What is the translation of " SEPARATE STATEMENTS " in Romanian?

• declarații separate
• declarații separate emise

Examples of using Separate statements in English and their translations into Romanian

And again, these are two separate statements.
Și din nou, acestea sunt două declarații separate.

So we have separate statements for receipts and shipments.
Așa că avem declarații separate pentru chitanțe și expedieri.

Lines separated by Or are separate statements.
Linii separate prin sau sunt angajamente separată.

In separate statements, the OHR and Rycroft welcomed the establishment of a task force responsible for drafting the new legislation by 9 December.
În declarații separate, OHR și Rycroft au salutat înființarea unei comisii speciale responsabile pentru elaborarea noii legislații până în 9 decembrie.

Joint application for marriage or separate statements, notarized;
Cerere comună pentru căsătorie sau declarații separate, notariate;

In separate statements, Serbian and Bosnian Serb leaders said the decision reflected dual standards and undermined the tribunal's credibility.
În declarații separate, liderii sârbi și sârbi bosniaci au declarat că decizia reflectă existența unor standarde duble și subminează credibilitatea tribunalului.

This has been referred to earlier- the prime ministers of Britain, France and Germany issuing separate statements.
Am făcut referire la acest lucru mai devreme- la faptul că prim-miniștrii Britaniei, Franței și Germaniei au făcut declarații separate.

Now, Intrastat has separate statements for shipments and receipts.
Acum, Intrastat are declarații separate pentru expedieri și chitanțe.

Those may first be mentioned which are common to the righteous and the wicked, and these may be followed by separate statements of the things wherein they differ.
Cele care pot fi primele menţionate sunt comune celor drepţi şi celor răi, şi acestea pot fi urmate de afirmaţii separate despre lucrurile în care ele diferă.

Separate statements denouncing the incident were also issued by the six-nation Contact Group for Kosovo and Serbian President Boris Tadic.
Declarații separate care denunțau incidentul au fost emise de asemenea de cele șase națiuni ale Grupului de Contact pentru Kosovo și de președintele sârb Boris Tadic.

High Representative Christian Schwarz-Schilling and European Commission(EC) Ambassador to BiH Matthew Rycroft issued separate statements Thursday, also voicing disappointment.
Înaltul Reprezentant Christian Schwarz- Schilling și Ambasadorul Comisiei Europene(CE) în BiH, Matthew Rycroft, au emis declarații separate joi, exprimându- și de asemenea dezamăgirea.

In separate statements, President Alfred Moisiu, European Commission Ambassador to Tirana Helmuth Lohan and US Ambassador Marcie Ries have called for free and fair elections.
În declarații separate, Președintele Alfred Moisiu, Ambasadorul Comisiei Europene la Tirana Helmuth Lohan și Ambasadorul SUA Marcie Ries au cerut alegeri libere și corecte.

Leonard Solis of the Union for Human Rights Party and Nard Ndoka of the Christian Democratic Party issued separate statements suggesting cabinet shuffles must occur to reflect the representation of parties in parliament.
Leonard Solis de la Partidul Uniunea pentru Drepturile Omului și Nard Ndoka de la Partidul Creștin Democrat au emis declarații separate în care sugerează că guvernul trebuie remaniat pentru a reflecta reprezentarea partidelor în parlament.

In separate statements Monday(7 February), SP representatives confirmed that the Socialists would not back down from their initial positions about revising election zones.
În declarații separate emise luni(7 februarie), reprezentanții SP au confirmat că socialiștii nu vor renunța la poziția inițială privind revizuirea circumscripțiilor electorale.

Serbian President Boris Tadic and Prime Minister Vojislav Kostunica issued separate statements reiterating the authorities' determination to track down Mladic and the two other Serbian war crimes suspects still at large.
Președintele sârb Boris Tadic și premierul Vojislav Kostunica au emis declarații separate, în care au reiterat determinarea autorităților de a- i găsi pe Mladic și pe ceilalți doi suspecți de crime de război sârbi aflați încă în stare de libertate.

In separate statements, the BiH presidency's Serb member, Borislav Paravac, and Republika Srpska President Dragan Cavic accused Sanader of trying to meddle in domestic affairs.
În declarații separate, membrul sârb al președinției BH, Borislav Paravac, și președintele Republicii Srpska Dragan Cavic l- au acuzat pe Sanader de încercarea de amestec în treburile interne.

Serbia, Russia denounce US decision to provide weapons to Kosovo 21/03/2008 BELGRADE, Serbia- In separate statements Thursday(March 20th), Serbian President Boris Tadic and Prime Minister Vojislav Kostunica denounced US President George W.
Serbia și Rusia condamnă decizia SUA de a oferi arme Kosovo 21/03/2008 BELGRAD, Serbia- În declarații separate emise joi(20 martie), președintele sârb Boris Tadic și prim- ministrul Vojislav Kostunica au condamnat decizia președintelui american George W.

In separate statements Blair, German Chancellor Gerhard Schroeder and French President Jacques Chirac urged Serbia to continue on the road of democratic reform and European integration.
In declaratii separate, Blair, cancelarul german Gerhard Schroeder si presedintele francez Jacques Chirac au incurajat Serbia sa-si continue drumul pe calea reformelor democratice si integrarii europene.

In other news, High Representative Paddy Ashdown and European Commission Ambassador to BiH Michael Humphreys issued separate statements Sunday, welcoming the transfer of Savo Todovic by Republika Srpska authorities to The Hague tribunal.
În altă ordine de idei, Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown și Ambasadorul Comisiei Europene în BiH Michael Humphreys au emis duminică declarații separate, salutând transferul lui Savo Todovic la tribunalul de la Haga de către autoritățile Republicii Srpska.

