Examples of using Local source in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A local source.
مصدر محليA number of countries also reported local sources.
وأبلغ عدد من البلدان أيضا عن مصادر محليةLocal sources.
مصدر محلي، حولBut yard sales are not your only local source of goodies.
لكن ساحة المبيعات ليست لديك مصدر محلي الوحيد من الأشياء الجيدةLocal sources. Overandout!
مصادر محليّة، إنتهى!
In the same way virtually any local source can contribute to the global pool.
وبنفس الشكل، فإن أي مصدر محلى تقريبا يمكن أن يسهم في التجمع العالميLocal sources reported that some 90 women and girls had been raped.
وأفيد استناداً إلى مصادر محلية بأن نحو 90 امرأة وفتاة تعرضن للاغتصابCopy your mailbox files locally and use the local source instead.
نسخ ملفات علبة البريد الخاصة بك I got information of a reliable local source, that perhaps something much more powerful.
ومع ذلك، تم أخباري من قبل مصدر محلي يحمل درجة عالية من الثقة أنه ربما يكون شئ أقوى بكثير من ذلكPut counter to counter together, connect with wire and than connect with local source will be Ok.
وضع مكافحة لمواجهة معا، الاتصال مع الأسلاك و الاتصال مع المصدر المحلي سيكون موافقOne local source reported that a total of 41 civilians had been killed and 182 wounded in Sarajevo during the month of May 1995.
وأفاد مصدر محلي بأن عدد القتلى من المدنيين في سراييفو خﻻل شهر أيار/مايو ٥٩٩١ قد بلغ ١٤ مدنياً كما بلغ عدد الجرحى منهم ٢٨١ جريحاًFixed the issue where the ODT would not use the local source if the v32_v64. cab files are not present.
الثابتة القضية حيث ان ODT عدم استخدام مصدر محلي إذا كان V32 ملفات v64. cab ليست موجودةFixed an issue where installation andupdate files are downloaded from the Office CDN instead of from a local source.
قضية الثابتة حيثيتم تحميل ملفات التثبيت والتحديث من مكتب كندي بدلا من مصدر محلي
The results indicate that the landfill may act as a local source of SCCP contamination in Iqaluit.
وتبين النتائج أن مدفن القمامة قد يعمل كمصدر محلي للتلوث بالبارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في إكاليتAssociated Press and a local source confirming now 2 separate explosions outside CIA HQ in the Langley suburb of McLean.
وكالة(الأسوشيتدبرس) ومصدر محلي أكدوا الآن إنفجاران منفصلان خارج مقر وكالة المخابرات المركزية في الناحية الجنوبية من(لانغلي) في مدينة(ماكلينNevertheless, the impact of currency leakage tends to decrease as the country's economy develops and essential goods andservices become more readily available from local sources.
ومع ذلك، يميل تأثير تسرب العملة إلى اﻻنخفاض كلما تطور اقتصاد البلد وأصبحت السلعوالخدمات اﻷساسية متاحة بمزيد من السهولة من المصادر المحليةMedia and local sources reported that JEM elements took over the police station in Omdurman by force, killing six local police officers.
وذكرت وسائط الإعلام والمصادر المحلية أن عناصر من تلك الحركة استولت بالقوة على مركز الشرطة في أم درمان وقتلت 6 من ضباط الشرطةTheir firms are paid for the services rendered,but the service-person himself or herself receive no remuneration from a local source while visiting the importing country.
وتتقاضى الشركة التي تستخدمهم أجرا مقابل ما تقدمةمن خدمات، ولكن ﻻ يتقاضى الشخص الذي يقدم الخدمة أي أجر من مصدر محلي أثناء قيامه بزيارة البلد المستوردA local source also stated that the group was evacuating families of its fighters from west to east Mosul, denoting a severe collapse of defenses on the western front.
وذكر مصدر محلي أيضا أن الجماعة كانت تقوم بإجلاء أسر مقاتليها من الغرب إلى شرق الموصل، مما يشير إلى انهيار حاد للدفاعات على الجبهة الغربيةBefore arrange shipment, we have already install the lights/locks and so on in our workshop, while the cargo reach your shop,you just need to connect with local source will be OK.
قبل ترتيب الشحن، قمنا بالفعل بتثبيت الأضواء/ الأقفال وما إلى ذلك في ورشة العمل لدينا، في حين أن البضائع تصل إلى متجرك،تحتاج فقط إلى الاتصال مع المصدر المحلي سيكون على ما يرامA local source of beta-HCH was the usage of technical HCH in the Russian north against nuisance insects on domesticated reindeer by indigenous human populations(Li et al., 2004).
والمصدر المحلي لبيتا- HCH هو استعمال HCH التقني في الشمال الروسي ضد الحشرات المزعجة على غزلان الرنة المستأنسة من جانب السكان الأصليين(لي وآخرون، 2004Women at the Yarmouk centre financed a course in sewing wedding dresses for sale or rent, the Khan Eshieh centre sponsored a computer course for 38 young men andwomen with a grant from a local source and projects were developed for hairdressing salons at the Alliance and Dera ' a centres and a canteen at Dera ' a.
