What is the translation of " YOU CANNOT HIDE " in Hungarian?

• nem bújhatsz el
• elbújni nem tudsz
• nem tudja elrejteni
• nem rejtethetik el
• nem lehet elrejteni
• nem rejtőzhetsz el
• nem titkolhatod
• nem lehet elbújni
• nem rejtheted el

Examples of using You cannot hide in English and their translations into Hungarian

You cannot hide.
Nem rejtőzhetsz el!

You can run, but you cannot hide.
Hiába futsz, nem rejtőzhetsz el.

You cannot hide.
Nem tudtok elbújni.

You can run, but you cannot hide!”.
Elfutni elfuthatsz, de el nem bújhatsz!".

You cannot hide.
Nem tudsz elbújni.".

You can run, but you cannot hide, Mr. Deaver.
Futhat, de elbújni nem tud, Mr. Deaver.

You cannot hide forever.
Nem bujkálhatsz örökké.

Oh, you can run, little creature, but you cannot hide.
Oh, elfuthatsz, kispajtás, de elbújni nem tudsz.

You cannot hide anywhere!
Nem bújhatsz el sehova!

You can run but you cannot hide from a Zambian taxman.
Menekülhetsz, de nem bújhatsz el egy kubai orvos elől.

You cannot hide in there forever!
Nem bújhat el oda örökre!

An old Romanian proverb says"you can run but you cannot hide”.
Egy régi román közmondás szerint"elfuthatsz, de nem bújhatsz el”.

You cannot hide anything from me.
Előlem nem rejthet el semmit.

It is impossible to hide from these experiences, because you cannot hide from your own person.
Ezekből a tapasztalatokból lehetetlen elrejteni, mert nem tudja elrejteni a saját személyét.

You cannot hide your feelings from me.
Nem tudod elrejteni előlem.

Unfortunately, you cannot hide who you follow and who you follow.
Sajnos nem tudja elrejteni, hogy kik kövessék és kik kövessék.

You cannot hide the truth forever.
Nem titkolhatod az igazságot örökké.

You cannot hide them from me, Max!
Nem rejtheted őket el előlem, Max!

You cannot hide in minimalist furniture!
Nem lehet elbújni minimalista bútorokat!

You cannot hide from the true and living God.
Nem bújhattok el az élő és igaz Isten elől.

You cannot hide your photos in public photos.
Nem tudja elrejteni fotóit nyilvános fotókon.

You cannot hide behind your husband anymore, Mary Sibley.
Nem rejtőzhet többé a férje mögé.

You cannot hide behind innocent young children.
Nem rejtőzködhettek ártatlan gyerekek mögé.

You cannot hide behind your badge this time.
Ugyan már, most nem bújhatsz a jelvényed mögé.

You cannot hide a city that is on a mountain.”.
Nem rejtethetik el a hegyen épített város.”.

You cannot hide all worksheets in a workbook.
Az összes munkalapot nem lehet elrejteni a munkafüzetben.

You cannot hide a city built upon a mountain”(Matthew 5:14).
Nem rejtethetik el a hegyen épített város"(Máté 5:14).

You cannot hide behind a profession or instrument; you have to be human.
Nem bújhattok egy szakma vagy hangszer mögé; embernek kell lennetek.

You cannot hide behind a profession or instrument; you have to be human.
Nem bújhatsz el a szakmai felkészültséged, vagy a hangszered mögé: embernek kell lenned.