In separate statements Blair, German Chancellor Gerhard Schroeder and French President Jacques Chirac urged Serbia to continue on the road of democratic reform and European integration.
În declaraţii separate, Blair, cancelarul german Gerhard Schroeder şi preşedintele francez Jacques Chirac au încurajat Serbia să- şi continue drumul pe calea reformelor democratice şi integrării europene.

Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos and French counterpart Michel Barnier, in Sofia Monday(6 December) for the annual OSCE meeting, issued separate statements indicating that their countries have ruled out the possible separation of the Bulgarian and Romanian bids.
Ministrul spaniol de Externe Miguel Angel Moratinos și omologul său francez, prezenți la Sofia luni(6 decembrie) pentru întâlnirea anuală a OSCE, au emis declarații separate în care indicau faptul că țările lor au exclus posibilitatea separării eforturilor de aderare ale Bulgariei și României.

Ban's praise and encouragement were echoed in separate statements by top EU officials, including the head of the European Parliament, Jerzy Buzek, and European Commission President Jose Manuel Barroso.
Felicitările şi încurajările lui Ban au fost reiterate în declaraţii separate emise de înalţi oficiali UE, inclusiv de şeful Parlamentului European, Jerzy Buzek, şi de preşedintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso.

President, Defence Minister Favour Extension of Romanian Presence in Iraq 03/10/2005 BUCHAREST, Romania- President Traian Basescu and Defence Minister Teodor Atanasiu suggested in separate statements at the weekend that the Romanian military presence in Iraq and Afghanistan would be extended by one year, to 2007.
Președintele și Ministrul Apărării sunt în favoarea prelungirii prezenței române din Irak 03/10/2005 BUCUREȘTI, România- Președintele Traian Băsescu și Ministrul Apărării Teodor Atanasiu au sugerat în declarații separate făcute în cursul week- end- ului că prezența militară română din Irak și Afganistan va fi prelungită cu un an, până în 2007.

In separate statements Monday, Macedonia's President Branko Crvenkovski and Prime Minister Vlado Buckovski called on Belgrade authorities to resolve the problem and prevent it from harming bilateral ties.
În declarații separate emise luni, Președintele Macedoniei Branko Crvenkovski și Primul Ministru Vlado Buckovski au cerut autorităților de la Belgrad să soluționeze problema și să prevină astfel prejudicierea legăturilor bilaterale.

EU, NATO, US back Ahtisaari's plan for resolving Kosovo status issue 27/03/2007 BRUSSELS, Belgium- The EU, NATO and the United States issued separate statements on Monday(March 26th), backing UN envoy Martti Ahtisaari's plan for resolving the Kosovo status issue.
UE, NATO și SUA sprijină planul lui Ahtisaari pentru soluționarea statutului provinciei Kosovo 27/03/2007 BRUXELLES, Belgia- UE, NATO și Statele Unite au emis luni(26 martie) declarații separate în care sprijineau planul reprezentantului ONU Martti Ahtisaari pentru soluționarea chestiunii statutului provinciei Kosovo.

The media cited separate statements by Turkish military commander General Yasar Buyukanit, during a visit to Washington on Friday(February 16th), and by Turkish Foreign Minister Abdullah Gul, speaking in Ankara on Saturday.
Presa a citat declarații separate emise de comandantul militar turc generalul Yasar Buyukanit, aflat vineri(16 februarie) în vizită la Washington, și de Ministrul turc de Externe Abdullah Gul, aflat sâmbătă la Ankara.

International Community Praises Talat's Victory in Northern Cyprus 19/04/2005 NEW YORK, United States- The UN, the EU and the United States issued separate statements Monday(18 April) hailing the election of pro-unity Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat as president of the Turkish Republic of Northern Cyprus(TRNC).
Comunitatea internațională felicită victoria lui Talat în Ciprul de Nord 19/04/2005 NEW YORK, Statele Unite- ONU, UE și Statele Unite au emis declarații separate luni(18 aprilie), salutând alegerea liderului cipriot turc Mehmet Ali Talat, susținător al unității, ca președinte al Republicii Turce a Ciprului de Nord(TRNC).

In separate statements Wednesday(11 January), Monsignor Rrok Mirdita, bishop of the Roman Catholic Church in Albania, and Selim Muca, head of the Albanian Islamic community, condemned the incident as an isolated act.
În declarații separate emise(11 ianuarie), Monseniorul Rrok Mirdita, episcopul Bisericii Catolice din Albania, și Selim Muca, liderul comunității islamice din Albania, au condamnat incidentul, declarând că acestea este un act izolat.

West Praises Belgrade for Transferring War Crimes Suspect to The Hague 11/10/2004 THE HAGUE, Netherlands- The EU, Britain and the United States issued separate statements on Sunday(10 October), praising Serbian authorities for the transfer of Bosnian Serb ex-military officer Ljubisa Beara to the UN war crimes tribunal in The Hague.
Occidentul felicită Belgradul pentru transferarea unui suspect de crime de război la Haga 11/10/2004 HAGA, Olanda- UE, Marea Britanie și Statele Unite au emis declarații separate duminică(10 octombrie), felicitând autoritățile sârbe pentru transferul fostului ofițer militar sârbo- bosniac Ljubisa Beara tribunalului ONU pentru crime de război de la Haga.

In separate statements, UN envoy for Cyprus Michael Moller, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn and Parliamentary Assembly of the Council of Europe President Rene van der Linden praised the move as a positive contribution.
În declarații separate, reprezentantul ONU pentru Cipru Michael Moller, Comisarul UE pentru Extindere Olli Rehn și Președintele Adunării Parlamentare a Consiliului Europei Rene van der Linden au salutat măsura ca pe o contribuție pozitivă.