What is the translation of " NOT IN CONFORMITY " in Indonesian?

• tidak sesuai

Examples of using Not in conformity in English and their translations into Indonesian

Return of defective product or not in conformity with the order?
Ingin mengembalikan produk cacat atau tidak sesuai dengan pemesanan?

When you are not in conformity, you risk your child's capability to get accepted into college.
Ketika Anda tidak patuh, Anda berisiko kemampuan anak Anda untuk diterima di perguruan tinggi.

Choosing consecutive numbers is likewise not in conformity using the random concept.
Memilih nomor berturut-turut juga tidak sesuai dengan konsep acak.

I have indicated it was not in conformity with UN Charter from our point of view, from the Chater point of view, it was illegal.”.
Saya telah mengindikasikan bahwa itu tidak sesuai dengan piagam PBB. dari sudut pandang kami dan dari sudut pandang lainnya, itu ilegal.".

He must apply international law even if it is not in conformity with Dutch law.
Ia harus menerapkan hukum internasional, meski hukum tersebut tidak sesuai dengan hukum Belanda.

In our opinion this conception of society is not in conformity with the Islamic outlook on man, the world and society, and is the outcome of a superficial study of the Holy Qur'an.
Hemat kami, konsepsi tentang masyarakat ini tidak sesuai dengan pandangan Islam ten tang manusia, alam dan masyarakat, dan konsepsi tersebut merupakan hasil dari telaah dangkal tentang Al-Qur' an.

The version of the Linggajati-Agreement adopted by the Dutch Parliament, was not in conformity with the original text.
Versi Persetujuan Linggajati-- diadopsi oleh Parlemen Belanda, tidak sesuai dengan teks asli.

Abnormal behaviour which is not in conformity with the norms of society are criminal acts.
Salah satu perilaku yang tidak sesuai dengan norma itu adalah kejahatan.

Cyprus would have risked infringement procedures if it had implemented laws that are not in conformity with EU regulations.
Siprus akan mempertaruhkan prosedur pelanggaran jika menerapkan undang-undang yang tidak sesuai dengan peraturan UE.

If you believe that the products received are defective, faulty, or not in conformity with your order, please contact Customer Care to arrange a return under this paragraph.
Jika Anda yakin bahwa produk yang diterima rusak, salah, atau tidak sesuai dengan pesanan Anda, silakan hubungi layanan pelanggan untuk mengatur pengembalian sesuai alinea ini.

Provision of bank guarantees or indemnities as collateral for loans between third parties that are not in conformity with market conditions.
Ketentuan Bank garansi atau ganti rugi sebagai jaminan untuk pinjaman antara pihak ketiga yang tidak sesuai dengan kondisi pasar.

If found in quality guarantee period, the quality of the goods or the specification and is not in conformity with the provisions of the contract, or prove that the goods are defective(including potential defects or the use of substandard materials, etc.), the buyer is entitled to according to the inspection certificate issued by the legal department of the goods within the quality guarantee period the seller treatment scheme is put forward.
Jika ditemukan dalam periode penjaminan mutu, kualitas barang atau spesifikasi dan tidak sesuai dengan ketentuan kontrak, atau membuktikan bahwa barang tersebut cacat( termasuk cacat potensial atau penggunaan bahan baku kurang lancar, dll.), pembeli berhak atas sertifikat inspeksi yang dikeluarkan oleh departemen hukum barang dalam periode penjaminan mutu skema perlakuan penjual diajukan.

After taking the corrective measures, if the actual performance is not in conformity with plans, the manager can revise the targets.
Setelah mengambil tindakan korektif, jika kinerja aktual tidak sesuai dengan rencana, manajer dapat merevisi target.

That is why they started using the same model agreements of leasing as were in vogue among the conventional financial institutions without any modification, while a number of their provisions were not in conformity with Shariah.
Itulah sebabnya mereka mulai menggunakan model perjanjian leasing yang sama seperti yang sedang populer di kalangan lembaga keuangan konvensional tanpa modifikasi, sementara sejumlah ketentuan mereka tidak sesuai dengan Syariah.

He said that the definition is not in conformity with the Equality Act 2010.
Dikatakannya bahwa defenisi itu tidak sesuai dengan UU Persamaan Derajat( Equality Act) pada 2010.

That solution to the problem of the salvation of those who do not profess the Christian creed is not in conformity with the Gospel.
Bahwa[ ada] jalan keluar untuk masalah keselamatan bagi mereka yang tidak meyakini Kredo Kristen, tidak sesuai dengan Injil.

