2006- 2010-re szóló stratégiájával26 és az európai e-kormányzás i2010 stratégiájával27 összhangban.

The Commission will therefore continue the work at international level, notably constructive dialogue between the main oil-producing and consuming countries, such as the Jeddah meeting which will be convened this week in Saudi Arabia, or the EU-OPEC dialogue next week.
A Bizottság ezért folytatja munkáját nemzetközi szinten, nevezetesen konstruktív párbeszédre törekszik a fő olajtermelő és -fogyasztó országok között, ilyen lesz például az e hétre Szaúd-Arábiába összehívott jeddahi találkozó vagy a jövő heti EU-OPEC párbeszéd.

The Commission will therefore continue to monitor the respect of the legal framework at EU and/or Member State level, and to actively support research and review of scientific evidence, especially in relation to the cumulative effects of exposure to EMF from different sources18.
A Bizottság ezért továbbra is figyelemmel kíséri az uniós és/vagy tagállami szintű keretszabályozás betartását, és tevékenyen támogatja a kutatást és a tudományos adatok felülvizsgálatát, 18 különösen a több forrásból származó EMF-sugárzás kumulatív hatásaival kapcsolatban.

The proposal will therefore continue to meet the aims of the Rotterdam Convention, namely to promote shared responsibility and co-operative efforts among the Parties in the international trade of dangerous chemicals in order to protect human health and the environment from potential harm and to contribute to their environmentally sound use.
A javaslatban tehát továbbra is érvényre jut a Rotterdami Egyezmény célja, azaz a vegyi anyagok nemzetközi kereskedelmében a felek közötti felelősségmegosztás és együttműködési törekvések előmozdítása az emberi egészség és a környezet lehetséges káros hatásokkal szembeni védelme, valamint a vegyi anyagok környezetvédelmi szempontból megfelelő felhasználásához való hozzájárulás érdekében.