What is the translation of " WHEN PROPOSING " in Romanian?

• atunci când propune
• atunci când propun

Examples of using When proposing in English and their translations into Romanian

For that matter the type of decisions when proposing questions to the CJEU for a preliminary ruling?
De ce contează tipul deciziilor CJUE când se propun întrebările pentru trimiterea preliminară?

When proposing a project, generic resources can help indicate demand for resources in a specific role.
Atunci când propune un proiect, resursele generice pot ajuta la indicarea cererii pentru resurse într-un anumit rol.

The Commission is invited to take the above considerations into account when proposing future measures to deal with maritime accidents.
Comisia este invitată să ia în considerare cele de mai sus când va propune măsuri cu privire la accidentele maritime.

When proposing to the Council a suspension of payments, the Commission will indicate the programmes or priorities concerned and the amounts involved.
Atunci când propune Consiliului o suspendare a plăților, Comisia indică programele sau prioritățile vizate și sumele implicate.

Of course, a high level of security must be maintained when proposing any new facilitation for legitimate travellers.
Desigur, atunci când se formulează orice propunere de nouă facilitate pentru călătorii legitimi trebuie menținut un nivel ridicat de securitate.

The Commission, when proposing legal acts relating to robotics, should take into account the principles enshrined in the following Charter on Robotics.
Carta privind robotica Atunci când prezintă propunerea legislativă privind robotica, Comisia ar trebui să țină seama de principiile consacrate în următoarea Cartă a roboticii.

The Commission shall review the implementation of Community targets and take account of this review when proposing further targets.
Comisia reexaminează punerea în aplicare a obiectivelor comunitare şi ia în considerare această revizuire atunci când propune noi obiective.

A question that comes up more often than not when proposing a SharePoint solution to a prospective client, Do we really need these SQL CALs?
O întrebare care apare mai des decât atunci când propuneți o soluție SharePoint unui client potențial, Necesită nevoie de aceste licențe CAL SQL?

When proposing species for listing as invasive alien species of Union concern, the Commission shall carry out the risk assessment referred to in paragraph 1.
(2) Atunci când propune specii pentru includerea pe listă ca specii alogene invazive de interes pentru Uniune, Comisia efectuează evaluarea riscurilor menționată la alineatul(1).

This is a decision of major importance, and for the first time, when proposing this new legislation, we focused on respect for fundamental rights.
Aceasta este o hotărâre de importanță majoră și, pentru prima dată, când se propune această nouă legislație, ne-am axat pe respectarea drepturilor fundamentale.

When proposing a video marketing idea, it's important to be able to clearly present your vision to the team before the actual filming takes place- that's where storyboards come in.
Atunci când propuneți o idee de marketing video, este important să vă prezentați în mod clar viziunea echipei înainte de a avea loc filmările efective- asta este locul în care vor apărea storyboard-urile.

The Commission will be particularly attentive to the impact on lending to SMEs when proposing increased capital requirements for banks in 2011.
În 2011, atunci când va propune creșterea cerințelor aplicabile băncilor în materie de capital, Comisia va acorda o atenție specială impactului asupra acordării de credite IMM-urilor.

Amendment(46 b) Enterprises, when proposing new defence products or technologies or proposing to re-purpose existing ones, are bound by the applicable legislation.
Amendamentul(46b) Când propun noi produse sau tehnologii de apărare sau schimbarea destinației celor existente, întreprinderile sunt obligate să respecte legislația aplicabilă.

These issues and the experience gained in the implementation of the Regulation will be taken into account when proposing a revision of the Security of Gas Supply Regulation.
Aceste aspecte, împreună cu experiența dobândită în implementarea regulamentului, vor fi luate în considerare atunci când se va propune o revizuire a Regulamentului privind securitatea aprovizionării cu gaz.

The integrated approach should be followed when proposing any new legislative proposal and all considered options should be properly evaluated.
Abordarea integrată ar trebui să fie urmată în momentul în care se propune orice iniţiativă legislativă nouă şi toate opţiunile existente ar trebui evaluate în mod adecvat.

How will the Commission, involved in the structured dialogue with the EP, take into account any EP reservations when proposing to suspend part or all of the commitments or payments?
Cum va reuși Comisia, în contextul dialogului structurat cu PE, să țină seama de eventualele rezerve ale PE atunci când va propune suspendarea parțială sau completă a creditelor de angajament sau a creditelor de plată?

The Commission will aim, when proposing new legislation, at ensuring, where appropriate, increased levels of harmonisation in future EU consumer protection legislation.
Comisia va încerca, atunci când propune texte legislative noi, să asigure, acolo unde este cazul, un nivel sporit de armonizare în viitoarea legislație a UE privind protecția consumatorilor.

Learning about and having control of our business in depth gives us the peace of mind and the vision needed when proposing changes, taking new risks and opting for new formats that meet the needs of the market.
Învățarea și controlul în profunzime a afacerii noastre ne oferă liniștea și viziunea necesare atunci când propunem schimbări, luăm noi riscuri și optează pentru noi formate care răspund nevoilor pieței.

