What is the translation of " WINDLESS " in Hungarian?

• széltelen
• szélcsendes

Examples of using Windless in English and their translations into Hungarian

The equatorial windless zone.
Kártyaparti szélcsendes zónában.

Windless, cold and long nights.
Sötét, fagyos és hosszú éjszakákon.

And it wasn't windless either.
És ráadásul szélmentesnek sem volt nevezhető az a reggel.

The air temperature must be positive, the weather must be windless.
A levegő hőmérsékletének pozitívnak kell lennie, az időjárásnak széltelennek kell lennie.

One day it can be warm and windless, and the other is damp and very cold.
Egy nap meleg és széltelen lehet, a másik pedig nedves és nagyon hideg.

At first, you should choose warm, windless days.
Először meleg, széltelen napokat kell választania.

One day it can be warm and windless, and the next day it is very cold and damp.
Egy nap meleg és széltelen lehet, másnap pedig nagyon hideg és nedves.

Ural giant planted in cloudy, cool, windless weather.
Ural óriás ültetett felhős, hűvös, széllel.

The night was windless, and the pallid sand curved upward and downward like frozen waves of the sea.
Az éjszaka szélcsendes volt, a sápadt homok föl-le ívelt, mint a tenger megfagyott hullámai.

To process the beds should be on a windless day.
Az ágyak feldolgozásához széltelen nap kell lennie.

Our route takes us right along the shore; on windless days the mountains are beautifully reflected in the lake's still surface.
Az útvonal közvetlenül a part mentén vezet, szélcsendes napokon a hegyek csodálatosan visszatükröződnek a tó sima felületén.

The fact is that the disease develops where it is warm, humid and windless.
Az a tény, hogy a betegség olyan meleg, nedves és széltelen állapotban fejlődik ki.

The day of the work should be sunny and windless, without precipitation….
A munka napjának naposnak és széltelennek kell lennie, csapadék nélkül….

March, April, May, October and November are normally calm and relatively windless.
A március és április, illetve október és november általában szélmentes és nyugodt időjárású.

The port is positioned in a closed, windless bay, so it is protected from waves.
A kikötő zárt, szélcsendes öbölben helyezkedik el, így védett a hullámoktól is.

Scientists suggested that the wind brought worms, but that day there was sunny and windless weather.
A tudósok úgy vélték, hogy a szél hozta őket, de aznap szélcsend és napsütéses idő volt.

People would go down to the river, mostly on windless evenings, to talk to each other.
Ezért esténként, szélcsendes időben, lementek az emberek a Dunához és szót váltottak egymással.

Funds apply only in the longitudinal direction, and for the event, choose a warm, overcast, preferably windless.
Alapok kizárólag a hosszanti irányban, és az esemény, válasszon egy meleg, felhős, lehetőleg szélcsendes.

In sunny, windless periods, the side panels can be slid up more than two meters high, so the pool is almost 100% transparent.
Szikrázó napsütésben, szélcsendes időszakban az oldalsó elemek több mint két méter magasságban feltolhatóak, így a medence szinte 100%-ban átlátható.

Such ensembles otshivayut of waterproof and windless synthetic fabrics.
Az ilyen együttesek vízhatlan és széltelen szintetikus szövetekből állnak.

However, it should be noted that such an adjective is written with"nn" if it is used with a prefix. For example, lee, windless.
Meg kell azonban jegyezni, hogy egy ilyen melléknév"nn" -al van írva, ha előtagmal használják. Például lee, széltelen.

The Princess Saralinda thought she saw, as people often think they see, on clear and windless days, the distant shining shores of Ever After.
Hét esemény- Saralinda hercegnő azt hitte, hogy látta, mivel az emberek gyakran úgy gondolják, hogy tiszta és széltelen napokon látják az Ever After távoli ragyogó partjait.

Place for the children's playground should choose the safest, viewed from all sides of the site and windless.
A gyermekjátékok helyének a legbiztonságosabbnak kell lennie, tekintet nélkül a helyszín minden oldalára és széltelenre.

Be sure to keep the day in which the painting is dry and windless, excessive heat should not be too, because the paint should dry gradually;
Győződjön meg róla, hogy tartsa a nap, amikor a festmény száraz és széltelen, túlzott hő nem lehet túl, mert a festék fokozatosan megszáradjon; minden bevonatot hosszirányban alkalmaznak;

Any person will be able to find its favorite beach- sandy or rocky, but always warm, windless and hidden.
Minden olyan személy képes lesz megtalálni a kedvenc strand- homokos vagy sziklás, de mindig meleg, szélcsendes és rejtett.

During the year, more than a third of the day was windless, and the frequency of blowing a lot less than other areas along the western coast of the Istrian peninsula.
Az év során több, mint egyharmada a nap volt, szélcsendes, és a gyakorisága fúj sokkal kisebb, mint más területeken, valamint a nyugati partján az Isztriai-félszigeten.

If you decide to use herbicides for getting rid of white clover, the best time to do this is on a warm, cloudless and windless day.
Ha úgy döntesz, hogy herbicideket használsz a fehér lóhere megszabadulása érdekében, a legjobb idő erre egy meleg, felhőtlen és szelíd napra.

Important: All work involving the application of liquid rubber should be carried out in the dry, windless weather at air temperature not below+ 5° C.
Fontos: Minden munka alkalmazásával járó folyékony gumi kell végezni a száraz, szélcsendes időjárás levegő hőmérséklete nem alacsonyabb+ 5° C.

The wind usually blows from a northwestern directions throughout the whole year, however there are often windless periods, which cause frequent fogs in winter.
A szél a fővárost rendszerint északnyugati irányból éri egész évben, de sokszor előfordulnak szélmentes időszakok is, ez okozza a gyakori ködöt télen.