This fact cannot be overlooked just because it is not in conformity with the present popularity of religious relativism.
Kenyataan ini tidak dapat diabaikan hanya semata-mata karena hal tersebut tidak sesuai dengan kepopuleran dari relativisme keagamaan pada masa kini.

Whereas Independence is the natural right of every nation, colonialism must be abolished in this world because it is not in conformity with Humanity and Justice.
Bahwa Kemerdekaan adalah hak alami setiap bangsa, penjajahan harus dihapuskan di dunia ini karena tidak sesuai dengan Kemanusiaan dan Keadilan.

There is a breach of an international obligation by a State when an act of that State is not in conformity with what is required of it by that obligation, regardless of its origin or character.
Ada pelanggaran terhadap kewajiban internasional bila tindakan negara tersebut tidak sesuai( not in conformity) dengan yang disyaratkan terhadapnya oleh kewajiban tersebut, apapun sifat dan karakternya.

It is clearly stated in the Preambule of the 1945 Indonesia's Constitution that freedom is the inalienable right of all nations, therefore, all sorts of colonialism on this earth, must be abolished as it is not in conformity with humanity and justice.
Hal ini dinyatakan dengan jelas dalam Preambule UUD 1945 bahwa kebebasan adalah hak yang tidak dapat dicabut dari semua bangsa, oleh karena itu, segala jenis kolonialisme di bumi ini, harus dihapuskan karena tidak sesuai dengan kemanusiaan dan keadilan.

Furthermore, nothing below affects your legal rights in relation to goods that are not in conformity with the contract, whether because they are faulty, not as described or otherwise.
Lebih dari itu, tidak dalam Ketentuan Penjualan ini yang memengaruhi hak hukum Anda berkaitan dengan Produk yang tidak sesuai dengan kontrak, entah apakah karena kesalahan mereka, tidak seperti yang dijelaskan atau sebaliknya.

Furthermore, this committee had to finalise the text by adopting the most accurate expression where needed, besides checking the notes vigilantly so as to clear any misconceptions regarding the articles of faith, varying juristic opinions and thoughts not in conformity with the sound Islamic point of view.
Lebih lanjut, komite ini harus menyelesaikan teks ungkapan yang paling akurat di mana diperlukan, di samping memeriksa catatan dengan hati-hati untuk menghapus kesalahpahaman apapun mengenai tulisan terkait keyakinan, perbedaan pendapatan dan opini fikih yang tidak sesuai dengan sudut pandang Islam.

Furthermore, nothing in these Sales Terms affects your legal rights in relation to Products that are not in conformity with the contract, whether because they are faulty, not as described or otherwise.
Lebih dari itu, tidak dalam Ketentuan Penjualan ini yang memengaruhi hak hukum Anda berkaitan dengan Produk yang tidak sesuai dengan kontrak, entah apakah karena kesalahan mereka, tidak seperti yang dijelaskan atau sebaliknya.

Whereas freedom is the inalienable right of all nations, colonialism must be abolished in this world as it is not in conformity with humanity and justice;
Sedangkan kebebasan adalah hak-hak segala bangsa, penjajahan harus dihapuskan di dunia ini karena tidak sesuai dengan kemanusiaan dan keadilan;

However, the Chinese would still police video games which would be"hostile to China or not in conformity with the outlook of China's government.
Namun, Tiongkok akan tetap memantau permainan video yang mengandung unsur" bermusuhan dengan Tiongkok atau tidak sesuai dengan pandangan pemerintah Tiongkok.

Whereas freedom is the inalienable right of all nations, colonialism must be abolished in this world as it is not in conformity with humanity and justice;”.
Bahwa kebebasan adalah hak mutlak dari semua bangsa, kolonialisme harus dihapuskan di dunia ini karena tidak sesuai dengan kemanusiaan dan keadilan;

Members, within 90 days of the date of entry into force of the WTO Agreement, shall notify the Council for Trade in Goods of all TRIMs they are applying that are not in conformity with the provisions of this Agreement.
Anggota-anggota dalam jangka waktu sembilan puluh hari terhitung sejak Persetujuan Pembentukan Organisasi Perdagangan Dunia efektif, harus menyampaikan pemberitahuan semua TRIMs yang diterapkan yang tidak sesuai dengan ketentuan Persetujuan ini kepada Dewan Perdagangan Barang.