What is the translation of " REMAINS IN EFFECT " in Indonesian?

• tetap berlaku
• masih berlaku

Examples of using Remains in effect in English and their translations into Indonesian

That treaty remains in effect.
Traktat tersebut masih tetap berlaku.

A downward price trend for Bitcoin, which started from the mid-July 2019 high, remains in effect.
Tren penurunan harga untuk Bitcoin, yang dimulai dari pertengahan tertinggi Juli 2019, tetap berlaku.

Your Limited Warranty remains in effect only if your Blueair air purifier.
Garansi Terbatas Anda tetap berlaku hanya jika pembersih udara Blueair Anda.

The country's male guardianship system, the biggest impediment to Saudi women's rights, remains in effect.
Sistem perwalian laki-laki, yang menjadi hambatan paling serius terhadap hak-hak perempuan, masih tetap diberlakukan.

And don't forget that your owner's insurance remains in effect throughout the transport of your car.
Dan jangan lupa bahwa asuransi pemilik Anda tetap berlaku di seluruh pengangkutan mobil Anda.

The Policy remains in effect in accordance with the Sum Insured which has been reduced in value.
Polis tetap berlaku sesuai dengan jumlah Uang Pertanggungan yang telah berkurang nilainya.

For products purchased before this date, 2-year warranty remains in effect starting from the delivery of order.
Untuk produk yang dibeli sebelum tanggal ini, garansi 2 tahun tetap berlaku mulai dari pengiriman pesanan.

This order remains in effect until the position is liquidated or you modify or cancel the stop-loss order.
Urutan ini tetap berlaku sampai posisi dilikuidasi atau Anda mengubah atau membatalkan order stop-loss.

Permanent life insurance- Life insurance, such as whole life, that remains in effect for the life of the insured.
Asuransi Jiwa Permanen: Asuransi jiwa, seperti seumur hidup, yang tetap berlaku untuk kehidupan tertanggung.

A stop-loss order remains in effect until the position is liquidated or you cancel the stop-loss order.
Suatu stop-loss order tetap berpengaruh sampai posisinya dilikuidasi atau Anda membatalkan stop-loss order-nya.

Even so, the country's male guardianship system, the biggest impediment to Saudi women's rights, remains in effect.
Meski demikian, sistem perwalian laki-laki di negara tersebut, rintangan terbesar atas hak perempuan Saudi, tetap berlaku.

The license terminates with respect to the user who violated the license, but it remains in effect for all other users so long as they are in compliance.”.
Lisensi berakhir sehubungan dengan pengguna yang melanggar lisensi, tetapi tetap berlaku bagi semua pengguna lainnya selama mereka berada dalam kepatuhan.

Burchill has never attempted to apply for a visa to Indonesia after being apprised of his visa blacklist status, but assumes it remains in effect.
Burchill tak pernah berusaha mengajukan visa ke Indonesia setelah diberitahu status daftar hitam visanya, namun ia beranggapan hal itu masih berlaku.

You can click any of the button whose consequent command remains in effect until you change the setting by choosing another button if in case you wish to make another decision regarding your wager.
Anda dapat mengklik tombol mana pun yang perintah konsekuensinya tetap berlaku sampai Anda mengubah pengaturan dengan memilih tombol lain jika jika Anda ingin membuat keputusan lain mengenai taruhan Anda.

The Trump administration said in September 2017 it would rescind DACA, but it remains in effect under court order.
Pemerintahan Trump mengatakan pada bulan September 2017 akan membatalkan DACA, tetapi tetap berlaku di bawah perintah pengadilan.

A winter storm warning remains in effect in Brule County until midday on Sunday, the National Weather Service said, potentially including blowing snow that"could significantly reduce visibility.".
Peringatan badai musim dingin masih berlaku di Brule County hingga tengah hari, Minggu( 1/ 12), Layanan Cuaca Nasional mengatakan, berpotensi termasuk membawa salju yang dapat secara signifikan mengurangi visibilitas.

