What is the translation of " ALIGNMENT WITH THE ACQUIS " in Italian?

• l'allineamento con l' acquis
• l'allineamento con l'acquis

Examples of using Alignment with the acquis in English and their translations into Italian

Full alignment with the acquis remains to be achieved.
L'allineamento con l'acquis non è ancora completo.

The 2003 report notes that alignment with the acquis is complete.
La relazione del 2003 constata che l'allineamento all'acquis è completo.

Further alignment with the acquis is therefore needed on these issues.
Su queste particolari questioni occorre quindi un ulteriore allineamento all'acquis.

The 2010 Report notes the progress made in terms of alignment with the acquis.
La relazione del 2010 nota dei progressi nell'allineamento all'acquis.

Overall alignment with the acquis is satisfactory.
Nel complesso, l'allineamento con l'acquis è soddisfacente.

The October 2008 report noted progress as regards alignment with the acquis.
La relazione dell'ottobre 2008 constatava dei progressi nell'allineamento all'acquis.

Alignment with the acquis on textiles and on footwear has to be continued further.
Il paese deve proseguire l'allineamento con l'acquis sui tessili e sulle calzature.

The 2003 Report notes that alignment with the acquis has been completed.
La relazione del 2003 constata che l'allineamento all'acquis è completo.

Recalls that the country has already achieved a high level of alignment with the acquis;
il paese ha già conseguito un livello avanzato di allineamento con l'acquis;

Croatia needs to complete alignment with the acquis and to strengthen implementation capacity.
La Croazia deve completare l'allineamento con l'acquis e rafforzare la capacità di attuazione.

Slovenia has completed alignment with the acquis.
Slovenia ha completato il suo processo di allineamento all'acquis.

Full alignment with the acquis on construction products is foreseen before the end of 2004.
L'allineamento con l'acquis sui prodotti da costruzione dovrebbe essere terminato per la fine del 2004.

However, in the area of energy efficiency, alignment with the acquis is only partial.
Per l'efficienza energetica però l'allineamento sull'acquis è soltanto parziale.

Alignment with the acquis is a necessary
L'allineamento con l'acquis è una condizione necessaria

The 2010 Report indicates that the alignment with the acquis is nearly complete.
Nella relazione del 2010 la Commissione segnala che l'allineamento all'acquis è quasi terminato.

make substantial progress in the work towards complete alignment with the acquis.
compiere sostanziali progressi per portare a compimento l'allineamento all'acquis.

Hungary achieved significant alignment with the acquis as projected, by the end of the year.
L'Ungheria, entro la fine dell'anno, ha realizzato un importante allineamento con l'acquis.

particularly in the fields of Institution Building and alignment with the acquis.
in particolare nei settori della costruzione istituzionale e dell'allineamento con l'acquis.

The necessary draft legislation in order to achieve alignment with the acquis will be introduced during the current year
Nel corso di quest'anno saranno introdotti i progetti legislativi necessari per l'allineamento con l'acquis e saranno emanate nuove disposizioni.

the fact that Turkey has moved forward on the economic criteria and alignment with the acquis, as registered in the Commission's regular report.
per i progressi realizzati per quanto riguarda i criteri economici e l'allineamento con l'acquis, come riportato nella relazione periodica della Commissione.

Consumer and Health Protection- Continue alignment with the acquis on safety-related measures
Salute e tutela dei consumatori- Continuare l'allineamento all'acquis in materia di misure connesse alla sicurezza

quality legislation provides a good basis for alignment with the acquis although at local level by-laws are often missing.
acque costituisce una buona base per pervenire all'allineamento all'acquis, benché spesso poi manchino i regolamenti

Given the high level of alignment with the acquis, the focus is on implementing already existing strategies
Tenuto conto dell'elevato livello di allineamento con l'acquis, viene rivolta particolare attenzione all'attuazione delle strategie

efforts will be necessary in order to achieve full alignment with the acquis, including the case law of the European Court of Justice.
necessarie ulteriori iniziative per conseguire il pieno allineamento con l'acquis, con particolare riguardo alla giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee.

Continue alignment with the acquis in the veterinary and phytosanitary sector,
Proseguire l'allineamento all'acquis nel settore veterinario e fitosanitario,

economic criteria as well as the alignment with the acquis is assessed every year in the Annual Progress
soddisfare i criteri politici e economici nonché l'allineamento con l'acquis vengono valutati ogni anno nella Relazione annuale sui

Free movement of persons- Continue alignment with the acquis on mutual recognition of professional qualifications and diplomas,
Libera circolazione delle persone- Continuare l'allineamento all'acquis per quanto riguarda il reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali e dei diplomi,

Further alignment with the acquis would be required as regards vessel registration conditions,
I settori che richiedono un ulteriore allineamento con l' acquis sono i seguenti:

Equally, IPA has been instrumental for encouraging alignment with the acquis, providing funding in a wide range of areas such as energy,
Similmente, l'IPA ha svolto un ruolo determinante per favorire l'allineamento con l'acquis, prevedendo finanziamenti in un'ampia gamma di settori quali l'energia,

Croatia has started alignment with the acquis in areas such as labour law,
La Croazia ha iniziato l'opera di allineamento all'acquis in settori quali il diritto del lavoro,