We begin our Lenten journey and today we pause on the ancient institution of the“jubilee”;
Kita memulai perjalanan Prapaskah kita dan hari ini kita berhenti sejenak pada pranata kuno" Yubileum";
Today we pause to reflect on this Note of the Church: her catholicity.
Hari ini kita berhenti sejenak untuk merenungkan Catatan Gereja ini: kekatolikannya.
When one of our residents dies, the mortuary men come, and as we're wheeling the body out through the garden,heading for the gate, we pause.
Ketika salah satu penghuni kami wafat, petugas jenazah datang, dan selagi kami membawa jenazahnya melewati taman,untuk menuju pintu gerbang, kami berhenti.
When we pause and bring our attention to the present,we often find that things are… okay.
Saat kita berhenti sejenak dan menarik perhatian kita sampai saat ini,kita sering menemukan bahwa semuanya baik-baik saja.
In a web browser,take chrome for example If we pause a download and then exit the browser, the downloads are cancelled.
Di browser web, ambil chrome misalnya Jika kami menghentikan sementara unduhan dan kemudian keluar dari browser, unduhan dibatalkan.
As we pause before a video poker machine, I see how deeply this“smoothing the ride” idea goes.
Seperti yang kita jeda sebelum video Poker terbesar yang terbukti untuk hidup Anda Mesin, saya melihat seberapa dalam smoothing the ride ide ini berjalan.
We can understand why God did this when we pause to think how Sabbath-keeping parallels the salvation experience.
Kita dapat mengerti mengapa Tuhan melakukan ini ketika kita berhenti sejenak untuk memikirkan hubungan pemeliharaan Sabat dengan pengalaman keselamatan.
When we pause and listen, we can get back in touch with the simplicity of life, and anxious thoughts begin to simmer down.
Ketika kita berhenti dan mendengarkan, kita dapat kembali berhubungan dengan kesederhanaan hidup, dan pikiran yang gelisah mulai membara.
Just then, he suddenly thought of something and asked doubtfully,"Since you can't remove this formation, and there's no way to bring me in either,can't we pause it temporarily?
Saat itu, dia tiba-tiba memikirkan sesuatu dan bertanya dengan ragu," Karena Anda tidak dapat menghapus formasi ini, dan juga tidak ada cara untuk membawa saya,tidak bisakah kita menghentikan sementara sementara?
Now, on the eve of the Easter Triduum, we pause on some words with which Jesus, during his Passion, prayed to the Father.
Sekarang, pada sore menjelang Trihari Suci, kita berhenti sejenak pada beberapa kata yang didoakan Yesus, selama sengsara-Nya, kepada Bapa.
We pause in front of a Cleopatra slot machine, a popular“five-reel” multi-line machine designed by industry giant IGT, replete with a panoply of ankhs, asps and other orientalist symbology.
Kami berhenti sejenak di depan sebuah mesin slot Cleopatra, mesin multi-garis lima-reel yang populer yang dirancang oleh raksasa industri IGT, penuh dengan ankhs, asps dan simbologi orientalis lainnya.
Instead of believing its nagging opinions, we pause, nod at our personal heckler with a smile, and come back to our senses once again.".
Alih-alih mempercayai pendapatnya yang mengganggu, kami berhenti sejenak, mengangguk kepada orang yang canggung pribadi kami dengan senyuman, dan kembali ke perasaan kami sekali lagi.
Pope Francis emphasized how sin breaks our relationship with God and with our community,which is why at the beginning of every Mass we pause to recognize our sinfulness and ask for forgiveness.
Sri Paus Fransiskus menekankan bagaimana dosa memisahkan hubungan kita dengan Tuhan dan komuniti,di mana pada permulaan setiap Misa, kita berhenti sejenak untuk mengingati dosa-dosa kita dan memohon keampunan bagi dosa-dosa tersebut.
If we pause to gain some clarity about where we are and what we have, then what we can do will start to reveal itself.
Jika kita berhenti untuk mendapatkan kejelasan tentang dimana kita serta apa yang kita miliki, kemudian apa yang bisa kita lakukan akan mulai menampakkan dirinya.
Back to the river and across the Legii Bridge, we pause before the lit steps in the Petrin Park near where we started and see the artworks that are a memorial to the victims of communism.
Kembali ke sungai dan menyeberangi Legii Bridge, kami berhenti di depan undak-undakan yang disinari lampu di Petrin Park dekat tempat kami berangkat tadi dan melihat karya seni yang merupakan tugu peringatan korban komunisme.
When we pause to think how we might like to be treated in a certain situation, we build empathy for those actually living in that situation.
Ketika kita berhenti sejenak dan mempertimbangkan cara kita ingin diperlakukan dalam situasi tersebut,kita dapat membangun rasa empati terhadap mereka yang situasinya memang demikian.
Even when we pause everything and think about it,we are not sure whether it is the right time or whether it is the right decision to change jobs at the moment.
Bahkan ketika kita berhenti sejenak dan memikirkan hal ini,kita tidak yakin apakah itu adalah waktu yang tepat atau apakah itu adalah keputusan yang tepat untuk mengganti pekerjaan saat ini.
So now we pause to consider the impact of very low interest rates on stock valuations and the further impact of inevitably rising interest rates next year on stock valuations.
Jadi sekarang kami berhenti sejenak untuk mempertimbangkan dampak suku bunga yang sangat rendah terhadap valuasi saham dan dampak lebih lanjut dari kenaikan suku bunga yang tak terelakkan tahun depan atas valuasi saham.
Today we pause to reflect on an essential characteristic of the family, namely, its natural vocation to educate the children so that they grow in responsibility for themselves and for others.
Hari ini kita berhenti sejenak untuk merenungkan karakteristik penting dari keluarga, yaitu, panggilan alamiahnya untuk mendidik anak-anak agar mereka tumbuh dalam tanggung jawab bagi diri mereka dan bagi orang lain.
Today we pause to reflect on an Eastern monk, Symeon the New Theologian, whose writings have had a notable influence on the theology and spirituality of the East, in particular with regard to the experience of mystical union with God.
Hari ini kita berhenti sejenak untuk merefleksikan seorang rahib Timur, Syemon sang Teolog baru, yang tulisan-tulisannya memiliki pengaruh sangat besar dalam teologi dan spiritualitas Timur, secara khusus berkaitan dengan persatuan mistik dengan Allah.
Today we pause to reflect on the figure of the Eastern monk Symeon the New Theologian, whose writings exercised a noteworthy influence on the theology and spirituality of the East, in particular, regarding the experience of mystical union with God.
Hari ini kita berhenti sejenak untuk merefleksikan seorang rahib Timur, Syemon sang Teolog baru, yang tulisan-tulisannya memiliki pengaruh sangat besar dalam teologi dan spiritualitas Timur, secara khusus berkaitan dengan persatuan mistik dengan Allah.
Bahasa indonesia
中文
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt