What is the translation of " YOURSELF TO BLAME " in Hungarian?

• magadat hibáztathatod
• magadat okolhatod
• magát hibáztathatja
• magát okolhatja
• a maga hibája

Examples of using Yourself to blame in English and their translations into Hungarian

Only have yourself to blame.
Csak magadat okolhatod.

If you left disappointed, you have only yourself to blame.
Ha csalódottnak érzi magát, csak magát okolhatja.

You have yourself to blame!
Magának kell hibáztatnia magát!”!

But, honestly, you have no one but yourself to blame.
De őszintén, csak magadat okolhatod.

You have only got yourself to blame on that account!
Abban az ügyben csak magadat hibáztathatod!

And in the end, you will have only yourself to blame.
És a végén csak magadat hibáztathatod majd.

You have only yourself to blame for the consequences.
Csak magadat okolhatod a következményekért.

She is gone, and you have yourself to blame.".
Tele volt, és meg kell hibáztatni magát.".

You have got only yourself to blame if you read this nonsense.
Csak magadat hibáztathatod, ha ilyen baromságokat olvasol.

So don't accuse me of something you got only yourself to blame for!
Szóval ne vádoljon olyasmivel, ami egyedül a maga hibája!

You have only yourself to blame, my Lord, for the pass you're in.
Csak magát hibáztathatja, uram, a helyzetért, amiben van.

Well, you have only yourself to blame.
Nos, csak magát hibáztathatja.

If you have a brewery at all within six months, I will be surprised, and you will have no-one except yourself to blame!
Ha hat hónapon belül még lesz sörfőzdéd, meg leszek lepve, és csak magadat hibáztathatod.

You have only yourself to blame!
Csak magadat okolhatod!

If you do nothing and we lose him, you will have only yourself to blame.
Ha meg sem próbálja és újra nyoma veszik, csak magát hibáztassa.

You only have yourself to blame.
Csak önmagát hibáztathatja.

It's the truth. If you don't believe me, you will only have yourself to blame.
Ez az igazság, ha nem hisz nekem, akkor csak magát okolhatja majd.

You have only yourself to blame.
Ezért csak magadat okolhatod.

If your cat seems a bit grumpy or aggressive, you may have only yourself to blame.
Ha morcos, vagy agresszív a macskád, akkor egy kutatás szerint csak magadat hibáztathatod.

Lizzy, you have only yourself to blame if you find yourself badly treated.
Lizzy, csak magadat hibáztathatod, ha rossz modorúnak találnak téged.

If I crave your touch again, you have only yourself to blame.
Ha ismét az érintésedet áhítom, azért csakis magadat okolhatod.

And if you make the wrong one, you have only yourself to blame when there are consequences.
És ha rosszul választ, akkor csak magát hibáztathatja, amikor szembesül a következményekkel.

I don't want to seem unsympathetic Miss Smith, but you have only got yourself to blame.
Nem akarok részvétlennek tűnni, Miss Smith, de csak saját magát okolhatja.

You have only got yourself to blame.
Csak saját magadat okolhatod.

Hence, if you click an ad and it leads you to a corrupted website, you have no one else but yourself to blame.
Ezért aztán, ha rákattint egy hirdetésre és az Önt egy fertőzött weboldalra irányítja át, csakis magát hibáztathatja.

You have only got yourself to blame.
Hát ezért csak önmagát vádolhatja!

And as far as your friends go, you have got yourself to blame for them.
Ami pedig a barátaidat illeti, csak magadat okolhatod, amiért veszélybe kerültek.

I believe you have only yourself to blame, Hawk.
Azt, hogy csakis a maga hibája, Hawk.

If not, you have only yourself to blame.
Ha nem, csak magát okolhatja.

No. When this ends with Arkadia victorious, you will only have yourself to blame for choosing the wrong side.
Nem, amikor vége lesz a háborúnak Árkádia győzelmével, csak magadat hibáztathatod, hogy a rossz oldalon álltál.