What is the translation of " ALIGNMENT WITH THE ACQUIS " in Swedish?

• anpassningen till regelverket
• anpassning till EG: s regelverk
• anpassning till regelverket

Examples of using Alignment with the acquis in English and their translations into Swedish

Further alignment with the acquis is therefore needed on these issues.
Ytterligare anpassning till regelverket är därför nödvändig när det gäller dessa frågor.

In the field of public health, Slovenia has completed alignment with the acquis.
Inom folkhälsoområdet har Slovenien fullbordat anpassningen till regelverket.

It covers alignment with the acquis and the impact on the sector of EU accession.
Där behandlas bland annat anpassningen till regelverket och EU-anslutningens effekter på denna sektor.

However, a significant amount of further work will be necessary to achieve full alignment with the acquis.
Det krävs emellertid avsevärda fortsatta insatser för att anpassningen till gemenskapens regelverk skall bli fullständig.

Full alignment with the acquis on construction products is foreseen before the end of 2004.
För byggnadsprodukter räknar man med att anpassningen till gemenskapens regelverk skall bli fullständig före utgången av 2004.

In February 2000 Cyprus amended its legislation on audiovisual matters to consolidate its alignment with the acquis.
I februari 2000 gjordes ändringar i Cyperns lagstiftning om audiovisuella tjänster som ökade dess överensstämmelse med EU: s regelverk.

The country maintains a high level of alignment with the acquis relative to where it is in the accession process.
Landet upprätthåller en hög grad av anpassning till regelverket i förhållande till var det befinner sig i anslutningsprocessen.

The law amending the law on prevention of money laundering was also adopted in March 2002 ensuring alignment with the acquis.
För att säkerställa anpassningen till gemenskapens regelverk antogs i mars 2002 lagen om ändring av lagen om förebyggande av penningtvätt.

Alignment with the acquis is a necessary
Anpassning till gemenskapens regelverk är en nödvändig,

The necessary draft legislation in order to achieve alignment with the acquis will be introduced during the current year
De lagförslag som krävs för en anpassning till gemenskapens regelverk kommer att läggas fram och den nya lag stiftningen antas

securities markets needs further development and alignment with the acquis.
värdepappersmarknader behöver utvecklas vidare och anpassas till gemenskapens regelverk.

The existing water quality legislation provides a good basis for alignment with the acquis although at local level by-laws are often missing.
Den nuvarande lagstiftningen beträffande vattenkvaliteten ger en god grund för anpassning till regelverket, även om motsvarande genomförandebestämmelser ofta saknas på lokal nivå.

In some sectors, alignment with the acquis needs to be finalised and the building up of the necessary administrative capacity needs to be completed in view of accession.
På vissa områden måste anpassningen till gemenskapens regelverk och uppbyggnaden av den nödvändiga förmågan hos den offentliga förvaltningen slutföras inför anslutningen.

was a further step towards complete alignment with the acquis.
Detta innebar ytterligare ett steg mot att slutföra anpassningen av lagstiftningen till gemenskapens regelverk.

Reach full alignment with the acquis in the field of aviation, in the framework of an agreement on Croatian participation in the European common aviation market.
Uppnå fullständig anpassning till gemenskapens regelverk på luftfartsområdet inom ramen för ett avtal om Kroatiens deltagande i den gemensamma europeiska luftfartsmarknaden.

particularly in the fields of Institution Building and alignment with the acquis.
särskilt i fråga om uppbyggnad av institutionerna och anpassning till gemenskapens regelverk.

Progress in fulfilling the political and economic criteria as well as the alignment with the acquis is assessed every year in the Annual Progress Report of the European Commission.
Framsteg när det gäller uppfyllandet av de politiska och ekonomiska kriterierna samt anpassningen till regelverket utvärderas varje år i den årliga framstegsrapporten från Europeiska kommissionen.

make substantial progress in the work towards complete alignment with the acquis.
göra betydande framsteg i riktning mot en fullständig anpassning till gemenskapens regelverk.

In the area of direct taxation further efforts will be necessary in order to achieve full alignment with the acquis, including the case law of the European Court of Justice.
Även när det gäller direkt beskattning kommer ytterligare ansträngningar att bli nödvändiga för att anpassningen till gemenskapens regelverk, inbegripet EG-domstolens rättspraxis, skall bli fullständig.

Croatia has started alignment with the acquis in areas such as labour law,
Kroatien har påbörjat anpassningen till regelverket på sådana områden som arbetsrätt,

Croatia has only recently started preliminary alignment with the acquis by adopting a new Food Act in July 2003.
livsmedelslagstiftning(se även kapitel 7- Jordbruk) inledde Kroatien först nyligen anpassningen till gemenskapens regelverk genom att i juli 2003 anta en ny livsmedelslag.

