CLIMATE COMMITMENTS in Indonesian Translation

All relevant stakeholders need to strengthen their climate commitments.

Seluruh pemangku kepentingan yang relevan harus memperkuat komitmen perubahan iklim mereka.

National climate commitments at COP 21 alone will require some US$13.5 trillion in investments by 2030, according to the International Energy Agency.

Komitmen iklim nasional di COP 21 saja akan memerlukan beberapa US$ 13.5 triliun investasi oleh 2030, menurut Badan Energi Internasional.

But few have yet aligned their restoration and climate commitments.

Namun baru sedikit yang menyelaraskan komitmen restorasi mereka dengan komitmen iklim.

The U.S. is already struggling to meet climate commitments and transition to a low-carbon future,” Courtney Bernhardt, research director at the EIP, said in the group's statement.

AS sudah berjuang untuk memenuhi komitmen iklim dan transisi ke masa depan rendah karbon," Courtney Bernhardt, direktur penelitian di EIP, mengatakan dalam pernyataan kelompok itu.

He urged countries around the world to deliver strong and binding climate commitments.

Dia mendesak negara-negara di seluruh dunia untuk memberikan komitmen iklim yang kuat dan mengikat.

This group will help bridge this gap,and aid in monitoring new climate commitments and promoting participation of the most affected communities.

Grup ini akan membantu menjembatani dan membantu mengawasi komitmen terhadap iklim dan juga mempromosikan partisipasi publik.

At COP24, countries need to send a clear signal reaffirming that they will strengthen their national climate commitments by 2020.

Di COP24,negara-negara perlu mengirimkan sinyal jelas bahwa mereka akan memperkuat komitmen iklim nasional mereka pada tahun 2020.

Other corporate climate commitments linked to the Paris conference included Unilever, Nestle, Procter& Gamble and others saying last month they had signed up to emissions targets.

Komitmen iklim perusahaan lainnya terkait dengan konferensi Paris termasuk Unilever, Nestle, Procter Gamble dan lain-lain mengatakan bulan lalu mereka telah mendaftar untuk target emisi.

Industry professionals tend tounderestimate the need to decarbonize gas if the Paris climate commitments are to be met.”.

Industri profesional cenderung underestimate terhadap mendekarbonisasi gas jika komitmen iklim di Paris harus dipenuhi.

Many countries have already made conditional climate commitments on deforestation, pledging to reduce emissions by a certain amount on their own, and by a greater amount with the help of external funding(i.e. REDD+).

Banyak negara yang telah membuat komitmen iklim bersyarat terkait deforestasi dengan berjanji untuk mengurangi emisi mereka sendiri hingga ambang batas tertentu dan akan mencapai jumlah yang lebih besar dengan bantuan pendanaan eksternal( misalnya, REDD+).

The Government may be bent on draining the North Sea of every last drop of oil,but this clearly contradicts their climate commitments.

Pemerintah mungkin bertekad mengeringkan Laut Utara dari setiap tetes minyak terakhir,tetapi ini jelas bertentangan dengan komitmen iklim mereka.

The fact that so many governments,cities and businesses attended the Summit with enhanced climate commitments was testament, said the Secretary-General, to their leadership, and investment in a green future.

Fakta bahwa begitu banyak pejabat pemerintah, kota,dan pebisnis menghadiri KTT dengan komitmen iklim yang naik adalah bukti, kata Guterres, mengenai kepemimpinan mereka, dan investasi pada masa depan yang hijau.

The final decision agreed by countries at COP24, the“COP Decision,” should reaffirm the importance of the 2020 timelineadopted in Paris for communicating new national climate commitments(known as NDCs).

Keputusan akhir yang disetujui oleh negara-negara di COP24, Keputusan COP, perlu menegaskan pentingnya memenuhi tenggat waktu 2020 yangditetapkan di Paris dalam mengomunikasikan komitmen iklim nasional yang baru( dikenal dengan NDC).

The fact that so many governments, cities,and businesses attended the Climate Action Summit with enhanced climate commitments was a testament, said Secretary-General Guterres, to their leadership, and investment in a green future.

Critics said the government flunked climate commitments for fear of a voter backlash, a pattern set when it backed a dramatic surge in dairy and beef farming, pleasing rural voters and business interests but derailing emission goals.

Para kritikus mengatakan pemerintah gagal komitmen iklim karena takut akan reaksi pemilih, pola yang ditetapkan ketika mendukung lonjakan dramatis dalam peternakan sapi perah dan daging sapi, menyenangkan pemilih pedesaan dan kepentingan bisnis tetapi merusak tujuan emisi.

Following the Paris talks, more than 500 new commitmentshave been recorded in a database that tracks climate commitments by non-state actors.