The Commission, when proposing the future Erasmus Mundus programme, will pay due respect to the criticism voiced that the programme has been less successful with respect to European students.
Atunci când va propune viitorul program Erasmus Mundus, Comisia va ţine cont în mod corespunzător de criticile formulate, conform cărora programul a avut mai puţin succes în ceea ce priveşte studenţii europeni.

The Commission will also take up the results of that debate when proposing changes to the existing acquis of Union law for the internal electricity market.
De asemenea, Comisia va ține cont de rezultatele acestei dezbateri și atunci când va propune modificarea acquis-ului existent al Uniunii în ceea ce privește piața internă a energiei electrice.

When proposing new implementing measures under the recast Directive, the Commission shall ensure that overlapping legislation is avoided and that overall consistency in the EU-legislation on products is maintained.".
Atunci când propune noi măsuri de implementare în temeiul directivei reformate, Comisia se asigură de evitarea suprapunerii legislative și de menținerea consecvenței generale a legislației comunitare privind produsele.”.

The Commission will take the results of this interim evaluation into account when proposing the new Erasmus Mundus programme for beyond its current programming period of 2004-2008.
Comisia va lua în considerare rezultatele acestei evaluări intermediare în momentul propunerii noului program Erasmus Mundus pentru perioada de programare următoare(după 2004‑2008).

When proposing candidates for election for judges, special attention is paid to the principle of just and adequate representation of the communities, in particular with respect to the election of judges in all court instances in Macedonia.
Atunci când vor fi propuşi candidaţi pentru alegerea judecătorilor se acordă atenţie în mod special principiului reprezentării juste şi adecvate a comunităţilor, în special în ceea ce priveşte alegerea judecătorilor în toate instanţele judecătoreşti din Macedonia.

As noted in section 2.2, Council and the European Parliament should address subsidiarity and proportionality when proposing an amendment that affects the scope of Community action.
După cum s-a menționat în secțiunea 2.2, Consiliul și Parlamentul European trebuie să abordeze principiile subsidiarității și proporționalității atunci când propun un amendament care modifică domeniul de aplicare al acțiunii comunitare.

Calls on the Member States and the Commission, when proposing legislation, to strike a balance between counter-terrorism measures and the protection of fundamental rights, so that the latter is not compromised;
Invită statele membre și Comisia ca, atunci când propun acte legislative, să găsească un echilibru între măsurile de combatere a terorismului și protecția drepturilor fundamentale, astfel încât aceasta din urmă să nu fie afectată;

Although this framework, which is still at the proposal stage, is primarily intended to guide the Commission in setting up new decentralised agencies, its principles should also be taken into account when proposing significant amendments to the founding Regulations of existing agencies, with the long-term aim of achieving a high degree of convergence on key issues.
Deşi acest cadru, care se află încă în etapa de propunere, este în esenţă destinat să sprijine Comisia în crearea de noi agenţii descentralizate, principiile sale ar trebui, de asemenea, luate în considerare atunci când sunt propuse modificări semnificative la regulamentele de instituire ale agenţiilor existente, obiectivul pe termen lung fiind atingerea unui nivel înalt de convergenţă asupra unor aspecte esenţiale.

When proposing delegations of power under Article 290 TFEU, or delegating any such power, the Institutions concerned, depending on the procedure for the adoption of the basic act, undertake to refer as far as possible to the standard clauses set out in the Appendix hereto.
Atunci când propun o delegare de competențe în temeiul articolului 290 din TFUE, sau efectuează o astfel de delegare, instituțiile vizate, în funcție de procedura de adoptare a actului de bază, se angajează să utilizeze pe cât posibil clauzele standard prevăzute în apendice.

Member of the Commission.- In answer to the question by Mr Dimitrakopoulos, the Commission, when proposing the deadlines for a Member State to return to a sustainable position of public finances, will take into account the room for manoeuvre available to the Member State concerned.
Membră a Comisiei -Pentru a răspunde la întrebarea adresată de dl Dimitrakopoulos: Comisia, atunci când propune termenele în care un stat membru trebuie să revină la o poziţie durabilă a finanţelor publice, va lua în calcul marja de manevră disponibilă pentru statul membru vizat.

It also shows how the rights enshrined in the Charter are taken into careful consideration by the EU institutions when proposing and adopting EU legislation, while Member States are only bound by the Charter when they implement EU policies and law at national level.
Raportul prezintă, de exemplu, modul în care drepturile consacrate în cartă sunt luate în considerare cu multă atenție de către instituțiile UE atunci când propun și adoptă legislație UE, în timp ce statele membre sunt obligate să aplice carta doar atunci când pun în aplicare politicile și legislația UE la nivel național.

Invites the Commission to use scientific evidence and findings as the basis when proposing measures for housing requirements for breeding does and for rabbits reared for meat production, giving due consideration to the biological needs of the animals and their species-specific behaviour for such housing requirements;
Invită Comisia să se bazeze pe dovezile și rezultatele științifice atunci când propune măsuri privind cerințele de adăpostire pentru femelele de reproducere și pentru iepurii crescuți pentru producția de carne, luând în considerare în mod corespunzător nevoile biologice ale animalelor și comportamentul specific speciei;