What is the translation of " WRONG BODY " in Hungarian?

• rossz testbe
• rossz testben
• rossz holttestet

Examples of using Wrong body in English and their translations into Hungarian

Was born in the wrong body.
Rossz testbe született.

Having always felt like a prisoner inside the wrong body, Tom, 10 years old, chooses the name Mrs McCutcheon for himself, instead of the one he was given when he was born.
A 10 éves Tom úgy érzi, rossz testbe született, így a Mrs. McCutcheon nevet viseli a születéskor kapott helyett.

He's just born in the wrong body.
Csak rossz testbe született.

I would be willing to look past the wrong body, if the document it was carrying had the correct name on it.
Úgy gondolom, hogy ez a rossz holttest, ha a dokumentumon nem a megfelelő név van.

I was not born into the wrong body.
Nem érzem úgy, hogy rossz testbe születtem.

Often, men sleep as they like, not thinking that a wrong body position in a dream can disturb their potency.
Gyakran az emberek kényelmesen alszanak, anélkül, hogy azt gondolnák, hogy a test rossz helyzete egy álomban megzavarhatja hatalmukat.

This is like… this is about being in the wrong body.
Ez olyan… mintha rossz testben élne.

That's not a“wrong body.”.
Nincs olyan, hogy„rossz test”.

Now isn't that a lot to ask of someone who feels like they're trapped in the wrong body?
Nem nagy kérés olyan valakitől, aki úgy érzi beszorult egy rossz testbe?

I chose the wrong body.
Rossz testet választottam magamnak.

From a young age, Duncan believed that she had been born in the wrong body.
Danni kicsi korától kezdve tudja, hogy rossz testbe született.

This is where the“born in the wrong body” cliche comes from.
Aztán van ez a"rossz testbe születtem" felfogás.

You want sex, Mr. SheIdon, you are barking up the wrong body.
Ha szexet akar, Mr. Sheldon, rossz testen keresgél.

I also‘get' the‘born in the wrong body' scenario.
Aztán van ez a"rossz testbe születtem" felfogás.

I think the hospital transported the wrong body.
Szerintem a kórház rossz holttestet szállított el.

Transgender teens: Born in the wrong body.
Nemi dysphoria: rossz testben született.

Always felt she was trapped in wrong body.
Mindig érezte, hogy rossz testbe született.

He has never felt he was in the wrong body.
Mindig érezte, hogy rossz testbe született.

I feel I have been born in the wrong body”.
Én úgy érzem, hogy rossz testbe születtem…".

He's always felt he was born in the wrong body.".
Mindig érezte, hogy rossz testbe született.

I'm not convinced by this“born in the wrong body” trope.
Aztán van ez a"rossz testbe születtem" felfogás.

How do people know they were born into the wrong body?
Hogy kell elképzelni azt, amikor valaki rádöbben, hogy rossz testbe született?

Then how does he know he was born into the wrong body?
Hogy kell elképzelni azt, amikor valaki rádöbben, hogy rossz testbe született?

Erin Anderson, 22, knew she was born in the wrong body.
A 22 éves Erin Anderson már hároméves kora óta tudta magáról, hogy rossz testbe született.

I have read quite a few novels about people believing they were born into the wrong body.
Én már több olyan lánnyal találkoztam, akik úgy hiszik, hogy rossz testbe születtek.

Knut is an elderly Swedish farmer who spent his entire life in the wrong body.
Knut dél-svédországi farmer, aki úgy élte le az egész életét, hogy érezte, rossz testbe született.

Due to an unfortunate paperwork snafu, the FBI has just shipped the wrong body to the CDC.
Egy szerencsétlen adminisztrációs hiba miatt az FBI rossz holttestet szállított a Járványügyi Központba.

This kind of shaming stigmatises people for having the wrong desires or the wrong body.
Ez a fajta magatartás konkrétan azért stigmatizálja az embereket, mert nem megfelelő vágyaik vannak vagy elfogadhatatlan a testük.

Investigation of a claim that the deceased was murdered leads the police to discover that the wrong body is in the coffin.
Egy követelés vizsgálata, melyben a halottat meggyilkolták, vezeti a rendőröket arra, hogy felfedezzék rossz test fekszik a koporsóban.