What is the translation of " WORKUP " in Hungarian?

• vizsgálat
• kivizsgálás

Examples of using Workup in English and their translations into Hungarian

Infertility workup?
Meddőségi vizsgálat?

Can I get a workup on this blood sample?
Kérhetnék egy elemzést erről a vérmintáról?

Examiner's doing a DNA workup.
Most végzik a DNS tesztet.

I don't need a workup. I need ampicillin.
Ampicillin kell, nem vizsgálat.

He needs cultures and a workup.
Tenyésztés kéne, és kivizsgálás.

The workup was negative, except for low blood glucose.
A vizsgálat negatív volt. Az alacsony vércukrot leszámítva.

Do you have the security workup?
Megvan a biztonsági munkalap?

You gonna order a $20,000 workup for every nutcase on this team?
Képes lennél 20 ezret költeni egy félcédulás kivizsgálására?

Uh, we did a cat scan, an EKG and a full blood workup.
Fejröntgent, EKG-t és teljes vérvizsgálatot csináltunk.

I want a full financial workup of every employee in that prison.
Teljes pénzügyi átvizsgálást kérek a börtön minden alkalmazottjáról.

Treat it like a brand-new crime scene… full workup.
Kezeljétek úgy, mint egy vadiúj helyszínt. Teljes vizsgálat.

Pretty aggressive workup for a kid who just slipped and fell.
Elég agresszív készültség egy kölyök miatt, aki csak elcsúszott és elesett.

I just got the full medical workup on Tess.
Itt van Tess teljes orvosi vizsgálata.

Yeah, um, let's do a tox workup and look for heavy metals, and get a babygram while you're at it.
Igen, öö, csináljuk a tox feldolgozás, és keresse meg a nehézfémek, és kap egy babygram míg Ön meg azt.

Tissue blood types matched. D.N.A. workup will confirm it.
Azonos a vércsoport, a DNS vizsgálat is pozitív.

I'm just thinking, you know, he passed out earlier, maybe he does need a neuro workup.
Csak arra gondoltam, hogy elájult korábban, ezért szüksége lehet egy idegrendszeri kivizsgálásra.

We will do a full bioscan and genetic workup, help us figure out where this thing came from.
Elvégzünk egy teljes bioscant és genetikai elemzést, hátha segít kideríteni, honnan jött ez a lény.

Who has probably never given you a complete neuro workup.
Aki valószínűleg nem végzett teljes neurológiai kivizsgálást.

The workup and, if desired, the purification of the products takes place by the usual methods such as extraction, pH separation, chromatography or crystallization and the usual dryings.
A termék feldolgozását és adott esetben tisztítását a szokásos módszerekkel végezzük, melyekre példaként említhetõ az extrahálás, ph¹szétválasztás, kromatografálás vagy kristályosítás és a szokásos szárítás.

This might be a good place to start a full ecology workup.
Jó helynek tűnik az ökológiai elemzés elkezdéséhez.

A thorough general medical workup, 2 a neurological examination including testing of memory and other functions of thinking, and 3 a psychiatric evaluation to assess mood, anxiety, and clarity of thought.
Egy alapos általános orvosi workup, 2 A neurológiai vizsgálat és a vizsgálati memória és egyéb funkciók a gondolkodás, és 3 a pszichiátriai értékelésének, hangulati, szorongás, és világos a gondolat.

Stem the bleeding on the drunk and do a full trauma workup.
Elállítom a részeg pasi vérzését,- és teljes traumás vizsgálatot végzek.

A patient who develops a new infection during treatment with Tocilizumab should undergo a prompt and complete diagnostic workup appropriate for an immunocompromised patient, initiate appropriate antimicrobial therapy, and closely monitor the patient.
Azt a beteget, akinél a XELJANZ-kezelés során új fertőzés lép fel, azonnali és teljes, a legyengült immunrendszerű betegek számára megfelelő diagnosztikai kivizsgálásnak kell alávetni, a megfelelő antimikrobiális kezelést el kell kezdeni, és a beteget gondosan monitorozni kell.

I understand, but we can't turn them over to your custody until they have had a full medical workup.
Ezt értem, de nem bízhatjuk őket az ön őrizetére, amíg nincs róluk teljes orvosi kivizsgálás.

Because the majority of patients will not have a polyp, no further workup is necessary.
Mivel azonban az esetek többségében a pácienseknél nem találnak polipot, nincs is szükség további beavatkozásra.

Ortho took him to repair the fracture, but I still have concerns about his mental state because I wasn't able to finish his workup.
Az ortopédus elvitte, hogy helyrerakja a törést, de én még mindig aggódom a mentális státusza miatt, mert nem tudtam befejezni a vizsgálatokat.

Because the vast majority of patients will not be found to have a polyp, no further workup is necessary.
Mivel azonban az esetek többségében a pácienseknél nem találnak polipot, nincs is szükség további beavatkozásra.

We want to make sure that we have normal humans between the ages of 20 to 60, they died a somewhat natural death with no injury to the brain, no history of psychiatric disease, no drugs on board-- we do a toxicology workup.
Biztosnak kell lennünk abban, hogy 20-60 éves közötti átlagos emberek, akik valamilyen természetes halállal haltak meg, amely nem károsította az agyukat, nincs pszichiátriai kórelőzményük, nem drogoztak-- toxikológiai vizsgálatot végzünk.

Diagnosis and treatment of lung cancer is a complex topic and a pulmonary specialist should be involved in the workup of a suspected lung cancer.
Diagnózis és kezelés a tüdőrák komplex téma, és a pulmonalis szakember be kell vonni a workup gyanújának tüdőrák.

He pointed with reference to the above decision of the Federal constitutional court called to the fact that the Kroll from the social service authorities provided clients with cases in inseparable connection with many other cases, the youth and social services offices have seen and in the local procedure had to be introduced, wherein, the workup of these cases would take some time.
Rámutatott arra hivatkozással, hogy a fenti határozat a Szövetségi alkotmánybíróság felhívta arra a tényre, hogy a Kroll a szociális szolgáltatás hatóságok ügyfelek esetben elválaszthatatlan kapcsolatban sok más esetben, a fiatalok, valamint a szociális szolgáltatások irodák láttam, a helyi eljárást kell bevezetni, ahol a vizsgálatot, hogy ezek az ügyek van.