In particular, these efforts should be directed to ensure full alignment with the acquis and adequate administrative capacity in the area of mutual recognition of professional qualifications.
Ansträngningarna bör särskilt inriktas på att anpassningen till gemenskapens regelverk skall bli fullständig och på att tillräcklig förmåga byggs upp inom den offentliga förvaltningen när det gäller ömsesidigt erkännande av yrkeskvalifikationer.

that Croatia has reached a considerable degree of alignment with the acquis.
Kroatien har uppnått en avsevärd nivå av anpassning till unionens regelverk.

The Commission considers that Lithuania has achieved a reasonable level of alignment with the acquis, but needs to maintain its efforts, notably on the internal energy market,
Kommissionen anser att Litauen har en rimlig grad av anpassning till EG: s regelverk. Ytterligare ansträngningar är dock nödvändiga,

Further alignment with the acquis is needed in relation to the equal treatment of students in higher education, for example in tuition fees, to prevent discrimination between Cypriots and EU nationals.
Det krävs dock ytterligare anpassning till EG: s regelverk när det gäller likabehandling av studenter inom högre utbildning- till exempel när det gäller rätten att skriva in sig på universitet- för att undvika all diskriminering mellan cyprioter och EU-medborgare.

The October 2002 Report noted that Hungary had made progress in preparing for accession in the field of energy, although alignment with the acquis in both the electricity and gas sectors had been slower than originally envisaged.
I sin rapport från oktober 2002 konstaterade kommissionen att Ungern gjort framsteg i förberedelserna inför anslutningen, även om anpassningen till regelverket på områdena el och gas gick långsammare än väntat.

As far as Malta's progress in alignment with the acquis since the 1993 opinion is concerned, substantial work remains to be done
Vad beträffar Maltas framsteg i fråga om anpassning till gemenskapens regelverk sedan 1993 års yttrande återstår ett avsevärt arbete på de flesta områden som undersökts i rapporten,

ensure further alignment with the acquis, including the new Community legislation of 2001 on accelerating the liberalisation of railways.
att garantera den framtida anpassningen till EG: s regelverk, inklusive de nya EU-reglerna från 2001 som har som syfte att påskynda liberaliseringen av järnvägarna.

Continue and substantially improve alignment with the acquis in the veterinary and phytosanitary sectors,
Fortsätta och avsevärt förbättra anpassningen till gemenskapens regelverk inom den veterinära och den fytosanitära sektorn,

providing guidance for alignment with the acquis in order to keep formal infringement procedures to a minimum.
lämna riktlinjer för harmonisering med gemenskapens regelverk för att inte behöva tillgripa formella överträdelseförfaranden annat än i undantagsfall.

How to use "alignment with the acquis" in an English sentence

The alignment with the acquis on personal data protection needs to be achieved.

In the area of company law, the alignment with the acquis remains very limited.

Very limited development has been made and the overall level of alignment with the acquis is limited.

Concerning competition policy, the alignment with the acquis on anti-trust legislation is significant and progress continues in a satisfactory manner.

Little progress can be recorded since the previous Report in the area of agriculture, and overall alignment with the acquis remains limited.

Montenegro’s national legislation alignment with the acquis communautaire in the area of legal and irregular migration and asylum was very much welcomed.

How to use "anpassningen till regelverket" in a Swedish sentence

I rapporten från oktober 2002 noterar kommissionen att anpassningen till regelverket om EMU är praktiskt taget fullständig.

I rapporten från 2003 framhålls att anpassningen till regelverket är avslutad.

I samband med anpassningen till regelverket inom AIB kommer en ny lag, förordning och föreskrift att börja gälla för ursprungsgarantier för el.

Anpassningen till regelverket av bestämmelserna om varselmärkning och signaler för hälsa och säkerhet i arbetet fortsatte genom antagandet av en lag i juli 2000.

Betydande framsteg har gjorts i de flesta kandidatländer vad avser anpassningen till regelverket för den inre marknaden.

Anpassningen till regelverket fortskrider i tillfredsställande takt och är nästan fullbordad.

I rapporten från november 2001 bekräftade kommissionen att Estland gjort vissa framsteg i anpassningen till regelverket på detta område.

När det gäller anpassningen till regelverket om tullunionen har Tjeckien uppnått en hög grad av harmonisering.

Ungern har fullbordat anpassningen till regelverket i fråga om beviljandet av tillstånd till transportoperatörer och branschtillträde.

På grundval av hamnlagstiftningen har slutligen en förordning om fartygsavfall antagits, som är ytterligare ett steg i anpassningen till regelverket på detta område.