We know that those who worked through the Windows 10 insider, windosul remains in effect until it restarts and programul.
Hal ini diketahui bahwa mereka yang bekerja melalui orang dalam Windows 10, windosul tetap berlaku sampai restart dan programul.

Sweden dropped its criminal investigation in 2017, but a warrant issued for Assange's arrest by police in London for breaching the conditions of his bail remains in effect.
Swedia menutup penyelidikan kriminalnya pada tahun 2017, tetapi surat perintah yang dikeluarkan untuk penangkapan Assange oleh polisi di London karena melanggar kondisi jaminannya tetap berlaku.

If no boundary settlement is reached, the IUA remains in effect forever and the Timor Sea Treaty lasts for 30 years, by which time most Timor Sea petroleum will have been exhausted.
Jika penyelesaian batas laut tidak tercapai maka Kesepakatan penyatuan internasional akan tetap berlaku untuk selamanya dan Kesepakatan Laut Timor akan berakhir selama 30 tahun yang mana selama itu pula minyak di Laut Timor mungkin sudah habis dieksplorasi.

A 1990 decree giving the BAKORSTANAS authority to intervene in strikes in the interest of political and social stability remains in effect.
Sebuah keputusan tahun 1990 yang memberi BAKORSTANAS wewenang untuk campur tangan dalam pemogokan demi stabilitas politik dan sosial masih tetap berlaku.

Alert level 3 remains in effect over Mayon Volcano, which means that it is now in a relatively high level of unrest as magma is at the crater and hazardous eruption is possible within weeks or even days", it said.
Status waspada 3 tetap berlaku untuk Gunung Mayon, yang berarti saat ini berada dalam tingkat aktivitas yang relatif tinggi saat magma berada di kawah dan letusan berbahaya dimungkinkan dalam beberapa minggu atau bahkan berhari mendatang," katanya.

Whole life insurance, also known as cash value insurance is a basic and consistent type of permanent life insurance which remains in effect your entire life at a level premium.
Asuransi seumur hidup, juga dikenal sebagai asuransi nilai tunai adalah jenis asuransi jiwa permanen dasar dan konsisten yang tetap berlaku seumur hidup Anda pada tingkat premi.

The Warranty remains in effect during the warranty period if the owner of the products, be it purchaser or the final client(the“owner”), performs the required maintenance at the recommended intervals outlined in the Products Operator's Manual.
Garansi tetap berlaku selama masa garansi jika pemilik produk, baik itu pembeli atau klien terakhir(" pemilik"), melakukan pemeliharaanpada interval yang direkomendasikan yang diuraikan dalam Pedoman Operator Produk.

Whole Life Insurance- Coverage for Life Whole life insurance, also known as“cash-value” insurance is a basic and consistent type of permanent life insurance which remains in effect your entire life at a level premium.
Asuransi seumur hidup, juga dikenal sebagai asuransi nilai tunai adalah jenis asuransi jiwa permanen dasar dan konsisten yang tetap berlaku seumur hidup Anda pada tingkat premi.

While the ban remains in effect, Chinese authorities have not placed any restriction on coin mining, seeing it as an economically beneficial activity as long as miners do not engage in electricity theft and other forms of illegal coin mining.
Sementara larangan itu masih berlaku, pihak berwenang Cina tidak menempatkan pembatasan apapun pada penambangan koin, melihatnya sebagai kegiatan yang menguntungkan secara ekonomi selama para penambang tidak terlibat dalam pencurian listrik dan bentuk penambangan koin ilegal lainnya.

Other sanctions against Iran remain in effect.
Namun embargo AS lainnya terhadap Iran masih berlaku.

They were adamant that the boycott should remain in effect until the Muslims surrendered the Prophet, salla Allahu alihi wa sallam, to them to be killed.
Mereka bersikeras bahwa boikot harus tetap berlaku sampai kaum musliminmenyerah Nabi, salla Allahu alihi wa sallam, mereka akan dibunuh.