What is the translation of " NOT IN CONFORMITY " in Polish?

• niezgodne
• niezgodny
• niezgodnych
• nie odpowiada

Examples of using Not in conformity in English and their translations into Polish

Cross-compliance: system of application of reductions and sanctions not in conformity with Regulation 796/2004.
Zasada wzajemnej zgodności: system stosowania redukcji i sankcji niezgodny z rozporządzeniem 796/2004.

However, products which are not in conformity with Directive 2000/13/EC
Jednakże zezwala się na handel produktami, które są niezgodne z dyrektywą 2000/13/WE,

bodies which are not in conformity with fundamental rights.
które są niezgodne z prawami podstawowymi.

Complementary national direct payments paid not in conformity with the authorisation by the Commission should be qualified as unlawful aid.
Uzupełniające krajowe płatności bezpośrednie wypłacone niezgodnie z zezwoleniem Komisji traktuje się jako bezprawną pomoc.

present to the Sejm a list of international agreements containing provisions not in conformity to the Constitution.
Konstytucji przedstawi Sejmowi wykaz umów międzynarodowych zawierających postanowienia niezgodne z Konstytucją.

The animal health certificate which accompanies the semen is not in conformity with the conditions laid down in Article 11
Świadectwo zdrowia zwierząt towarzyszące nasieniu nie odpowiada warunkom i ustaleniom określonym w art. 11

If PPE which is not in conformity with the relevant requirements bears the EC mark,
Jeżeli ŚOI są niezgodne z odpowiednimi wymaganiami, a posiadają znak WE,

Notes that the current situation in the countries of the Horn of Africa is not in conformity with the essential elements of cooperation stated in Article 9 of the Cotonou Agreement;
Zauważa, że obecna sytuacja w krajach Rogu Afryki jest niezgodna z zasadniczymi elementami współpracy przedstawionymi w art. 9 Porozumienia z Kotonu;”.

Finnish legislation is not in conformity with Article 49 of the EC Treaty as it constitutes an obstacle to the freedom to provide services:
Prawo fińskie jest niezgodne z art. 49 traktatu WE, ponieważ stanowi przeszkodę dla swobodnego świadczenia usług uniemożliwiając firmom

Amending Directive 2001/101/EC as regards the date from which trade in products not in conformity with Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council is prohibited.
Zmieniająca dyrektywę 2001/101/WE w zakresie daty, od której zabroniony jest handel produktami niezgodnymi z wymaganiami dyrektywy 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady.

If the good is not in conformity with the contract, firstly, the consumer should have the possibility to require the trader to repair the goods
Jeżeli towar jest niezgodny z umową, konsument powinien po pierwsze mieć możliwość żądania od przedsiębiorcy naprawy towarów

Comments should relate only to ideas submitted: offensive content, that is not in conformity with the label, advertising content that is not related to the subject will not be published;
Komentarze powinny dotyczyć wyłącznie zgłaszanych pomysłów: treści obraźliwe, nie zgodne z etykietą, reklamowe, niezwiązane z tematem nie będą publikowane;

The administrative burden for Member States and regional authorities that are engaged in the process of defining the regulatory framework will be limited to the extent that they will have to adapt their existing legislation to the Directive where such legislation is not in conformity with the basic principles set out in the Directive.
Obciążenie administracyjne, jakie spadnie na państwa członkowskie i regionalne organy zaangażowane w proces określania ram regulacyjnych, będzie miało ograniczony zakres, ponieważ będą one musiały jedynie dostosować do dyrektywy te istniejące przepisy, które są niezgodne z podstawowymi zasadami określonymi w dyrektywie.

have reason to believe that an engine which they have placed on the market is not in conformity with this Regulation shall immediately conduct an investigation into the nature of the non-conformity and the likelihood of its occurrence.
mają powody, aby sądzić, że silnik, który wprowadzili do obrotu, jest niezgodny z niniejszym rozporządzeniem, niezwłocznie przeprowadzają postępowanie wyjaśniające dotyczące natury niezgodności i prawdopodobieństwa jej wystąpienia.

the consumer should be entitled to terminate only the part of the contract which corresponds to the time when the digital content was not in conformity with the contract.
wówczas prawo konsumenta do rozwiązania umowy dotyczy tylko tej części umowy, która odpowiada czasowi, przez jaki dostarczone treści cyfrowe były niezgodne z umową.

However, other aspects of the contract(such as what remedies are available if tangible goods are not in conformity with the contract of sale)
Jednakże inne aspekty umów(np. środki prawne przysługujące w przypadku gdy rzeczy materialne są niezgodne z umową sprzedaży)

unless they have obtained other information indicating that the labelling of the products concerned is not in conformity with those Regulations.
z otrzymanych przez nich innych informacji wynika, że znakowanie przedmiotowych produktów jest niezgodne z tymi rozporządzeniami.

have reason to believe that an EEE which they have placed on the market is not in conformity with this Directive shall immediately take the corrective measures necessary to bring that EEE into conformity,
mają powody, by uważać, że wprowadzony przez nich do obrotu EEE jest niezgodny z niniejszą dyrektywą, podejmują natychmiast konieczne środki naprawcze w celu zapewnienia zgodności EEE,

destination mentioned in a licence is not in conformity with the actual product or destination;
miejsce przeznaczenia podane na pozwoleniu nie odpowiada faktycznemu produktowi lub miejscu przeznaczenia;