وفي مخيم اليرموك، مولت مجموعة من النساء دورة في خياطة أثواب الزفافللبيع أو التأجير. وبمنحة من مصدر محلي، رعى مركز خان الشيح دورة في الحاسوب حضرها ٣٨ شابا. وتم أيضا تطوير مشاريع لصالونات تصفيف الشعر في مراكز اﻷليانس ودرعا، ومطعم صغير في درعاA local source reports that on June 14 there was an exchange of gunfire between gang fighters, which occupy positions in the Mourek district of Hama province, and the security unit Hay'atTahrir al-Sham.
أفاد مصدر محلي، بأنه في(14) حزيران حدث تبادل لإطلاق النار بين المسلحين المتواجدين بمواقع في منطقة مورك محافظة حماة. والفصيل الأمني لهيئة تحرير الشامIn 2006, for example, the NDRC produced a list of plants that were required to cease operations by the end of the following year. As the deadline approached in December 2007, a correspondent from Mysteel,a leading local source of information on the sector, visited a number of these mills to see first-hand how they were progressing with the government-mandated dismantling of their equipment.
وهناك موقف مماثل في صناعة الصلب، حيث بذلت الحكومة المركزية محاولات ناجحة متعددة لإغلاق الأفران الصغيرة. ففي عام 2006 على سبيل المثال، أصدرت لجنة الإصلاح والتنمية الوطنية قائمة بالمصانع المطالبة بالتوقف عن العمل بنهاية العام التالي. ومع اقتراب الموعد النهائي في ديسمبر/كانون الأول2007، قام مراسل"مايستيل"، والذي يشكل مصدراً محلياً رائداً للمعلومات عن هذا القطاع، قام بزيارة عدد من هذه المصانع لكي يرى بنفسه مدى تقدمها في تنفيذ عملية تفكيك المعدات التي أمرت بها الحكومةA local source of beta-HCH was the usage of technical HCH in the Russian north against nuisance insects on domesticated reindeer by indigenous human populations(Li et al., 2004).
والمصدر المحلي لسداسي كلور حلقي الهكسان- بيتا هو استعمال سداسي كلور حلقي الهكسان التقني في الشمال الروسي ضد الحشرات المزعجة على غزلان الرنة المستأنسة من جانب السكان الأصليين(لي وآخرون، 2004A local source of alpha-HCH was the usage of technical HCH by indigenous human populations in the Russian North against nuisance insects parasitizing domesticated reindeer(Li et al., 2004).
وكان من المصادر المحلية لإطلاق المادة(HCH)-ألفا استعمال المادة(HCH) التقنية في أوساط السكان الأصليين في الشمال الروسي لدرء الحشرات الطفيلية الضارّة عن قطعان أيائل الرنّة المدجّنة(Li et al., 2004A local source of alpha-HCH was the usage of technical HCH by indigenous human populations in the Russian North against nuisance insects parasitizing domesticated reindeer(Li et al., 2004).
وكان من المصادر المحلية لإطلاق سداسي كلور حلقي الهكسان- ألفا استعمال مادة سداسي كلور حلقي الهكسان التقنية في أوساط السكان الأصليين في الشمال الروسي لدرء الحشرات الطفيلية الضارّة عن قطعان أيائل الرنّة المدجّنة(Li et al., 2004Sending data from a local source to a remote system and the inverse operation, receiving data from a remote system to a local source. Transferred data can be temporarily or permanently stored, and corrupt data and viruses can be spread this way. Learn how to safeguard your computer.
وهي إرسال البيانات من مصدر محلي إلى نظام بعيد أو تلقي البيانات من نظام بعيد إلى مصدر محلي، ويمكن أن تكون البيانات المنقولة مخزنة بشكل مؤقت أو دائم، كما يمكن أن تنشر الفيروسات والبيانات المتضررة بهذه الطريقة، تعلم كيف تحمي جهاز الكمبيوتر الخاص بكA local source in the Bab region of northern Aleppo said more than 150 militants from the Ankara-backed“Ahrar al-Sharqiya” group had left their ranks after their leader stole a large amount of financial support from Turkey to pay arrears to the militants He said that in addition to the 150 militants who had already fled the terrorist group.
قال مصدر محلّي في منطقة الباب في ريف حلب الشمالي، أن أكثر من(150) مسلحاً، التابعين لجماعة“أحرار الشرقية” المدعومة من أنقرة تركوا صفوفهم، بعد أن قام زعيمهم بسرقة كمية كبيرة من الدعم المالي الذي تقدمه تركيا، لسداد المتأخرات من الرواتب إلى المسلحين. وأشار إلى أنه بالإضافة إلى أن ه ب الإضافة إلى(150) من المسلحين الذين هربوا بالفعل من الجماعة الإرهابية، فإنLocal Sourcing Centre.
مركز المصادر المحلية
