What is the translation of " CLIMATE COMMITMENTS " in Slovenian?

• podnebne zaveze
• podnebnih obveznosti
• podnebnih zavez

Examples of using Climate commitments in English and their translations into Slovenian

Joint fulfilment of climate commitments.
Nezadostno izvajanje podnebnih zavez.

As the latest scientific findings from the Arctic show, there is no alternative to implementing climate commitments.
Kot kažejo najnovejša znanstvena spoznanja o Arktiki, ni druge možnosti kot izvajanje podnebnih zavez.

EU must transform climate commitments into concrete policies- Oxfam».
EU mora spremeniti podnebne zaveze v konkretne politike- Oxfam».

Payment for forest-environmental and climate commitments 15.1.
Plačilo gozdarsko-okoljskih in podnebnih obveznosti 15.1.

The EU should fulfil its climate commitments in a way that strengthens its economy and enhances the well-being of citizens.
EU bi morala svoje podnebne zaveze izvajati tako, da bi okrepila svoje gospodarstvo in izboljšala blaginjo državljanov.

Two years after Paris- Progress towards meeting the EU's climate commitments.
Dve leti po Parizu- napredek pri izpolnjevanju podnebnih zavez EU.

Australia has also announced its mid-term climate commitments, with a strong focus on emissions trading.
Poleg tega je tudi Avstralija objavila svoje srednjeročne obveze glede podnebja z velikim poudarkom na trgovanju z emisijami.

In this scenario, Canada will not be able to meet its climate commitments.
V nasprotnem primeru Evropa ne bo mogla izpolniti svojih ciljev v zvezi s podnebno politiko.

While fully respecting our climate commitments, a better balance needs to be found between different policy goals, including making the most of the business potential of low-carbon technologies.”.
Ob doslednem upoštevanju naših podnebnih zavez je treba najti boljše ravnovesje med različnimi cilji politike, vključno s čim boljšim izkoriščanjem poslovnega potenciala nizkoogljičnih tehnologij.".

The role of forests and forest-based sector in achieving EU's climate commitments.
Vlogi gozdov in gozdarskega sektorja pri izpolnjevanju obveznosti EU na področju podnebja.

It ensures compliance with the Kigali Amendment to the Montreal Protocol, supports international climate commitments on greenhouse gases and leads the global transition to climate-friendly HFC-free technologies.
Zagotavlja skladnost s kigalijsko spremembo, ki podpira mednarodne obveznosti o podnebju glede toplogrednih plinov in vodi prehod na podnebju prijazne tehnologije na globalni ravni.

The role of forests and the forest-based sector in meeting the EU's climate commitments.
Vloga gozdov in gozdarskega sektorja pri izpolnjevanju obveznosti EU na področju podnebja.

(11d) The impact of energy and sectorial policies on the Union and national climate commitments should be assessed with common quantified methods, so that their impacts are transparent and verifiable.
(11d) Učinek energetskih in panožnih politik na podnebne zaveze Unije in držav članic bi bilo treba oceniti po skupnih količinsko opredeljenih metodah, tako da bodo njihovi učinki pregledni in preverljivi.

Greenpeace said that after months of negotiations, all that remained was a set of measures that would not ensure that Germany meets international climate commitments.
V Greenpeacu so prepričani, da je po mesecih pogajanj ostal le še skupek ukrepov, ki Nemčiji ne bodo zagotovili uresničevanja danih podnebnih obljub.

The Commission's proposal does not provide for the inclusion of the LULUCF sector in the EU's climate commitments at this stage, but is presented as a first step towards this by establishing the appropriate policy context.
Predlog Komisije ne zagotavlja vključitve sektorja LULUCF v podnebne obveznosti EU na tej stopnji, temveč se predstavlja kot prvi korak v smeri tega, in sicer z oblikovanjem ustreznega političnega okvira.

The new measures proposed will contribute to Europe's transition towards a Circular Economy, and to reach the UN Sustainable Development Goals, the EU's climate commitments and industrial policy objectives.
Predlagani ukrepi bodo prispevali k prehodu Evrope na krožno gospodarstvo in doseganju ciljev ZN glede trajnostnega razvoja ter izpolnjevanju podnebnih zavez EU in ciljev industrijske politike.

Such measures include agri-environment and climate commitments, where Member States can grant payments for input management(PPPs and/or fertilisers) and sustainable farming practices in the context of integrated farming.
Ti ukrepi vključujejo kmetijsko-okoljske in podnebne zaveze, pri katerih lahko države članice odobrijo plačila za upravljanje vnosov(fitofarmacevtskih sredstev in/ali gnojil) in trajnostne načine kmetovanja v okviru integriranega kmetovanja.

