What is the translation of " LOCAL SOURCE " in Indonesian?

• sumber lokal
• sumber setempat

Examples of using Local source in English and their translations into Indonesian

A local source told ucanews.
Seorang sumber setempat mengatakan kepada ucanews.

Ability to use any local source port.
Kemampuan untuk menggunakan any local source port.

The Christians were taking part in a Christmas program when area Hindus began to complain and informed the media, a local source said.
Orang-orang Kristen mengambil bagian dalam program Natal ketika daerah Hindu mulai mengeluh dan memberi tahu media, kata sumber setempat.

Following the start of the offensive, a local source said that six large explosions rocked several areas in Tal Afar.
Setelah dimulainya serangan tersebut, seorang sumber setempat mengatakan bahwa enam ledakan besar mengguncang beberapa wilayah di Tal Afar.

This is not confirmed by local source.
Namun angka tersebut tak bisa dikonfirmasi oleh sumbersumber lokal.

Information received from another local source confirmed the ongoing detention of Atis Rambo Wenda, a KNPB activist, in Abepura prison.
Informasi yang diterima dari sumber setempat lain mengkonfirmasikan penahanan berkelanjutan Atis Rambo Wenda, seorang aktivis KNPB, di LP Abepura.

They are by no means the only ones facing this situation,” a local source said of the threats.
Mereka bukan satu-satunya yang menghadapi situasi ini," kata sumber setempat tentang ancaman itu.

A local source stated that the sea had been quite calm but that the waves were suddenly roiling the day the“Running Man” members visited.
Seorang sumber dari warga lokal menyatakan bahwa laut cukup tenang namun ombaknya tiba-tiba bergoyang pada hari para anggota" Running Man" berkunjung.

Five FSA fighters died in clashes that erupted during the infiltration attempt, another local source, who spoke on the condition of anonymity, said.
Lima pejuang FSA tewas dalam bentrokan meletus selama upaya infiltrasi, kata sumber lokal lain, yang berbicara dengan syarat anonimitas.

A local source told UCA News that no one was seriously injured in the attack and the six suspects are believed to be affiliated with the radical Hindu Munnani group.
Sebuah sumber setempat mengatakan kepada UCA News bahwa tidak ada yang terluka serius dalam serangan itu dan keenam tersangka itu diyakini berafiliasi dengan kelompok radikal Hindu Munnani.

Not to mention the large number of the unspecified causalities from the two sides," said the local source, who requested to remain anonymous.
Belum lagi jumlah besar dari sebab-akibat yang tidak ditentukan dari kedua belah pihak, kata sumber setempat, yang meminta untuk dirahasiakan namanya.

Local source told Zaman al-Wasl that the detainees were tortured to death in Saydnaya prison, one of the country's largest detention centres located 30km north of Damascus.
Sumber lokal mengatakan kepada Zaman al-Wasl bahwa para tahanan disiksa sampai mati di penjara Saydnaya, salah satu pusat penahanan terbesar di negara itu yang terletak 30 km di utara Damaskus.

The local churches are doing their best to accommodate[those] fleeing from the warzones," a local source told World Watch Monitor on condition of anonymity.
Gereja-gereja lokal melakukan yang terbaik untuk mengakomodasi[ mereka] yang melarikan diri dari peperangan," kata sumber setempat kepada World Watch Monitor dengan syarat anonimitas.

Information from a local source states that while some of the ten other men arrested were involved in the arson attack on the police post, others like Banal had no involvement in the incident.
Informasi dari sumber setempat menyatakan bahwa sementara ada beberapa dari sepuluh orang yang ditangkap yang terlibat dengan pembakaran polres, ada yang seperti Banal yang tidak terlibat dalam kejadian itu.

Before arrange shipment, we have already install the lights/locks and so on in our workshop, while the cargo reach your shop, you just need to connect with local source will be OK.
Sebelum mengatur pengiriman, kami telah menginstal lampu/ kunci dan sebagainya di bengkel kami, sementara kargo mencapai toko Anda, Anda hanya perlu terhubung dengan sumber lokal akan OK.

A local source said the airstrikes targeted two oil tankers in Ibb's Yarim district, adding that rescue and recovery operations were still ongoing and that casualties could rise.
Sebuah sumber setempat mengatakan serangan udara Saudi juga menargetkan dua tanker minyak di distrik Yarim Ibb, menambahkan bahwa operasi penyelamatan dan pemulihan masih berlangsung dan jumlah korban diperkirakan masih akan terus meningkat.

Iraq:"An explosive charge believed to be planted by Islamic State militants went off while four children were playing outside a medical complex at the Christian-majority Bartella town in eastern Mosul," said a local source.
Irak:" Sebuah bahan eksplosif yang diyakini ditanam oleh para militan Negara Islam( ISIS) meledak pecah ketika empat anak tengah bermain di luar kompleks kesehatan di kota mayoritas umat Kristen, Bartella, di kawasan timur Mosul," urai sebuah sumber lokal.

The Arabic-language al-Mayadeen news channel quoted a local source in Aleppo as saying that the White Helmets have transferred a number of barrels containing toxic materials from their bases in Idlib to Northern Hama.
Saluran berita al-Mayadeen mengutip sumber lokal di Aleppo yang mengatakan bahwa White Helmets telah mentransfer sejumlah barel yang mengandung bahan beracun dari pangkalan mereka di Idlib ke Hama Utara.

Tal Afar- The price of fake passports for Islamic State militants has reached up to US$5,000, in light of growing number of militants who escape Tal Afar town to neighboring countries through narrow alleyways, a local source was quoted saying.
Harga paspor palsu bagi elemen-elemen Takfiri ISIS mencapai 5.000 dollar AS, sehubungan dengan meningkatnya jumlah mereka yang melarikan diri dari kota Tal Afar ke negara-negara tetangga melalui lorong-lorong sempit, kata seorang sumber lokal kepada media Irak.