Distributors who consider or have reason to believe that PPE which they have made available on the market is not in conformity with the requirements of this Regulation shall make sure that the necessary corrective measures are taken to bring it into conformity,
Dystrybutorzy, którzy uznają lub mają powody, by uważać, że ŚOI udostępnione przez nich na rynku są niezgodne z wymaganiami niniejszego rozporządzenia, zapewniają niezwłoczne podjęcie niezbędnych środków naprawczych w celu zapewnienia zgodności ŚOI,

were thus not in conformity with Article 56 TFEU as interpreted by the ECJ.
w związku z tym środki te były niezgodne z art. 56 TFUE w świetle wykładni Trybunału Sprawiedliwości.

the Member States shall specify the frequency, based on a risk analysis of a trader marketing goods not in conformity with the marketing standards, with which checks
systemu Państwa Członkowskie określają, w oparciu o analizę ryzyka dotyczącej podmiotu gospodarczego zajmującego się obrotem towarami niezgodnymi z normami handlowymi,

where the quantities of withdrawn products not in conformity with the standards or minimum requirements exceed 25% of the quantity notified.
ilości wycofanych produktów niezgodnych z normą lub wymaganiami minimalnymi przekraczają 25% ilości podanej w powiadomieniu.

If a competent authority concludes that a batch of a veterinary medicinal product is not in conformity with the control report of the manufacturer
Jeżeli właściwy organ stwierdzi, że seria weterynaryjnego produktu leczniczego jest niezgodna ze sprawozdaniem z kontroli producenta

calculated on the basis of the quantities of withdrawn products not in conformity with the standards or minimum requirements,
obliczonej na podstawie ilości wycofanych produktów niezgodnych z normą lub wymaganiami minimalnymi,

Manufacturers who consider or have reason to believe that PPE which they have placed on the market is not in conformity with this Regulation shall immediately take the necessary corrective measures to bring it into conformity,
Producenci, którzy uznają lub mają powody, by uważać, że ŚOI wprowadzone przez nich do obrotu są niezgodne z niniejszym rozporządzeniem, stosują niezwłocznie niezbędne środki naprawcze w celu zapewnienia ich zgodności,

calculated on the basis of the quantities of withdrawn products not in conformity with the standards or minimum requirements,
obliczonej na podstawie ilości wycofanych produktów niezgodnych z normą lub wymaganiami minimalnymi,

Distributors who consider or have reason to believe that a product which they have made available on the market is not in conformity with this Directive shall make sure that the corrective measures necessary to bring that product into conformity,
Dystrybutorzy, którzy uznają lub mają powody, by uważać, że udostępniony przez nich na rynku produkt jest niezgodny z wymogami niniejszej dyrektywy, podejmują niezwłocznie niezbędne działania naprawcze w celu zapewnienia zgodności produktu,

a fitting which they have made available on the market is not in conformity with this Regulation shall make sure that the corrective measures necessary to bring that appliance into conformity,
udostępnione przez nich na rynku urządzenie lub osprzęt są niezgodne z niniejszym rozporządzeniem dopilnowują podjęcia działań naprawczych koniecznych do zapewnienia zgodności produktu,

Whereas certification procedures must be established to define the way in which national approved bodies have to approve models of toys not in conformity with standards and issue type-examination certificates for them
Procedury certyfikacji muszą być ustanowione w celu określenia sposobu, w jaki krajowe zatwierdzone organy muszą zatwierdzać modele zabawek niezgodne z normami oraz wydawać certyfikaty badania typu dla tych zabawek

How to use "not in conformity" in an English sentence

This could not be permitted, a sit was not in conformity with the agreement.

But if you notice, even that is not in conformity with the United States.

Power to require removal or alteration of work not in conformity with byelaws. 198.

The substitution of registration tags not in conformity with this section is hereby prohibited.

It therefore concludes that the situation is not in conformity with the Revised Charter.

In its implementation of origin APRX is not in conformity with the French legislation.

The material is proved defective, or not in conformity with the specifications agreed upon.

Agreements not in conformity with these general guidelines require prior permission of the BOI.

It is true that mode was not in conformity with the statutes of Arkansas.

The inspection certificate indicated that the goods were not in conformity with the contract.

How to use "niezgodnych, niezgodny, niezgodne" in a Polish sentence

Ale to tylko ma marginesie problemu, którym jest przede wszystkim nadanie komisji mandatowej uprawnień niezgodnych ze statutem PZŁ.

Prawidłowej zawartości deklaracji zgodności dla zespołów pompowych Kar przewidzianych przez polskie prawodawstwo za stosowanie urządzeń niezgodnych.

To kierunek, który - moim zdaniem - jest niezgodny z polską racją stanu.

Jednakże przy dodawania komentarzy niezgodnych z netykietą, śmiecenia w komentarzach bądź na forum, przewidujemy możliwość zablokowania użytkowania portalu z danego adresu IP.

MPiPS: w poniedziałek założenia do noweli ustawy o świadczeniach rodzinnych opiekuna dorosłej osoby niepełnosprawnej od wieku, w którym powstała ta niepełnosprawność, jest niezgodne z konstytucją.

Jeżeli chcesz złożyć reklamację na jakość obsługi lub niezgodny z umową towar, zgłoś się do kierownika restauracji.

Inhibitory korozji są stosowane wyłącznie w urządzeniach wykonanych z materiałów korozyjnych, czyli niezgodnych z unijnym prawodawstwem harmonizacyjnym określającym dopuszczenie pary do kontaktu z żywnością.

Panowie, to jest niezgodne z konstytucją i po prostu zwyczajnie nieprzyzwoite.

Wyłącznego wymiary scalaków LARGO, zaręczają rozparcelowywanie obszernych, niezgodnych pokrywie.

Wszystkie przydają się, gdy produkt okaże się niezgodny z umową, czyli wadliwy.