What is the translation of " WHEN PROPOSING " in Indonesian?

• ketika mengusulkan
• ketika mengajukan

Examples of using When proposing in English and their translations into Indonesian

Here are some tips when proposing a toast.
Berikut adalah beberapa tips ketika mengajukan bersulang.

When proposing a toast, raise your glass with your right hand.
Ketika mengusulkan bersulang, mengangkat gelas Anda dengan tangan kanan Anda.

These are some things that one should remember when proposing a wedding toast.
Ini adalah beberapa hal yang satu harus diingat ketika mengusulkan bersulang pernikahan.

However, when proposing solutions, Mr Young only proposed what Caux Round Table offers.
Namun, ketika pengajuan solusi, Mr Young hanya mengusulkan apa Tabel Caux Bundar menawarkan.

We clearly risk our reputation much more when proposing an idea rather than criticising it.
Kami jelas mempertaruhkan reputasi kami lebih banyak ketika mengajukan ide daripada mengkritiknya.

Yes, when proposing a Natural Enemy law, one option is to cancel your current Natural Enemy.
Ya, ketika mengusulkan hukum musuh alami, salah satu pilihan adalah untuk membatalkan musuh alami Anda saat ini.

Make sensible content proposals- Do your due diligence when proposing content for guest posts.
Buat proposal konten yang masuk akal- Lakukan uji tuntas Anda saat mengajukan konten untuk posting tamu.

When proposing the name"Indonesia" Logan does not seem to realize that in the future the name will be the official name.
Ketika mengusulkan nama Indonesia agaknya Logan tidak menyadari bahwa di kemudian hari nama itu akan menjadi nama resmi.

At the same time, we clearly risk our reputation much more when proposing an idea rather than criticising it.
Pada saat yang sama, kami jelas mempertaruhkan reputasi kami lebih banyak ketika mengajukan ide daripada mengkritiknya.

When proposing an interactive concept or a design'look and feel', you need to ensure that you and the client both get on the same page as soon as possible.
Ketika mengusulkan konsep interaktif atau desain look and feel', Anda perlu memastikan bahwa Anda dan klien dalam presepsi yang sama sesegera mungkin.

We have taken into account the U.S.-China trade war and U.S. protectionist tariff policy(when proposing the wages)," he said, according to the note.
Kami telah memperhitungkan perang perdagangan AS-China dan kebijakan tarif proteksionis AS( ketika mengusulkan upah), katanya, menurut catatan tersebut.

Jannah reminded, when proposing the functional position, it should not refer to just the activity, but also the ability of the position to resolve issues.
Jannah mengingatkan, ketika mengusulkan adanya jabatan fungsional maka yang dimaksud adalah bukan sekedar kegiatan tapi harus mampu menyelesaikannya secara sendiri.

Ever wonder why the NBA and MLB have latched on to the“integrity fee” nomenclature when proposing what is essentially a rights fee or a royalty payment?
Pernah bertanya-tanya mengapa NBA dan MLB memiliki lekat pada nomenklatur biaya integritas ketika mengusulkan apa yang pada dasarnya adalah biaya hak atau pembayaran royalti?

When proposing an interactive concept or a design'look and feel', you need to ensure that you and the client both get on the same page as soon as possible.
Ketika mengusulkan konsep interaktif atau tampilan dan nuansa' desain, perlu dipastikan bahwa klien memastikan tanda kesepakatan pada halaman yang sama sesegera mungkin.

It's no longer as common to hear objections such as"How do I know you will really be working?" when proposing using a VA to someone who never has before.
Ini tidak diperpanjang sebagai populer ke arah perhatian keberatan jenis ini sebagai Bagaimana saya menyadari pada Anda sendiri akan serius tampil? saat mengusulkan mengambil VA ke arah seorang individu yang hampir tidak pernah terdiri dari benar sebelumnya.

When proposing the Impeachment it is not a bad idea to put a link to the debate area in which other members of Congress could find out the reason for the impeachment.
Ketika mengusulkan pemakzulan ada baiknya untuk memberikan tautan pada area debat dimana anggota kongres lainnya bisa menemukan alasan dari pemakzulan tersebut.

Learning about and having control of our business in depth gives us the peace of mind and the vision needed when proposing changes, taking new risks and opting for new formats that meet the needs of the market.
Belajar tentang dan mengendalikan bisnis kami secara mendalam memberi kami ketenangan pikiran dan visi yang dibutuhkan ketika mengusulkan perubahan, mengambil risiko baru dan memilih format baru yang memenuhi kebutuhan pasar.

