What is the translation of " SEPARATE STATEMENTS " in Indonesian?

• pernyataan terpisah
• laporan terpisah

Examples of using Separate statements in English and their translations into Indonesian

The agreement was announced in separate statements issued by Turkey's Defense Ministry and the U.S. Embassy in Ankara.
Kesepakatan itu diumumkan dalam pernyataan terpisah oleh Kementerian Pertahanan Turki dan Kedutaan Besar AS di Ankara.

The presumption is that consolidation as one entity is more meaningful than separate statements for different entities.
Anggapannya adalah bahwa konsolidasi sebagai satu entitas lebih bermakna daripada pernyataan terpisah untuk entitas yang berbeda.

These have allowed them to used to make separate statements like decorating or adding a taste to the entire room décor.
Ini telah memungkinkan mereka untuk digunakan untuk membuat pernyataan terpisah seperti menghias atau menambahkan rasa ke seluruh dekorasi ruangan.

In separate statements issued on Friday, London and Washington also warned Moscow against undermining a shaky truce in the war-torn country.
Dalam pernyataan terpisah yang dikeluarkan pada hari Jumat, London dan Washington juga memperingatkan Moskow untuk tidak merusak gencatan senjata di negara yang dilanda perang itu.

Things got a lot more complicated when both Warner Bros. and Cavill's camp made separate statements not confirming the initial news.
Segalanya menjadi jauh lebih rumit ketika Warner Bros dan kubu Cavill membuat pernyataan terpisah yang tidak mengkonfirmasikan berita awal.

The club confirmed in two separate statements that the forwards, who both started Saturday's 3-0 La Liga win over Getafe, will be absent for the money-spinning trip.
Klub mengkonfirmasi dalam dua pernyataan terpisah bahwa penyerang, yang sama-sama tampil dalam kemenangan 3- 0 atas Getafe pada hari Sabtu lalu akan absen dalam perjalanan ke Timur Tengah.

The ministry url=WEB match 74 bianche[/url], Alrosa and the local government said in separate statements that they had joined forces to organize the rescue operation.
Kementerian Penanganan Darurat Rusia, Alrosa dan pemerintah lokal mengatakan dalam pernyataan terpisah menyatakan, telah menggabungkan upaya guna melakukan operasi pertolongan.

In separate statements issued Sunday, Hamas and the Popular Resistance Committees said they were no longer bound by the truce deal brokered last March by Palestinian Authority President Mahmoud Abbas.
Dalam pernyataan terpisah hari Ahad, Hamas dan Komite Perlawanan Rakyat mengatakan mereka tidak lagi terikat oleh persetujuan gencatan senjata yang ditengahi Maret yang lalu oleh Presiden Otoritas Palestina Mahmoud Abbas.

The Palestine Liberation Organization(PLO) and the Palestinian Foreign Ministry have, in two separate statements, condemned Moldova's decision, describing it as a blatant violation of international law.
Organisasi Pembebasan Palestina( PLO) dan Kementerian Luar Negeri Palestina, dalam dua pernyataan terpisah, mengecam keputusan Moldova, dan menggambarkannya sebagai pelanggaran terang-terangan terhadap hukum internasional.

DaVita and Fresenius said in separate statements that they welcomed the president's attention to this area, that they were already investing in alternatives to traditional dialysis, and encouraged patients to pursue the best options for their health.
DaVita dan Fresenius mengatakan dalam pernyataan terpisah bahwa mereka menyambut perhatian presiden terhadap bidang ini, bahwa mereka telah berinvestasi dalam alternatif dialisis tradisional, dan mendorong pasien untuk mengejar pilihan terbaik untuk kesehatan mereka.

The bigger casinos commonly win and lose millions of dollars on any given day at baccarat, and their risk exposure is such that baccarat results even receive separate statements on the business' quarterly financial reports.
Kasino yang lebih besar umumnya menang dan kehilangan jutaan dolar pada hari tertentu di baccarat, dan eksposur risiko mereka sedemikian rupa sehingga hasil baccarat bahkan menerima pernyataan terpisah pada laporan keuangan triwulanan bisnis.

