What is the translation of " WE PAUSE " in Hungarian?

• megállunk
• szüneteltesse
• álljunk meg

Examples of using We pause in English and their translations into Hungarian

Can we PAUSE Today?
Miért is pihenhetünk ma?

With them, we stop before the Child, we pause in silence.
Velük együtt álljunk meg a Gyermek előtt, álljunk meg csöndben.

We pause for politics?
Szünetet tartunk a politika kedvéért?

Years later we pause and say.
Évekkel később megállunk, és azt mondjuk.

We paused until the next break.
Továbbutaztunk a következő pihenőig.

Ere passing on to the next verse, we pause to apply these words to ourselves.
Mielőtt rátérnénk a következő versre, megállunk, hogy saját magunkra alkalmazzuk ezeket a szavakat.

And we pause at the Atlantic navel.
És megállunk az Atlanti köldöknél.

Here it is again- the moment in the year… when we pause to celebrate our fair city.
Újra itt van az év nagy pillanata amikor megállunk, hogy megünnepeljük a mi becsületes városunkat.

We pause and take care of ourselves.
Pihenjünk meg és gondoskodjunk magunkról.

As we bore the head of Lord Kira to Sengakuji Temple we paused at the Asa clan's residence in Takuji.
Ahogy vittük Lord Kira fejét a Sengakuji templomba pihenőt tartottunk az Asa klán Takuji-i rezidenciáján.

We pause for a few minutes to admire the view.
Megálltunk pár percre megcsodálni a kilátást.

Now, on the eve of the Easter Triduum, we pause on some words with which Jesus, during his Passion, prayed to the Father.
Most, a húsvéti szent három nap előtt, időzzünk el kicsit azoknál a szavaknál, amelyekkel szenvedései közben imádkozott Jézus az Atyához.

We paused to rest by a tree and we kissed.
Megálltunk pihenni egy fánál, és csókolóztunk.

When one of our residents dies, the mortuary men come, and as we're wheeling the body out through the garden, heading for the gate, we pause.
Amikor valamelyik bentlakónk meghal, jönnek a halottszállítók, és ahogy gurítjuk a holttestet a kerten keresztül, a kapu felé, megállunk.

So if we pause and look around what would we see?
Ha megállunk, és körül nézünk egy pillanatra, mit látunk?

It was strange, but actually we just continued our discussion which we paused on Malta like all the years have never even happened.
Furcsa, de tulajdonképpen ugyanott folytattuk a beszélgetést, mint ahol Máltán abbahagytuk. Mintha nem is történt volna meg ez a hét és fél év.

(We pause and remember family members and others by name).
( Szüneteltesse és emlékezzen családtagokra és másokra név szerint).

On the occasion of my first visit, we toured his house and we saw hundreds of works of museum quality, and then we paused in front of a closed door and Dr. Robicsek said, with obvious pride,"Now for the piece De resistance.".
Az első látogatásom alkalmával körbejártuk a házát, és több száz múzeumi minőségű munkát láttunk, majd megálltunk egy csukott ajtó előtt és doktor Robicsek érezhető büszkeséggel ezt mondta:"És most a legszebb darab.".

We pause and remember family members and others by name.
( Szüneteltesse és emlékezzen családtagokra és másokra név szerint)Növelje hitünket.

So I propose that we pause to rediscover some of the reasons which can help us to imitate them today.
Ezért javaslom: álljunk meg, hogy visszanyerjünk általuk néhány motivációt, amelyek segítenek utánozni őket napjainkban.

Now, we pause here for a moment to explain something to you, to all of you.
No, egy kis szünetet iktatnánk itt be, hogy elmagyarázzunk valamit néktek, mindannyiatoknak.

If we pause and look backwards, we will see our entire history embedded in the sand.
Ha megállunk és hátranézünk, akkor meglátjuk a teljes történetünket a homokba beágyazódva.

Now as we pause and look around at the room we notice islands of radiant heat in a sea of bitter cold.
Most, ahogy megállunk, és körbepillantunk a szobában: sugárzó meleg- és jéghideg- szigetecskéket láthatunk.

We pause the story here for a moment to cover an important connection between technology and heart energy.
Egy pillanatra megállunk itt a történetben, hogy felfedjük a technika és a szívenergia közötti fontos kapcsolatot.

If we pause to consider in an all-knowing, all-seeing, all-conquering being who has the time to be ever-present in my little life.
Ha megállunk átgondolni, hogy van egy mindentudó, mindent látó, mindenható lény, akinek van ideje ott lenni az én kis életem minden pillanatában.

We paused occasionally to glance in at Mr. Oakley, but he slept on peacefully, although absolutely covered by the loathsome creatures already mentioned- and others.
Időnként megálltunk, hogy benézzünk Oakley úrra, de ő békésen aludt, noha teljesen beborították a már említett undorító teremtmények, és mások is.

And I will just click on it, we pause, and now let me turn to you so the moment the image, or, I should say, the camera, has locked in the painting, then the images you just saw up there in the drawing are being loaded.
Csak kattintok egyet, megállítjuk, és most hadd forduljak önökhöz amint a kép, vagyis inkább amint a kamera befogadja a festményt, miközben a képek, amelyeket most láttak a rajzon épp betöltődnek.

Today we pause, to mourn and remember the thousands of Romani men, women and children who were savagely and senselessly murdered and enslaved by the Nazis and their collaborators during World War II.
Ma megállunk egy pillanatra, hogy meggyászoljuk és emlékezetünkben tartsuk azokat a roma férfiakat, nőket, akiket a 2. világháborúban brutális és értelmetlen módon elhurcoltak, meggyilkoltak vagy rabszolgasorba döntöttek a nácik és kollaboránsaik.

Okay? And I will just click on it, we pause, and now let me turn to you so the moment the image, or, I should say, the camera, has locked in the painting, then the images you just saw up there in the drawing are being loaded. And so, see.
Jó? Csak kattintok egyet, megállítjuk, és most hadd forduljak önökhöz amint a kép, vagyis inkább amint a kamera befogadja a festményt, miközben a képek, amelyeket most láttak a rajzon épp betöltődnek. És aztán nézzék.

In theology, we pause to think, interact, and attempt to understand the larger picture before we move into careers so that we might make a holistic, life-affirming, and God-honoring difference in this world.
A teológia, megállunk egy pillanatra gondolkodni, kölcsönhatásba, és próbálja megérteni a nagyobb képet, mielőtt beköltözik pályára, hogy mi lehet, hogy egy holisztikus, életigenlő, és Isten-megtisztelő különbség ebben a világban.