Sejak pertemuan di Paris bulan Desember, lebih dari 500 komitmenbaru telah tercatat di sebuah database yang menelusuri komitmen iklim oleh aktor bukan negara.

Despite these efforts, our study finds the carbon dioxide(CO2) mitigation potential of these national policies and regulations in the land-use and energy sectors―including a moratorium on new forest and peat land concessions, peatland restoration, renewable energy mix targets, social forestry and degraded forest land rehabilitation―does notgo far enough to meet Indonesia's climate commitments.

Meskipun berbagai langkah nyata telah diupayakan, penelitian kami menunjukkan bahwa potensi mitigasi karbon dioksida( CO2) dari kebijakan dan peraturan nasional di sektor lahan dan energi- termasuk kebijakan moratorium perizinan konsesi di hutan dan lahan gambut, restorasi lahan gambut, target bauran energi terbarukan, perhutanan sosial, serta rehabilitasi lahan hutan yang terdegradasi-belum cukup untuk mencapai komitmen iklim Indonesia.

Macron's office said on Friday Bolsonaro's decisions in the last few weeksshowed he had decided not to respect climate commitments he made to France at the last G20 summit in Osaka, Japan.

Kantor Macron mengatakan pada hari Jumat bahwa keputusan Bolsonaro dalam beberapa minggu terakhirmenunjukkan dia telah memutuskan untuk tidak menghormati komitmen iklim yang dia buat ke Prancis pada pertemuan puncak G20 terakhir di Osaka, Jepang.

Delegates from nearly 200 countries are meeting here to discuss the pathway towards the Paris Agreement, which aims to keep the mean global temperature increase below 2℃, and to prepare for the first global stocktake-a review of countries' progress towards their climate commitments, in 2018.

Delegasi dari hampir negara-negara 200 bertemu di sini untuk membahas jalan menuju Perjanjian Paris, yang bertujuan untuk menjaga suhu global rata-rata meningkat di bawah 2, dan untuk mempersiapkan yang pertama stok global-sebuah tinjauan kemajuan negara terhadap komitmen iklim mereka, di 2018.

At the business level, more than 700 companies with a total market capitalisation of over $16tn(€13.6tn),have made far-reaching climate commitments, according to the We Mean Business Coalition.

Sedangkan di dunia usaha, lebih dari 700 perusahaan dengan total kapitalisasi pasar lebihdari$ 16 triliun telah membuat komitmen iklim yang luas, menurut We Mean Business Coalition.

Thus, throughout 2018 and during COP24, the Polish Presidency can again show leadership by working with Fiji to smooth the path to the next round of NDCs,sending clear signals that countries will enhance their climate commitments by 2020.

Dengan demikian, sepanjang tahun 2018 dan pada COP24, Kepresidenan Polandia dapat kembali menunjukkan kepemimpinannya dengan cara bekerja sama dengan Fiji untuk melancarkan jalan menuju putaran NDC berikutnya, yakni dengan caramengirimkan sinyal yang jelas sehingga negara-negara dapat meningkatkan komitmen iklimnya pada tahun 2020.

Last week, Mr Macron said Mr Bolsonaro had“lied” to him at a G20 summit in Osaka, Japan,in June by failing to respect his climate commitments and by failing to pursue biodiversity.

Pekan lalu, Macron mengatakan Bolsonaro telah berbohong kepadanya di KTT G20 di Osaka, Jepang pada Juni lalu,karena telah gagal menghargai komitmen iklimnya dan gagal mendorong keanekaragaman hayati.

Delegasi dari negara-negara 200 yang hampir bersidang bertemu di sini untuk membincangkan laluan ke arah Perjanjian Paris, yang bertujuan untuk mengekalkan peningkatan suhu rata-rata di bawah 2, dan untuk menyediakan yang pertama stok global-kajian kemajuan negara terhadap komitmen iklim mereka, di 2018.

At COP24, countries can demonstrate their commitment to achieving the vision of the Paris Agreement by delivering three things: 1 the detailed guidelines for how the Agreement will be implemented, referred toas the“Paris Rulebook;” 2 a clear signal that nations will strengthen their climate commitments by 2020;

Pada COP24, negara-negara dapat menunjukkan komitmen mereka kepada pemenuhan visi Kesepakatan Paris melalui tiga hal: 1 panduan rinci tentang bagaimana Kesepakatan tersebut akan dilaksanakan, disebut sebagai Pedoman Paris;2 sinyal yang jelas bahwa negara-negara akan memperkuat komitmen iklim mereka pada tahun 2020;

Climate commitment in an uncertain world.

Komitmen iklim di dunia yang tidak pasti.

Of 2009 and undermine Indonesia's international climate commitment.

Dan merongrong komitmen iklim internasional Indonesia.

Of 2009 and undermine Indonesia's international climate commitment.

Tahun 2009 dan merongrong komitmen iklim internasional Indonesia.