What is the translation of " CLIMATE COMMITMENTS " in Hungarian?

• éghajlattal kapcsolatos vállalásainak
• az éghajlatváltozással kapcsolatos kötelezettségvállalások
• éghajlatváltozási kötelezettségvállalások
• vállalt éghajlat-politikai kötelezettségeknek

Examples of using Climate commitments in English and their translations into Hungarian

Many countries are struggling to fulfill their climate commitments.
Sok ország küszködik a klímavédelmi vállalásainak teljesítésével.

EU climate commitments with relevance for forest and forestry.
Az erdők és az erdészet szempontjából releváns, éghajlattal kapcsolatos uniós kötelezettségvállalások.

A lot of countries are struggling to fulfill their climate commitments.
Sok ország küszködik a klímavédelmi vállalásainak teljesítésével.

The US is already struggling to meet climate commitments and transition to a low-carbon future," EIP Research Director Courtney Bernhardt said in a press release.
Az USA már küzd az éghajlatváltozással kapcsolatos kötelezettségvállalások teljesítése és az alacsony szén-dioxid-kibocsátású jövőbe való áttérés mellett"- mondta a csoport nyilatkozatában Courtney Bernhardt, az EIP kutatási igazgatója.

All relevant stakeholders need to strengthen their climate commitments.
Minden fontos érdekcsoportnak erősítenie kell klímavédelmi elkötelezettségét.

The U.S. is already struggling to meet climate commitments and transition to a low-carbon future," Courtney Bernhardt, research director at the EIP, said in the group's statement.
Az USA már küzd az éghajlatváltozással kapcsolatos kötelezettségvállalások teljesítése és az alacsony szén-dioxid-kibocsátású jövőbe való áttérés mellett"- mondta a csoport nyilatkozatában Courtney Bernhardt, az EIP kutatási igazgatója.

Payment for forest-environmental and climate commitments.
Erdő-környezetvédelmi és éghajlattal kapcsolatos kötelezettségvállalások teljesítéséhez biztosított kifizetések.

The U.S. is already struggling to meet climate commitments and transition to a low-carbon future,” said Courtney Bernhardt, research director at the Environmental Integrity Project.
Az USA már küzd az éghajlatváltozással kapcsolatos kötelezettségvállalások teljesítése és az alacsony szén-dioxid-kibocsátású jövőbe való áttérés mellett"- mondta a csoport nyilatkozatában Courtney Bernhardt, az EIP kutatási igazgatója.

The role of forests and forest-based sector in achieving EU's climate commitments.
Az erdők és az erdészeti ágazat szerepe az EU éghajlattal kapcsolatos vállalásainak teljesítésében.

It ensures compliance with the Kigali Amendment to the Montreal Protocol, supports international climate commitments on greenhouse gases and leads the global transition to climate-friendly HFC-free technologies.
A rendelet biztosítja az üvegházhatást okozó gázokra vonatkozó nemzetközi klímavédelmi vállalásokat megerősítő, valamint a klímabarát, HFC-mentes technológiákra történő globális átállást szorgalmazó kigali módosítás betartását.

Consequently, most of the top global brands may not be able to meet their climate commitments.
Következik ebből, hogy a legtöbb világmárka várhatóan nem lesz képes teljesíteni éghajlati kötelezettségvállalásait.

(9a) In order for the Union to reach its environmental and climate commitments, private investments need to be mobilised.
(9a) Annak érdekében, hogy az Unió teljesítse környezetvédelmi és éghajlatpolitikai kötelezettségvállalásait, mozgósítani kell a magánbefektetéseket.

We are pleased to ask the EESC for an exploratory opinion on the topic"The role of forests and the forest-based sector in meeting the EU's climate commitments".
Felkérjük az EGSZB-t, hogy dolgozzon ki feltáró véleményt a következő témában:»Az erdők és az erdészeti ágazat szerepe az EU éghajlattal kapcsolatos vállalásainak teljesítésében«.

