What is the translation of " LOCAL SOURCE " in Russian?

• местный источник
• локального источника
• местным источником
• местного источника
• местных источников
• локальный источник

Examples of using Local source in English and their translations into Russian

A local source.
Местный источник.

Electricity generation is the major local source of air pollution.
Электростанции являются крупнейшим местным источником загрязнения воздуха.

According to local sources the AV mine had probably been there since 1989.
По данным местных источников, эта ПТр мина находилась там, вероятно, с 1989 года.

Booth filed for retirement, but kept getting calls from his local sources in Afghanistan.
Бут подал рапорт об отставке, но ему продолжали звонить из местных источников в Афганистане.

Incubating local sources of venture capital.
Развитие местных источников венчурного капитала;

Branches of foreign companies pay only income tax on the profits received from local sources.
Филиалы иностранных компаний платят налог только по доходам, полученным из местных источников.

BIO cosmetics from local sources of Marianske Lazne.
БИО косметика из местных источников в Марианских Лазних.

The image can be retrieved from a file that will be uploaded from a local source.
Кроме прямой загрузки картинки, оно может быть извлечено из файла, который будет загружен из локального источника.

According to local sources, 50 people were killed and many others injured.
По сообщениям местных источников, 50 человек погибли и множество получили ранения.

Investigated method of interference suppression from a local source with using of vector fields.
Исследуется метод подавления помех от локального источника с использованием векторных полей.

Mineral additives from local sources in the diets of dry cows// Agrofood policy of Russia.
Минеральные добавки из местных источников в рационах сухостойных коров// Агропродовольственная политика России.

Long-term refinancing facilities, however, especially from local sources, are limited.
Вместе с тем средства для долгосрочного рефинансирования, особенно из местных источников, являются ограниченными.

One local source reported that a total of 41 civilians had been killed and 182 wounded in Sarajevo during the month of May 1995.
По сообщениям из одного местного источника, в мае 1995 года был убит в общей сложности 41 человек, а 182 человека были ранены.

The results indicate that the landfill may act as a local source of SCCP contamination in Iqaluit.
Эти результаты указывают на то, что свалка может выступать в качестве местного источника заражения КЦХП в Икалуите.

You can also select an update source and configure the distribution of updates into a local source.
Вы можете также выбрать источник обновлений и настроить копирование получаемых обновлений в локальный источник.

Center or a local source of Kaspersky Secure Mail Gateway database updates see section"About update sources" on page 219.
Kаspersky Security Center или локальный источник обновлений баз Kaspersky Secure Mail Gateway см. раздел" Об источниках обновлений" на стр. 225.

These districts are less likely to be successful in agriculture, yet agriculture is the sole local source of income.
Эти районы имеют мало шансов преуспеть в ведении земледелия, но все же сельское хозяйство является единственным местным источником получения доходов.

As the Special Rapporteur learnt from a local source,"for decades people have been told that things were either forbidden or compulsory.
Как Специальный докладчик узнал из местного источника," десятилетиями людям говорили о том, что что-то запрещено, а что-то является обязательным.

A networked Transform ECU-200 behaves as a TransForm N output node and application node with additional local source capture capabilities.
Сетевой контроллер Transform ECU- 200 играет роль узла вывода TransForm N и узла приложений с дополнительными возможностями захвата локального источника.

Analysis of the world situation 83 as the most common local source of cannabis was naturally growing cannabis plants in the northern provinces.
Объем культивирования в этой стране предположительно невелик, поскольку основным местным источником каннабиса является каннабис, естественно произрастающий в северных провинциях.

Ukrainian part of the Danube Delta region has significant biomass resources, which can be successfully used as a local source of renewable energy.
Регион украинской части дельты Дуная обладает значительными ресурсами биомассы, которую можно успешно использовать в качестве местного источника возобновляемой энергии.

In system rescue mode only virus scan tasks and database updates from a local source are available, as well as update rollback and viewing of statistics.
В режиме аварийного восстановления доступны только задачи проверки на вирусы и обновления баз с локального источника, а также откат обновлений и просмотр статистики.

According to a local source, the village has been bombarded 17 times since August 1993, when the bombardments started on a greater scale and on a continuous basis in southern Sudan.
Согласно местному источнику информации, эта деревня подвергалась бомбардировке 17 раз с августа 1993 года, когда в Южном Судане бомбардировки приобрели более массированный и постоянный характер.

Their firms are paid for the services rendered, but the service-person himself or herself receive no remuneration from a local source while visiting the importing country.
Их фирмы получают вознаграждение за оказанные услуги, однако сами лица, предоставляющие услуги, не получают никакого вознаграждения из местного источника во время пребывания в импортирующей стране.

A local source of alpha-HCH was the usage of technical HCH by indigenous human populations in the Russian north against nuisance insects parasitizing domesticated reindeer Li et al., 2004.
Одним из местных источников альфаГХГ являлось применение технического ГХГ коренным населением северной России для борьбы с досаждающими насекомыми, паразитирующими на одомашненном северном олене Li et al., 2004.

With so many closed mines, there is a great potential to use CMM as a strategic local source of clean energy and to save up to 4.5 million tonnes of CO2 emissions per annum.
Наличие столь большого числа закрытых шахт открывает широкие возможности для использования ШМ в качестве стратегического локального источника чистой энергии, что потенциально может снизить выбросы СО2 на 4, 5 млн. т в год.

A local source in Deir al-Zor reported that ISIS had appointed Ahmed Daham, formerly a commander in the Free Syrian Army, as overall commander("emir") of the Deir al-Zor Province(i.e., Deir al-Zor Province) All4Syria, September 24, 2017.
Местный источник в г. Дир Аль Зур сообщил, что организация ИГИЛ назначила Ахмада Дахама, в прошлом- полевого командира в группировке« Свободная армия Сирии»,« эмиром» округа Аль Дир( то есть, провинции Дир Аль Зур) All4Syria, 24 сентября 2017 г.

The program receives database updates from Kaspersky Security Center or a local source of Kaspersky Secure Mail Gateway database updates see section"About update sources" on page 219.
В качестве источника обновлений баз программы используется Kаspersky Security Center или локальный источник обновлений баз Kaspersky Secure Mail Gateway см. раздел" Об источниках обновлений" на стр. 225.

A local source of beta-HCH was the usage of technical HCH in the Russian North against nuisance insects on domesticated reindeer by indigenous human populations(Li et al., 2004). However, no quantitative estimates of these exposure levels exist.
Местным источником бета- ГХГ является применение технического ГХГ на севере России для борьбы с досаждающими насекомыми, паразитирующими на одомашненном северном олене, группами коренного населения( Li et al., 2004), хотя количественные данные по уровням воздействия отсутствуют.

If the synchronization host computer will obtain the Windows Update Catalog from a local source rather than directly from the Internet, click I will download the catalog and the synchronization host will copy it from a folder and then click Browse.
Если компьютер узла синхронизации будет получать каталог клиентского компонента Центра обновления Windows из локального источника, а не прямо из Интернета, выберите Каталог будет загружаться пользователем и копироваться узлом синхронизации из папки и нажмите кнопку Обзор.