It is interesting to see where the EU's much-vaunted environment/climate commitments stop in these cases.
Zanimivo je videti, kje se v teh primerih končajo tako opevane okoljske/podnebne zaveze EU.

Support under this measure shall be granted per hectare of forest to public and private forest-holders and other private law and public bodies and their associations who undertake, on a voluntary basis, to carry out operations consisting of one or more forest-environment and climate commitments.
Podpora v okviru tega ukrepa se odobri na hektar gozda javnim in zasebnim posestnikom gozdov, drugim subjektom zasebnega prava in javnim organom ter njihovim združenjem, ki se prostovoljno obvežejo, da bodo izvajali operacije, ki zajemajo eno ali več gozdarsko-okoljskih in podnebnih obveznosti.

Such specific roadmaps define the objectives for the sustainable development of these sectors, in accordance with the EU 2050 climate commitments, and set a direction for shorter-term sectoral policies and measures.
V teh posebnih časovnih načrtih so opredeljeni cilji za trajnostni razvoj teh sektorjev v skladu s podnebnimi zavezami EU do leta 2050 in določene usmeritve za kratkoročnejše sektorske politike in ukrepe.

As regards climate change, aspiring Member States will need to carry out significant reforms consistent with the EU2030 framework for climate and energy policies and implement their international climate commitments.
Kar zadeva podnebne spremembe, bodo morale države prosilke izvesti znatne reforme v skladu z okvirom podnebne in energetske politike EU za leto 2030 in izpolniti svoje mednarodne podnebne zaveze.

Such roadmaps define the long-term objectives for the sustainable development of these sectors, in accordance with the EU 2050 climate commitments, and set a direction for shorter-term sectoral policies and measures.
V teh časovnih načrtih so opredeljeni dolgoročni cilji trajnostnega razvoja teh sektorjev v skladu s podnebnimi zavezami EU do leta 2050 in določene usmeritve za kratkoročnejše sektorske politike in ukrepe.

Referring to a recent statement given by the 16 year-old Swedish climate activist Greta Thunberg in Brussels, Karl-Heinz Lambertz, President of the European Committee of the Regions, declared:" Young people are taking the streets with a simple demand: for world leaders to uphold their climate commitments made in Paris.
Predsednik Evropskega odbora regij Karl-Heinz Lambertz je po nedavni izjavi 16-letne švedske podnebne aktivistke Grete Thunberg v Bruslju izjavil:„Mladi gredo na ulice s preprosto zahtevo: svetovne voditelje pozivajo, naj spoštujejo podnebne zaveze, ki so jih sprejeli v Parizu.

This will, at the same time, be providing a boost to jobs and growth, stimulate research and innovation and prepare the European industry to support climate commitments set by the EU to tackle climate change also in the context of the Paris Agreement.
Hkrati bo to prispevalo k ustvarjanju delovnih mest in rasti ter spodbudilo raziskave in inovacije, evropska industrija pa bo tako pripravljena podpreti podnebne zaveze, ki jih je Unija določila za boj proti podnebnim spremembam, tudi v okviru Pariškega sporazuma.

The European Regional Development Fund(ERDF) can now be used to provide partial funding for ecological investment in low-income housing, something that should be used to create and maintain jobs in the building industry- which is very hard hit- and that would help us to get closer to fulfilling our climate commitments at the same time.
Evropski sklad za regionalni razvoj(ESRR) je zdaj mogoče uporabiti za zagotavljanje delnega financiranja za ekološke naložbe v stanovanjske objekte za gospodinjstva z nizkimi prihodki, kar je nekaj, kar bi morali izkoristiti za ustvarjanje in ohranjanje delovnih mest v gradbeništvu- ki je zelo prizadeto- in kar bi nam hkrati pomagalo približati se izpolnitvi naših podnebnih zavez.

The role of forests and the forest-based sector in meeting the EU's climate commitments(exploratory opinion).
Vloga gozdov in gozdarskega sektorja pri izpolnjevanju obveznosti EU na področju podnebja(raziskovalno mnenje).

Insists that the EU's support for and cooperation with the private sector can and must contribute to reducing poverty and inequality and respect and promote human rights, environmental standards, climate commitments and social dialogue;
Vztraja, da pomoč EU in sodelovanje z zasebnim sektorjem lahko in morata prispevati k zmanjševanju revščine in neenakosti ter spoštovati in spodbujati človekove pravice, okoljske standarde, podnebne zaveze in socialni dialog;

At the same time, the resolution reminds all countries of their collective responsibility and that all states, especially wealthy countries, should update their own climate commitments by 2020, as required by the Paris Agreement.
Resolucija hkrati opozarja vse države na njihovo kolektivno odgovornost in da bi morale vse države, zlasti bogate države, posodobiti lastne podnebne zaveze s strani 2020, kot to zahteva Pariški sporazum.