The world's biggest smartphone-chip maker and Netherlands-based NXP confirmed in separate statements that the deal, which would have been the biggest semiconductor takeover globally, had been terminated.
Qualcomm, pembuat chip smartphone terbesar di dunia dan NXP yang berbasis di Belanda menegaskan dalam pernyataan terpisah pada hari Kamis bahwa kesepakatan, yang akan menjadi pengambilalihan semikonduktor terbesar secara global, telah dihentikan.

In separate statements on Friday, the Roman Catholic bishops in Germany and Austria slammed the ruling by Grand Mufti Sheikh Abdulaziz Al al-Shaikh as an unacceptable denial of human rights to millions of foreign workers in the Gulf region.
Dalam pernyataan terpisah yang dirilis pada hari Jumat 23/ 03/ 12, uskup Katolik Roma di Jerman dan Austria mengutuk keras putusan fatwa Grand Mufti Sheikh Abdulaziz Al al-Syaikh dan dianggap sebagai bentuk pengingkaran atas hak asasi manusia dan tidak dapat diterima oleh jutaan pekerja asing di kawasan Teluk.

J&J's Janssen Pharmaceuticals Inc unit and Bayer, which jointly developed Xarelto, in separate statements welcomed the decision and said they will continue to defend against the allegations in related litigation.
Unit J J's Janssen Pharmaceuticals Inc dan Bayer, yang bersama-sama mengembangkan Xarelto, dalam pernyataan terpisah menyambut baik keputusan tersebut dan mengatakan bahwa mereka akan terus mempertahankan diri dari tuduhan dalam proses pengadilan terkait.

In separate statements just hours apart on Monday, Saudi Arabia and Russia said publicly for the first time they would consider prolonging their output reductions for longer than the six-month extension Opec is widely expected to agree to when the group meets on May 25.
Dalam pernyataan terpisah beberapa jam terpisah pada hari Senin, Arab Saudi dan Rusia mengatakan secara terbuka untuk pertama kalinya mereka mempertimbangkan pengurangan produksi mereka lebih lama dari perpanjangan enam bulan OPEC secara luas diperkirakan akan menyetujui kapan kelompok tersebut bertemu pada 25 Mei.

Until last night, that is, because as China's three largest bitcoin exchanges, BTCC, Huobi and OkCoin, all said in separate statements on their websites late on Sunday, starting Tuesday they will charge traders a flat fee of 0.2% per transaction.
Itu berubah pada hari Minggu malam karena saat Chinas tiga bursa bitcoin terbesar, BTCC, Huobi dan OkCoin, semuanya mengatakan dalam pernyataan terpisah di situs web mereka, mulai Selasa mereka akan menagih biaya tetap flat sebesar 0,2 per transaksi.

In separate statements just hours apart on Monday, the world's largest crude producers said publicly for the first time they would consider prolonging their output reductions for longer than the six-month extension widely expected to be agreed at the OPEC meeting on May 25.
Dalam pernyataan terpisah beberapa jam terpisah pada hari Senin, Arab Saudi dan Rusia mengatakan secara terbuka untuk pertama kalinya mereka mempertimbangkan pengurangan produksi mereka lebih lama dari perpanjangan enam bulan OPEC secara luas diperkirakan akan menyetujui kapan kelompok tersebut bertemu pada 25 Mei.

There is a presumption that consolidated statements are more meaningful than separate statements and that they are usually necessary for a fair presentation when one entity directly or indirectly has a controlling financial interest in another entity.
Terdapat pendapat bahwa laporan keuangan konsolidasi adalah lebih berarti dari laporan terpisah dan mereka biasanya diperlukan untuk penyajian baik ketika satu dari perusahaan di kelompok tersebut secara langsung atau tidak langsung memiliki kepentingan keuangan yang bersifat mengendalikan dalam perusahaan lain.