Countries simply cannot wait until the end of 2020, when new climate commitments are due, to step up action.
Hogy az országok egyszerűen nem tudják megvárni az 2020 végét, amikor új éghajlatváltozási kötelezettségvállalások várhatóak, hogy fokozza a fellépést.

Support under this measure shall be granted per hectare of forest to public and private forest-holders and other private law and public bodies and their associations who undertake, on a voluntary basis, to carry out operations consisting of one or more forest-environment and climate commitments.
Kedvezményezettek: magán- és közjogi erdőgazdálkodók, valamint egyéb olyan magán- és közjogi szervezeteknek és társulásaik, akik, illetve amelyek önkéntes alapon vállalják olyan műveletek végrehajtását, amelyek egy vagy több erdő-környezetvédelmi és éghajlati kötelezettségvállalás teljesítéséből állnak.

At the same time, Australia has also announced its mid-term climate commitments, with a strong focus on emissions trading.
Ezzel egy időben Ausztrália is bejelentette középtávú éghajlatváltozási kötelezettségvállalásait, amelyek között fontos szerephez jut a kibocsátás-kereskedelmi rendszer.

Insists that the EU's support for and cooperation with the private sector can and must contribute to reducing poverty and inequality and respect and promote human rights, environmental standards, climate commitments and social dialogue;
Kitart amellett, hogy az EU magánszektor számára nyújtott támogatása és a magánszektorral való együttműködése hozzájárulhat a szegénység és az egyenlőtlenség csökkentéséhez, továbbá tiszteletben tarthatja és előmozdíthatja az emberi jogokat, a környezeti normákat, az éghajlatváltozással kapcsolatos kötelezettségvállalásokat és a társadalmi párbeszédet, és ezt meg is kell tennie;

This should also help Member States to fulfil their energy and climate commitments for 2020 and allow them to be ambitious in their pledges when setting their 2030 targets cost-effectively and at the same time encourage other public and private sector stakeholders to engage more fully in the clean energy transition.
Ez várhatóan segíteni fogja a tagállamokat is a 2020-as energia- és éghajlat-politikai kötelezettségvállalásaik teljesítésében, és lehetővé teszi a számukra, hogy 2030-as vállalásaikat költséghatékony módon, kellően ambiciózus szinten tegyék meg, eközben pedig arra ösztönöz más köz- és magánszektorbeli érdekelteket, hogy intenzívebben vegyenek részt a tiszta energiára való áttérésben.

The role of forests and the forest-based sector in achieving the EU's climate commitments(exploratory opinion).
Az erdők és az erdészeti ágazat szerepe az EU éghajlattal kapcsolatos vállalásainak teljesítésében(feltáró vélemény).

The European Regional Development Fund(ERDF) can now be used to provide partial funding for ecological investment in low-income housing, something that should be used to create and maintain jobs in the building industry- which is very hard hit- and that would help us to get closer to fulfilling our climate commitments at the same time.
Az Európai Regionális Fejlesztési Alapot(ERFA) most fel lehet használni a lakótelepi lakásokba történő ökológiai beruházások részleges finanszírozására, amit ki kellene használnunk a válság által súlyosan érintett építőiparban a munkahelyteremtés és munkahelyek megőrzése érdekében, valamint azért, hogy közelebb kerüljünk az éghajlatváltozási kötelezettségvállalások teljesítéséhez.

Subject: The role of forests and the forest-based sector in meeting the EU's climate commitments(exploratory opinion).
Tárgy: Az erdők és az erdészeti ágazat szerepe az EU éghajlattal kapcsolatos vállalásainak teljesítésében(feltáró vélemény).

