What is the translation of " WORKING ABILITY " in Hungarian?

• munkaképességét

Examples of using Working ability in English and their translations into Hungarian

It has an excellent working ability.
Nagyon jó munkaképességgel rendelkezik.

High working ability, capacity, reliability.
Nagy munkabírás, terhelhetőség, megbízhatóság.

It has been known to boost other ingredients working ability.
Ismeretes, hogy növeli a többi összetevő munkaképességét.

Altered working ability and disability.
Megváltozott munkaképességgel, fogyatékossággal kapcsolatos.

Constant intoxication leads to poor health, reduced working ability, well-being and moral values.
Állandó mérgezés vezet egészségromlás, csökken a munka kapacitás, valamint az erkölcsi értékek.

Stable working ability under high current density& Voltage.
Stabil, működő képes alatt nagy áramsűrűség amp; Feszültség.

And please bend the steel rod within the working ability of steel bending machine.
És kérjük, hajlítsa meg az acélrudat az acélhajlító gép munkaképességén belül.

The machine used to increase the drum, thick material, the performance is more stable, continuous working ability.
A gép a dob, vastag anyag növelésére használt, a teljesítmény stabilabb, folyamatos munkaképesség.

To verify the potency and overall working ability of Vigrx plus, 75 men were tested over a period of 84 days.
Annak ellenőrzésére, a potencia és általános munkaképességének Vigrx plus, 75 férfi vizsgáltunk alatt 84 napon át.

And if the wheel is installed qualitatively, it will not harm the working ability of the original chainsaw.
És ha a kerék minőségi módon van felszerelve, akkor ez nem károsítja az eredeti láncfűrész munkaképességét.

The aim of workplace safety is to protect the health and working ability of those who work in organized workplace and to humanize working conditions with the respect of legal requirements.
A munkavédelem célja a szervezett munkát végzők egészségének, munkavégző képességének megóvása és a munkakörülmények humanizálása a törvénykezési, szervezési, intézményi előírások támogatásán keresztül.

Like any other breed, it has a standard that regulates body type, mental strength, and working ability.
Mint minden más fajta, ez olyan szabványtal rendelkezik, amely szabályozza a test típusát, a mentális erőt és a munkaképességet.

Primarily it is popular because of its reliability, incredible working ability and maximal acclimatization to weather conditions.
Elsõsorban a megbízhatósága, a hihetetlen munkabírása, és az idõjárási viszonyokhoz való maximális alkalmazkodása miatt népszerû.

Received as compensation for damages or as any pension related to a partial or total loss of the working ability;
Kártérítés jogcímén kapott vagyon, valamint valamennyi olyan nyugdíj, amelyet a munkaképesség teljes vagy részleges elvesztése miatt folyósítanak;

When you only focus on one trait- either body type or working ability- it makes breeding a lot simpler and faster to produce the desired type.
Ha csak egy tulajdonságra összpontosít- akár testtípusra, akár munkaképességre-, a tenyésztés sokkal egyszerűbbé és gyorsabbá teszi a kívánt típus előállítását.

The prognosis in most cases is favorable, with the right treatment started in a timely manner, the patients' working ability is restored almost completely.
A prognózis a legtöbb esetben kedvező, a helyes, időszerű kezeléssel a betegek munkaképességét csaknem teljesen helyreállítják.

The population created was kept under heavy selection pressure from the working ability aspect, whereas external abilities were judged primarily in light of stability, strength and the unified breed contours.
A létrejött populációt óriási szelekciós nyomás alatt tartották a munkakészségek szempontjából, míg a küllemi bírálat elsődlegesen a stabilitás, teherbírás és a fajta egységes képének kialakításáról szólt.

Some breeders try to impress potential buyers by referring to their dogs as"registered bandogs" yet use a registry that does not confirm working ability.
Néhány tenyésztő megpróbálja lenyűgözni a potenciális vásárlókat hivatkozva a kutyáikra, mint"regisztrált bandogok", mégis olyan nyilvántartást használ, amely nem erősíti meg a munkaképességet.

My hope is that this trend continues and besides conformation, the working ability, with the indispensible mental capabilities, stable nervous system and anatomically correct physique will take at least as high a priority as obtaining a breed championship.
Remélem, hogy a tendencia folytatódik, és a küllem mellett a munkaképesség és a hozzá elengedhetetlenül szükséges mentális képességek, stabil idegrerndszer, egészséges anatómiai felépítés legalább annyira fontos helyet foglal majd el, mint egy-nagyobb kiállítási eredmény.

We are striving to preserve- besides their looks- their stable, dependable nature, their intelligence and their working ability, and at the same time to produce healthy offspring.
Arra törekszünk, hogy küllemen kívül stabil, megbízható természetüket, intelligenciájukat és munkaképességüket megőrizzük, és ezzel együtt egészséges utódokat produkáljunk.