In separate statements today, Min told a panel discussion with the Korean government's science chief,"Let the government, the National Assembly and the blockchain association quickly create a working group to block fraud, speculation, money laundering and develop the block-chain industry.".
Dalam pernyataan terpisah hari ini, Min mengatakan kepada diskusi panel dengan kepala ilmu pengetahuan pemerintah Korea, Biarkan pemerintah, Majelis Nasional dan asosiasi blockchain cepat membuat kelompok kerja untuk memblokir penipuan, spekulasi, pencucian uang dan mengembangkan industri rantai blok/ Blockchain.

There is a presumption that consolidated statements are more meaningful than separate statements and that they are usually necessary for a fair pre-sentation when one of the companies in the group directly or indirectly has a controlling financial interest in the other companies.
Terdapat pendapat bahwa laporan keuangan konsolidasi adalah lebih berarti dari laporan terpisah dan mereka biasanya diperlukan untuk penyajian baik ketika satu dari perusahaan di kelompok tersebut secara langsung atau tidak langsung memiliki kepentingan keuangan yang bersifat mengendalikan dalam perusahaan lain.

In separate statements just hours apart on Monday, Saudi Arabia and Russia said publicly for the first time they would consider prolonging their output reductions for longer than the six-month extension OPEC is widely expected to agree to when the group meets on 25 May.
Dalam pernyataan terpisah beberapa jam terpisah pada hari Senin, Arab Saudi dan Rusia, produsen minyak mentah terbesar di dunia mengatakan secara terbuka untuk pertama kalinya mereka mempertimbangkan pengurangan produksi mereka lebih lama dari perpanjangan enam bulan yang diperkirakan akan disetujui pada pertemuan OPEC 25 Mei.

In separate statements just hours apart on Monday, the world's largest crude producers said publicly for the first time they would consider prolonging their output reductions for longer than the six-month extension widely expected to be agreed at the OPEC meeting on May 25.
Dalam pernyataan terpisah beberapa jam terpisah pada hari Senin, Arab Saudi dan Rusia, produsen minyak mentah terbesar di dunia mengatakan secara terbuka untuk pertama kalinya mereka mempertimbangkan pengurangan produksi mereka lebih lama dari perpanjangan enam bulan yang diperkirakan akan disetujui pada pertemuan OPEC 25 Mei.

In a separate statement, Haworth he said he was resigning as Labour Party president.
Dalam keterangan terpisah, Haworth menyebut dirinya telah mengundurkan diri sebagai Ketua Partai Buruh.

In a separate statement, American Airlines blamed the incident on an"engine-related issue".
Dalam satu kenyataan berasingan, American Airlines mengaitkan kejadian itu dengan' isu berkaitan enjin.'.

The foreign ministry in Beijing said in a separate statement it strongly urged the United States to stop such“provocative” actions.
Kementerian yang berasal dari luar negeri di Beijing mengatakan bahwa dalam sebuah pernyataannya yang terpisah sangatlah mendesak supaya Amerika Serikat menghentikan tindakan Provokatif mereka itu di Laut China Selatan.

In a separate statement, the U.S. Department of Justice identified the man as Ardit Ferizi, believed to be leader of an Internet hacking group called Kosova Hacker's Security.
Secara terpisah, pihak Amerika Serikat mengidentifikasi pria ini sebagai Ardit Ferizi, diduga pimpinan dari kelompok peretas bernama Kosova Hacker's Security( KHS).

A separate statement attributed to Buckingham Palace said,“the Sussexes will not use their HRH titles as they are no longer working members of the Royal Family”.
Dalam pernyataan terpisah, Istana Buckingham mengatakan:" The Sussexes tidak akan menggunakan gelar HRH mereka karena mereka tidak lagi menjadi anggota keluarga Kerajaan.".

The use of wood for the home floor can give a separate statement for your home decor.
Penggunaan kayu untuk lantai rumah dapat memberikan statement tersendiri untuk dekorasi rumah Anda.

The use of wood for the floor of the house will able to give a separate statement for decorating your home.
Penggunaan kayu untuk lantai rumah dapat memberikan statement tersendiri untuk dekorasi rumah Anda.