What is the translation of " YOU SHOULDN'T GO " in Hungarian?

• nem kéne menned
• nem kéne elmenned

Examples of using You shouldn't go in English and their translations into Hungarian

You shouldn't go.
Nem kéne elmenned.

Then maybe you shouldn't go either!
Akkor talán neked sem kellene menni!

You shouldn't go.
Nem szabad mennie.

I'm starting to think you shouldn't go.
Kezdem úgy érezni, hogy nem kellene jönnöd.

You shouldn't go.
Nem kellene elmenned.

If there are monsters, you shouldn't go.
Ha vannak bent szörnyek, akkor nem szabad bemenned.

You shouldn't go!
Nem szabad odamenned!

If you need all that, maybe you shouldn't go.
Ha ez mind kell, talán nem kéne mennie.

You shouldn't go.
Nem kellene kimenned!

I read somewhere that you shouldn't go below 1200 a day.
Azt szoktam javasolni, hogy ne menjünk 1200 kcal alá.

You shouldn't go.
Nem szabadna elmenned.

Zac will go to Mako whatever we do, but you shouldn't go.
Zac elmegy Makóra, bármit is teszünk, de neked nem kellene menned.

Maybe you shouldn't go.
Talán nem kéne menned.

Bottom line. Unless you're ready to put your toothbrush next to his, you shouldn't go.
A lényeg a lényeg, ha még nem akarod a fogkefédet az övé mellé tenni, nem kéne elmenned.

But you shouldn't go.
De neked nem kéne menned.

In other words, if it won't go up in value or generate income, you shouldn't go into debt to buy it.
Más szóval, ha ez nem megy fel az értéke, vagy bevételt, akkor nem megy a tartozás megvenni.

You shouldn't go there.
Nem szabad visszamennie.

Maybe you shouldn't go.
Talán így nem kéne menned.

You shouldn't go in there.
Nem kéne lemenned oda.

Maybe you shouldn't go anyway.
Talán nem kéne menned.

You shouldn't go in there.
Nem szabad bemenned oda.

Then you shouldn't go either.
Akkor neked se kéne menned.

You shouldn't go in there.
Nem kellene bemenned oda.

No, you shouldn't go down there!
Ne, oda ne menjetek le!

You shouldn't go anywhere you don't want to go..
Nem kell menj, ahova nem akarsz.

Maybe you shouldn't go home for a while.
Talán haza kellene menned egy kis időre.

You shouldn't go along with a cover-up because your partner told you to.
Nem kellett volna belemenned ebbe, csak mert a társad azt mondta.

Maybe you shouldn't go to work today, boss?
Főnök, ma talán nem kellene bemennie a munkahelyre?

Bottom line, you shouldn't go any lower than AES-256 cipher, RSA-2048 handshake, and SHA-256 authentication.
Alsó sorban nem szabad lemenni az AES-256 rejtjel, az RSA-2048 kézfogás és az SHA-256 hitelesítésnél.

I don't mean you shouldn't go, but not everybody needs to go, or go now.
Nem azt mondom, hogy nem kell továbbtanulni, de nem mindenkinek kell, és nem kell mindenkinek most azonnal.