What is the translation of " NOT IN CONFORMITY " in Vietnamese?

• không phù hợp

Examples of using Not in conformity in English and their translations into Vietnamese

It is not in conformity with conscience.
Không hợp với lương tâm.

Cyprus would have risked infringement procedures if it had implemented laws that are not in conformity with EU regulations.
Síp sẽ có nguy cơ vi phạm thủ tục nếu nó đã thực hiện các luật không phù hợp với quy định của EU.

They are not in conformity with the constructive.
Không phù hợp với công trình có.

Whereas freedom is the inalienable right of all nations, colonialism must be abolished in this world as it is not in conformity with humanity and justice;”.
Trong khi tự do là không thể xâm phạm quyền của mọi quốc gia, chủ nghĩa thực dân phải được bãi bỏ trong thế giới này vì nó không phù hợp với tư pháp và nhân loại;'.

It is not in conformity to the original meaning.
Điều này không phù hợp với ý nghĩa ban đầu.

How then can man rightfully accept any proposition which is not in conformity with the processes of reason and the principles of science?
Làm sao con người có thể chấp nhận một cách chính đáng loại phát biểu nào không phù hợp với các tiến trình của lý trí và các nguyên lý của khoa học?

The Congregation does not intend to judge the subjective intentions of the Author, but rather has the duty to call to attention to certain propositions which are not in conformity with the doctrine of the Church.
Thánh Bộ đây không có ý phán đoán những ý hướng chủ quan của tác giả, nhưng có nhiệm vụ kêu gọi chú ý đến một số những tư tưởng không hợp với tín lý của Giáo Hội.

Or signs a contract not in conformity with Article 27 of the Labor Code;
Giao kết không đúng loại hợp đồng theo quy định tại Điều 27 của Bộ Luật lao động;

However, the decisions of the government of the USSR, as well as government of Azerbaijan were non-objective decisions and were not in conformity with real truth and existing then circumstances.
Tuy nhiên, các quyết định của chính phủ Liên Xô, cũng như chính phủ Azerbaijan là các quyết định không khách quan và không phù hợp với chân lý thực sự và hoàn cảnh hiện tại sau đó.

There is an EU requirement that products not in conformity with the provisions of the directives are not allowed to circulate in the territories of the member states;
Có một yêu cầu của EU rằng các sản phẩm không phù hợp với các quy định của các chỉ thị không được phép lưu hành trong lãnh thổ của các quốc gia thành viên;

And when you hear some talk about marriage- even if done by priests, bishops, cardinals- and you then verify that it is not in conformity with the Catechism, do not listen to them.
Và khi quý vị nghe một số thảo luận về hôn nhân- thậm chí nếu được thực hiện bởi các linh mục, giám mục, hồng y- và sau đó quý vị xác minh rằng nó không phù hợp với sách Giáo lý thì đừng lắng nghe họ.

The spokesman of the Vietnamese Foreign Ministry said that this act was not in conformity with the spirit of the recent meeting between the Prime Ministers of Vietnam and China on the sidelines of the 13th ASEAN summit in Singapore.
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam cho rằng, việc này không phù hợp với tinh thần cuộc gặp mới đây giữa hai thủ tướng Việt Nam và Trung Quốc bên lề Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 13 tại Singapore.

Members, within 90 days of the date of entry into force of the WTO Agreement, shall notify the Council for Trade in Goods of all TRIMs they are applying that are not in conformity with the provisions of this Agreement.
Các Thành viên, trong vòng 90 ngày kể từ ngày Hiệp định WTO có hiệu lực, phải thông báo cho Hội đồng thương mại hàng hoá tất cả các TRIMs đang áp dụng không phù hợp với qui định của Hiệp định này.

If any of the materials are found to be defective or not in conformity with the requirements of the order, Professional Plastic reserves the right to reject, return for replacement, and/ or recover costs at the vendor's expense.
Nếu bất kỳ vật liệu nào được tìm thấy là khiếm khuyết hoặc không phù hợp với các yêu cầu của đơn đặt hàng, Professional Plastic có quyền từ chối, trả lại để thay thế và/ hoặc thu hồi chi phí theo chi phí của nhà cung cấp.

For this reason bishops, personally or through delegates, should see to the promotion of sacred art, old and new, in all its forms and, with the same religious care, remove from the liturgy and from places of worship everything which is not in conformity with the truth of faith and the authentic beauty of sacred art.297.
Vì thế, chính các giám mục, hoặc qua các đại diện, phải lưu tâm cổ võ nghệ thuật thánh, dưới mọi dạng thức cổ truyền cũng như hiện đại, thận trọng, loại trừ khỏi phụng vụ và những nơi thờ phượng những gì không thích hợp với chân lý đức tin và cái đẹp đích thực của nghệ thuật thánh x.