Earlier in the week, when proposing right-wing, New Democracy leading figure, Pavlopoulos as his candidate for president, Tsipras made a very clear statement that as of Friday, February 20, the government was going to put to parliament two bills to start to roll back the austerity measures of the referendum.
Sebelumnya di pekan ini, saat mengajukan Pavlopoulos, seorang tokoh sayap kanan, bekas politisi partai Demokrasi Baru, sebagai calon presiden, Tsipras membuat pernyataan jelas bahwa pada Jumat 20 Februari 2015, pemerintah akan membalikkan langkah-langkah pengetatan anggaran yang dimandatkan oleh referendum.

Learning about and having control of our business in depth gives us the peace of mind and the vision needed when proposing changes, taking new risks and opting for new formats that meet the needs of the market.
Belajar tentang dan mengawal perniagaan kami secara mendalam memberi kita ketenangan fikiran dan visi yang diperlukan apabila mencadangkan perubahan, mengambil risiko baru dan memilih format baru yang memenuhi keperluan pasaran.

The aim is to provide a comprehensive view of the professional world market, design and pattern making for specialties such as couture, corset, tailoring or tailoring, urban fashion retail and a discipline as the design of accessories, which in addition to being essential for itself as a market, it is essential when proposing a good collection.
Tujuannya adalah untuk memberikan pandangan yang komprehensif dari pasar dunia, desain profesional dan pembuatan pola untuk spesialisasi seperti couture, korset, menjahit atau menjahit, perkotaan ritel fashion dan disiplin sebagai desain aksesoris, yang selain menjadi penting untuk dirinya sebagai pasar, adalah penting ketika mengusulkan koleksi.[-].

When proposed, the goddess playfully put a condition before him.
Ketika diusulkan, dewi main-main meletakkan kondisi sebelum dia.

When proposed last year, authorities estimated the proposal would affect 14.7 million people annually.
Ketika diusulkan tahun lalu, pihak berwenang memperkirakan proposal tersebut akan memengaruhi 14,7 juta orang setiap tahun.

Then, what about the figures who refused when proposed as vice president to accompany Jokowi in the upcoming 2019 election?
Lalu, bagaimana dengan tokoh-tokoh yang menolak saat diusulkan sebagai cawapres untuk mendampingi Jokowi di Pemilu 2019 mendatang?

When proposed last year, authorities estimated the proposal would affect 14.7 million people annually.
Saat diajukan tahun lalu, otoritas AS mengestimasi peraturan baru ini akan berimbas kepada sekitar 14,7 juta orang setiap tahunnya.

When proposed, the law was slammed as'the greatest assault on Jewish religious rights since Nazi occupation' by the European Jewish Congress.
Ketika diusulkan, undang-undang itu dianggap sebagai' serangan terbesar terhadap hak-hak agama Yahudi sejak pendudukan Nazi' oleh Kongres Yahudi Eropa.

Prince Harry said he and Meghan Markle fell in love"very quickly" and that the American actress was impatient to say"yes" when proposed.
Pangeran Harry mengatakan ia dan Meghan Markle jatuh cinta sangat cepat dan bahwa aktris Amerika Serikat itu tak sabar mengatakan ya saat dilamar.

In 1972, parliament approved a code of regional reforms that had been rejected when proposed previously by President de Gaulle in 1969.
Tahun 1972, Parlemen Perancis menyetujui suatu reformasi peraturan regional yang telah ditolak ketika diusulkan sebelumnya oleh Presiden de Gaulle pada tahun 1969.

Not only JK aja nih guys who refused when proposed so vice presidents Jokowi in the 2019 election later, but there is also Wiranto, who firmly refused to advance to vice president Jokowi.
Tak hanya JK aja nih guys yang menolak saat diusulkan jadi cawapres pendamping Jokowi di Pemilu 2019 nanti, tapi ada juga Wiranto, yang dengan tegas menolak untuk maju menjadi cawapres Jokowi.

It might be described briefly as a revealed truth defined by the Church but private revelations do not constitute dogmas, and some theologians confine the word defined to doctrines solemnly defined by the pope or by a general council, while a revealed truth becomes a dogma even when proposed by the Church through her ordinary magisterium or teaching office.
Dijelaskan secara singkat sebagai kebenaran yang diwahyukan didefinisikan oleh Gereja- tapi wahyu pribadi tidak merupakan dogma dan beberapa teolog membatasi kata mendefinisikan doktrin sungguh-sungguh ditentukan oleh Paus atau oleh dewan umum, sementara kebenaran yang diwahyukan menjadi dogma bahkan ketika diusulkan oleh Gereja melalui magisterium atau pengajaran fungsi biasanya.