The measures proposed will contribute to Europe's transition towards a Circular Economy, and to reaching the United Nations Sustainable Development Goals and the EU's climate commitments and industrial policy objectives.
A javasolt intézkedések elő fogják segíteni Európa átállását a körforgásos gazdaságra, valamint azt, hogy meg tudjuk valósítani az ENSZ fenntartható fejlesztési céljait, eleget tudjunk tenni az EU által vállalt éghajlat-politikai kötelezettségeknek és teljesíteni tudjuk az uniós iparpolitikai célkitűzéseket.

In our cities in particular, choosing efficient, green transport options will benefit citizens' health, our environment and our climate commitments and can act as a market catalyst for clean transport options.
Az, hogy hatékony, környezetbarát közlekedési módokat választunk, elsősorban a városi lakosság egészsége, környezetünk és az éghajlatvédelemmel kapcsolatos kötelezettségvállalásaink szempontjából előnyös, továbbá piaci ösztönzőnek tekinthető a tiszta közlekedési módok vonatkozásában.

The new measures proposed will contribute to Europe's transition towards a Circular Economy, and to reach the UN Sustainable Development Goals, the EU's climate commitments and industrial policy objectives.
A javasolt intézkedések elő fogják segíteni Európa átállását a körforgásos gazdaságra, valamint azt, hogy meg tudjuk valósítani az ENSZ fenntartható fejlesztési céljait, eleget tudjunk tenni az EU által vállalt éghajlat-politikai kötelezettségeknek és teljesíteni tudjuk az uniós iparpolitikai célkitűzéseket.

He went on to say,“This shows that countries simply cannot wait until the end of 2020, when new climate commitments are due, to step up action.
Ez azt mutatja, hogy az országok egyszerűen nem tudják megvárni az 2020 végét, amikor új éghajlatváltozási kötelezettségvállalások várhatóak, hogy fokozza a fellépést.

A spokesman for Statoil said this lawsuit was not the first against the industry and that“previous cases have been dismissed as[providing energy while meeting climate commitments] is a political, not a judicial, issue”.
Statoil szóvivője arra emlékeztetett, hogy nem ez az első per az iparral szemben, és hogy"a korábbi kereseteket is elutasították, mivel az energiaellátás biztosítása az éghajlati kötelezettségvállalások teljesítése mellett politikai, nem pedig bírósági kérdés".

Climate commitment in an uncertain world.
Klíma elkötelezettségét, hogy egy bizonytalan világban.

Fulfilling the Union's climate commitment.
Az Unió éghajlattal kapcsolatos kötelezettségvállalásának teljesítése.

Scientists refer to this delayed stabilization of temperature and other climate impacts as"climate commitment.".
A tudósok ezt a hőmérsékleti és egyéb éghajlati hatások késleltetett stabilizálását"éghajlatváltozási elkötelezettségnek" nevezik.

Beneficiaries- Farmers and/or land managers- Farmers and/or land managers Types of operations- Land use change;- Wetland restoration;- Conversion of agricultural land to swamp;- Construction/management of biotopes/habitats;- Management of high value perennials.- Capital works in the framework of an agri- environment- climate commitment;- Fencing and other works needed to facilitate conservation management;- Restoration of wetlands and moorland;- Restoration of landscapes and features;- Dry- stone walls.
Kedvezményezettek- Mezőgazdasági termelők, illetve gazdálkodók- Mezőgazdasági termelők, illetve gazdálkodók A műveletek fajtái- A földhasználatban bekövetkező változás;- Vizes élőhelyek helyreállítása;- Mezőgazdasági földterület mocsárrá alakítása;- Biotópok/élőhelyek létrehozása/kezelése;- Nagy természeti értékű évelők termesztése.- Értéknövelő munkák az agrár-környezetvédelmi és az éghajlattal kapcsolatos kötelezettségvállalás keretében;- Kerítésemelés és a természetvédelmi tevékenységet elősegítő egyéb munkálatok;- Vizes élőhelyek és mocsaras területek helyreállítása;- Tájak és tájképi elemek helyreállítása;- Szárazon rakott kőfalak.