By contrast, if one or more states bordering the South China Sea assert maritime claims that are not in conformity with UNCLOS, other states may have no choice but to resort to the Convention's dispute settlement procedures in order to obtain a legally binding determination of the validity of those claims.
Ngược lại, nếu một hay nhiều quốc gia giáp ranh với Biển Nam Trung Hoa khẳng quyết các sự tuyên nhận về biển không phù hợp với Công Ước UNCLOS, các quốc gia khác có thể không còn lựa chọn nào khác hơn việc nhờ cậy đến các thủ tục giải quyết tranh chấp của Công Ước hầu có được một sự xác định ràng buộc trên mặt pháp lý về hiệu lực của các sự tuyên nhận đó.

Therefore, the invoking of the legal elements that the colonial administration used to delimit the land border between Vietnam and Cambodia in general and the 1914 Decree in particular to require“negotiation” over re-delimitation of the border section relating to the Bu Prang area is not in conformity with the object and purpose of the 2005 Treaty.
Như vậy, việc viện dẫn các yếu tố pháp lý mà chính quyền thực dân đã sử dụng để vạch đường biên giới trên đất liền giữa Việt Nam và Campuchia nói chung và Nghị định 1914 nói riêng để“ đàm phán” về Bu Prăng là không phù hợp với tinh thần và lời văn Hiệp ước 2005.

Visions that pretend to increase profitability, at the cost of the restriction of the labor market, which creates new excluded ones, are not in conformity with an economy at the service of man and of the common good, with an inclusive and participatory democracy.
Các cách nhìn tiên đoán trước việc làm tăng thêm lợi nhuận, với việc phải trả giá là thu hẹp thị trường lao động, là điều tạo ra các hình thức mới của sự loại trừ, những cách này không phù hợp với một nền kinh tế nhằm phục vụ con người và phục vụ công ích, để tiến tới nền dân chủ bao gồm và tham dự.

(a) If the request is not made in conformity with the provisions of this.
( a) Nếu đơn yêu cầu được lập không đúng theo các quy định của điều này;

But if I were to say that Hinduism and Buddhism are totally different, it would not be in conformity with truth.”.
Nhưng nếu tôi nói rằng Ấn giáo và Phật giáo là hoàn toàn khác nhau, nó sẽ không đúng với sự thật.”.

The theological justification and practical application of conciliarism would be judged not to be in conformity with Tradition.
Biện minh thần học và ứng dụng thực tế của chủ nghĩa duy công đồng được đánh giá là không phù hợp với Truyền thống.

The President of the Republic shall refuse to sign a bill which the Constitutional Tribunal has judged not to be in conformity to the Constitution.
Tổng thống Cộng hòa Ba Lan từ chối ký ban hành dự án luật mà Tòa án Hiến pháp đã xác định là không phù hợp với Hiến pháp.

We are using the word'discipline' not in the sense of conformity or coercion- not as discipline brought about through reward and punishment.
Chúng ta đang sử dụng từ ngữ“ discipline” kỷ luật không trong ý nghĩa của tuân phục hay ép buộc- không như kỷ luật được tạo ra qua phần thưởng và trừng phạt.

The income tax was declared unconstitutional by the Supreme Court in 1895 because it was not assigned among the states in conformity with the Constitution.
Thuế thu nhập bị Tòa án tối cao tuyên bố là không hợp hiến vào năm 1895 vì nó không được phân chia cho các bang theo quy định của Hiến pháp.

Robots that are not made in conformity with this rulebook will not be allowed to participate in the contest.
Những Robot được chế tạo mà không phù hợp với luật lệ sẽ không được phép tham gia vào cuộc thi.

Chapter Eight- one of the most highly anticipated- is an invitation to mercy and to pastoral discernment in the face of situations that are not fully in conformity with what the Lord.
Chương 8 là một lời mời gọi đến với lòng thương xót và sự biện phân mục vụ trong các hoàn cảnh không hoàn toàn phù hợp với điều mà Thiên Chúa đưa ra.

To find Peace is not conformity in silence.
Cuộc đời bình yên không phải trong lặng thinh.

As a child of Memphis, in my mind conformity does not exist.
Là một người chịu ảnh hưởng của Memphis, trong tâm trí của tôi, sự tuân giáo không hề tồn tại.

I don't know if you understand the discipline this requires- discipline in the sense not conformity but the discipline of understanding, the discipline of learning.
Tôi không biết liệu bạn hiểu rõ sự kỷ luật mà điều này cần đến- kỷ luật trong ý nghĩa không phải tuân phục nhưng kỷ luật của hiểu rõ, kỷ luật của học hành.