What is the translation of " REMAINS IN EFFECT " in Hungarian?

• marad hatályban
• marad érvényben
• továbbra is érvényben van

Examples of using Remains in effect in English and their translations into Hungarian

Moore's Law remains in effect.
Moore törvénye még mindig érvényben van.

The closure remains in effect through Tuesday, November 28, although authorities will re-evaluate the situation every six hours.
A lezárás kedd reggelig marad érvényben, de a hatóságok hat óránként felülvizsgálják a helyzetet.

Even so, the warning remains in effect.
Még a riasztás is érvényben marad.

The policy remains in effect, as long as the premiums are paid.
A politika továbbra is érvényben, mindaddig, amíg a támogatások kifizetése.

The £20,000 civil penalty remains in effect.
A 200000Ft-os pénzbüntetés érvényben maradt.

This Agreement remains in effect until either you or we terminate it.
A Megállapodás addig van érvényben, ameddig Ön vagy mi azt meg nem szüntetjük.

Until then, the current system remains in effect.
Sor; addig a jelenlegi rendszer marad hatályban.

This agreement remains in effect during the same period that the agreement amending the ACP-EC agreement.
Ez a megállapodás az AKCS EK megállapodást módosító megállapodás időtartama alatt marad hatályban.

The 24-hour curfew for Los Angeles County remains in effect.
A Los Angeles megyére érvényes 24 órás kijárási tilalom továbbra is érvényben van.

The current system remains in effect until then.
Sor; addig a jelenlegi rendszer marad hatályban.

Rather, you have a limited license to use the Software as long as this License Agreement remains in effect.
Épp ellenkezőleg, a Felhasználónak csak korlátozott engedélye van a Szoftver használatára, amennyiben a jelen Licencszerződés hatályban marad.

While the quarantine remains in effect, we are hopeful that adequate procedures can be developed for international inspection of Cuba-bound cargos.
Amíg a karantén érvényben marad reméljük, hogy megfelelő módszerek fejleszthetők ki a Cubába tartó nemzetközi teherhajók ellenőrzésére.

The actual reduction of the limit to 50,000 began with DV-2000 and remains in effect for the DV-2006 program.
A tényleges csökkentés a DV es programmal kezdődött és valószínűleg a DV-2016-os programban is érvényben marad.

The confidentiality obligation under the Agreement remains in effect for the duration of the service, as well as for an indefinite period if the service is terminated for any reason.
A Szerződések szerinti titoktartási kötelezettség a szolgáltatás fennállása alatt és annak bármely okból történő megszűnését követően is korlátlan ideig hatályban marad.

Minimum Grade Requirements: For students in dual degree programs, the minimum grade requirement for each degree remains in effect.
Minimális minõségi követelmények: A kettõs fokú programban résztvevõ hallgatók esetében az egyes fokozatokra vonatkozó minõségi követelmény marad érvényben.

A tornado warning remains in effect for northeastern Johnson County in east central Kansas and southwestern Jackson County in west central Missouri until 9:45 PM.
Továbbra is érvényben van a figyelmeztetés Johnson északkeleti részén a közeledő tornádó miatt, továbbá közép Kansas-ban, Jackson délnyugati részén és közép Missouri-ban, egészen ma este 21:45-ig.

The new regulation has been adopted in respect of the European Union, however, the earlier regulation remains in effect in respect of Norway, Liechtenstein, Iceland and Switzerland.
Az új rendelet az Európai Unió vonatkozásában került elfogadásra, azonban a korábbi rendelet hatályban marad Norvégia, Liechtenstein, Izland és Svájc vonatkozásában.

Palestinian official Saeb Erekat said the Palestinians have told the U.S. they don't want any U.S. assistance as long as the anti-terrorism law remains in effect.
Saeb Erekat vezető palesztin tisztviselő akkoriban kijelentette, hogy világossá tették az Egyesült Államoknak, hogy nem kérnek az amerikai támogatásból mindaddig, amíg a terrorizmus elleni törvény érvényben marad.

Such consent remains in effect for 10 years from being granted, or for the duration of the use of the Manager's services and for the next 10 years thereafter, or until the Data Subject revokes it.
A jóváhagyás a megadásától számított 10 évig érvényben marad, vagy az Adatkezelő szolgáltatásainak felhasználási idejéig, és azt követő 10 évig vagy addig, amíg azt az adatalany vissza nem vonja.

If periodic payments are recovered as a result of a court judgment, the enforcement document remains in effect for the whole period for which the periodic payments have been adjudged, and the limitation period runs from the final day for each payment.
Ha rendszeres kifizetéseket hajtanak be egy bírósági ítélet eredményeként, a végrehajtási okirat a megítélt rendszeres kifizetések teljes időtartama alatt hatályban marad, és az elévülési idő az egyes kifizetések teljesítési határidejének utolsó napjától kezdődik.

In the case of hospitalisation, the caregiving contract remains in effect unless it is expressly agreed in the contract that hospitalisation(possibly after a certain time) leads to the end of the contractual relationship.
Kórházi tartózkodás esetén az ápolási szerződés továbbra is érvényben van, ha az ápolási szerződésben nem állapodtak meg kifejezetten arról, hogy egy kórházi tartózkodás(esetleg egy bizonyos idő után) az ápolási szerződés megszűnéséhez vezet.

The quarantine orders at the hospital remain in effect until further notice.
A karantén érvényben marad további parancsig.

The warning will remain in effect until Saturday.
A figyelmeztetés szombatig biztosan érvényben marad.

This regulation remained in effect until 1970.
Ez a rendelet egyébként egészen 1917-ig érvényben maradt.

Quarantine must remain in effect.
Addig a karantén érvényben marad.

This prohibition will remain in effect until….
A tiltás addig marad érvényben míg e….

They remain in effect for the duration of activation of the account.
Ők maradnak érvényben idejére aktiválása a számla.

These privileges remained in effect through the 18th century.
Században is érvényben voltak.

The provisions remain in effect until terminated, or you change it.
A rendelkezések addig maradnak érvényben, amíg meg nem szüntetjük, vagy meg nem változtatjuk.

Condition limit withdrawals from accounts in €300 per day remain in effect.
Az egyéb korlátozások, mint például a napi 300 eurós pénzfelvétel, továbbra is érvényben maradnak.