This implies, among other things, new innovative processes creating new types of products and services, the capacity to implement new technologies, new flexible working methods, greater autonomy at work, increased opportunities for reconciling work and family life, the advancing of gender equality, multi-skilled staff, management of job-related stress and risks as well as maintaining good health and working ability.
Ez többek között új, innovatív eljárások alkalmazását jelenti, amelyek új típusú termékeket és szolgáltatásokat hoznak létre, az új technológiák gyakorlatba való átültetésének képességét, új, rugalmas munkamódszereket, nagyobb autonómiát a munkahelyeken, a karrier és a családi élet jobb összeegyeztethetőségét, a nemek közötti egyenlőség javítását, több terülthez is értő szakembereket, a munkához kapcsolódó stressz és kockázatok kezelését, valamint a jó egészség és munkaképesség megőrzését.

The machine adopts the enlarging roller and the thickening material, the performance is more stable, the continuous working ability is stronger, and the parts and components are coordinated.
A gép alkalmazza a nagyító görgőt és a sűrítő anyagot, a teljesítmény stabilabb, a folyamatos munkaképesség erősebb, és az alkatrészek és alkatrészek összehangoltak.

The criteria for the finalists were that they have been making good results in employee welfare, systematic and persistent work to reduce sick absence, and improving the employee working ability.
A döntősök kritériumai a következők voltak: jó eredményeket a szociális juttatások terén, rendszeres és kitartó munka a betegség miatti hiányzás csökkentése érdekében és a munkatársak munkakapacitásának növelése.

Before that the local government awarded regular social assistance to a person who was over 18 years of age, was of active age, and had lost at least 67 per cent of his or her working ability or received blind persons' benefit, or to a person who was of active age but not in employment if their subsistence was not provided by other means.
Korábban a települési önkormányzat rendszeres szociális segélyt állapított meg annak a személynek, aki a 18. életévét betöltötte, aktív korú, de munkaképességét legalább 67%-ban elvesztette, illetve vakok személyi járadékában részesült, valamint aktív korú nem foglalkoztatottaknak, feltéve, hogy megélhetése más módon nem biztosított.

The degree to which a dog is penalized should depend upon the extent to which the dog deviates from the standard and the extent to which the particular fault would actually affect the working ability of the dog.
Annak mértékének, hogyan büntetnek egy kutyát, annak fokától kell függenie, mennyire tér el az ideális malamut leírásától és, hogy a bizonyos hiba súlya tulajdonképpen befolyásolja-e a kutya munkaképességét.

As said, tests like Schutzhund, IPO and others have no possibility of checking the true character of the dog, how he deals with real life situations, his working ability and behavior in relation to his environment(adults, children, other animals).
Mint mondtam a vizsgák, mint Schutzhund, IPO és hasonlók nem adnak lehetőséget a kutya igazi karakterének vizsgálatára, arra hogy hogyan kezelik az életszerű szituációkat, illetve hogyan változik munkavégző képessége az őt körülvevő környezet hatásásra(idősek, gyerekek vagy más állatok).

The degree to which a dog is penalized should depend upon the extent to which the dog deviates from the description of the ideal Malamute and upon the extent to which the particular fault would actually affect the working ability of the dog.
Annak mértékének, hogyan büntetnek egy kutyát, annak fokától kell függenie, mennyire tér el az ideális malamut leírásától és, hogy a bizonyos hiba súlya tulajdonképpen befolyásolja-e a kutya munkaképességét.

Newstar's outdoor P20 led display with Low and High temperature solutions enable clients to install led displays in different environment, Such in Russia, North America, West Europe, outdoor led displays, led screens will require stable working ability of low temperature environment, temperature usually comes to 20~40 degree centigrate under Zero in winter days.
Newstar barátait szabadtéri P20 vezetett bemutatás-val alacsony és magas hőmérsékletű megoldások lehetővé teszik a ügyfelek telepítése led kijelzők különböző környezetben, például Oroszországban, Észak-Amerikában, Nyugat-Európában, kültéri led kijelzők, led képernyő lesz szükség a stabil munka képessége alacsony hőmérsékletű környezetben, hőmérséklet általában jön a 20~ 40 fokos centigrate alapján nulla téli napokon.

It was concluded that there was a need for more determined policy action, especially with respect to encouraging investment by firms in training and supporting the working ability of an ageing workforce 31.
Arra a következtetésre jutottak, hogy határozottabb politikai fellépésre van szükség, különösen a vállalatok által a képzésbe és az idősödő munkaerő munkaképességének elősegítésére irányuló beruházások ösztönzése terén 31.

A key question here is how companies' productivity growth can be boosted in a way which supports employees' individual and collective resources whilst at the same time helping them to maintain their working ability and stay motivated to work in the face of changing conditions.
Az egyik legfontosabb kérdés az, hogy a vállalatok miként gyorsíthatják fel a termelés növekedését olyan eszközök révén, amelyek egyaránt támogatják a dolgozók egyéni és kollektív forrásait, ugyanakkor segítséget nyújtanak számukra abban, hogy fenntartsák munkaképességüket, és a változó körülmények ellenére motiváltak maradjanak a munkavégzésre.