Al Sumariya TV cited a local source in the northern province of Nineveh saying that Baghdadi and other Islamic State leaders were wounded on Thursday in a coalition air strike on one of the group's command headquarters close to the Syrian border.
Al Sumariya TV mengutip sumber lokal di provinsi Nineveh di Irak dan pemimpin Negara Islam lainnya terluka pada hari Kamis dalam serangan udara koalisi di salah satu markas komando kelompok dekat perbatasan Suriah.

Abu Qatadeh al-Qahtani, a senior official in charge of ISIL's financial affairs has left Mosul for an unknown destination while taking the terrorist group's important financial documents with himself,” the Arabic-language media quoted the local source as saying; FNA reported.
Abu Qatadeh al-Qahtani, seorang pejabat senior yang bertanggung jawab atas urusan keuangan ISIS telah meninggalkan Mosul untuk tujuan yang tidak diketahui bersama dokumen keuangan kelompok teroris, media berbahasa Arab Al-Sumaria( 03/ 01) mengutip sumber lokal.

A local source has reported that this event took place on 2 March, from 19.00 to 20.30 local time, during which the four men received information that the Indonesian military were aware of their whereabouts and activity.
Seorang sumber setempat telah melaporkan bahwa acara ini berlangsung pada 2 Maret, dari 19.00- 20.30 masa lokal, selama mana mereka menerima informasi bahwa militer Indonesia memiliki pengetahuan atas keberadaan dan aktivitas mereka.

According to recently received information from a local source, Markus Yenu was released on 6 March 2013, the same day he was arrested and allegedly charged with treason by the Manokwari police in relation in a peaceful demonstration on 17 January 2013.
Berdasarkan informasi terkini yang didapatkan dari sumber lokal, Markus Yenu telah dibebaskan pada 6 March 2013, di hari yang sama saat ia ditangkap dan dituduh oleh polisi Manokwari melakukan makar dalam demonstrasi damai 17 Januari 2013.

According to the local source, Vietnam has established a production line in cooperation with the Russian defence companies for the manufacture of a new heavy semi-automatic sniper rifle chambered for the 12.7×108mm for the Vietnam People's Army.
Menurut narasumber setempat, Vietnam telah membuat lini produksi bekerjasama dengan perusahaan pertahanan Rusia untuk memproduksi senapan sniper semi-otomatis berat baru kaliber 12,7 108 mm untuk Tentara Rakyat Vietnam.

A local source reported that in the past two days the Old City remained closed before the Palestinians who do not reside the area, while on Sunday afternoon, the Israeli police allowed other Jerusalem residents to enter the Old City.
Sumber setempat melaporkan bahwa dua hari terakhir Kota Tua tetap tertutup bagi warga Palestina yang tidak tinggal di daerah tersebut, sementara pada Ahad sore, serdadu Zionis mengizinkan penduduk Baitul Maqdis untuk memasuki Kota Tua.

According to the local source, Vietnam has established a production line in cooperation with the Russian defence companies for the manufacture of a new heavy semi-automatic sniper rifle chambered for the 12.7×108mm for the Vietnam People's Army.
Menurut sumber setempat, Vietnam telah membentuk lini produksi yang bekerjasama dengan perusahaan pertahanan Rusia untuk memproduksi senapan runduk semi-otomatis baru yang menggunakan amunisi 12,7 108 mm untuk Angkatan Bersenjata Vietnam.

A local source reported that in the past two days the Old City remained closed before the Palestinians who do not reside the area, while on Sunday afternoon, the Israeli police allowed other Jerusalem residents to enter the Old City.
Sebuah sumber lokal melaporkan bahwa dalam dua hari terakhir Kota Yerusalem masih ditutup bagi orang-orang Palestina yang tidak tinggal di wilayah tersebut, sementara pada Ahad siang, polisi Israel mulai mengizinkan penduduk Yerusalem lainnya memasuki Kota Yerusalem.

One local source reports that there are children with brain damage, paralysis and blindness- all classic symptoms of lead poisoning- who have not been tested for lead, and that some children with disabilities are hidden away by families fearing stigma.
Salah satu sumber lokal melaporkan bahwa ada anak-anak dengan kerusakan otak, kelumpuhan dan kebutaan( semua gejala klasik keracunan timah) yang belum diuji untuk timah, dan beberapa anak penyandang cacat disembunyikan oleh keluarga yang takut akan stigma.

A local source in Nineveh province disclosed that ISIL's financial chief has escaped the city of Mosul with important financial documents and a list of names of the terrorist group's commanders to become the third commander in charge of the terrorist group's financial affairs who disappears in less than two months.
Sumber lokal di provinsi Nineveh mengungkapkan bahwa kepala keuangan ISIS melarikan diri dari kota Mosul dengan sejumlah dokumen keuangan penting dan daftar nama-nama komandan kelompok teroris, yang bertanggung jawab atas urusan keuangan kelompok teroris yang hilang dalam waktu kurang dari dua bulan.

Also, a local source in Sarmada town North of Idlib said that"a number of militants driving a white van abducted a 10-year-old child but they faced the residents' resistance and were arrested but sources said that they were freed from Fatah al-Sham(formerly known as al-Nusra) prison the same day".
Juga, sebuah sumber lokal di kota Sarmada, Idlib Utara mengatakan bahwa sejumlah gerilyawan yang mengendarai mobil van putih menculik seorang anak berusia 10 tahun tetapi mereka menghadapi perlawanan warga dan ditangkap tetapi sumber-sumber mengatakan bahwa mereka dibebaskan dari Fatah al- Sham( sebelumnya dikenal sebagai al-Nusra) penjara pada hari yang sama.