What is the translation of " APPLIED IN THE CONTEXT " in Italian?

• applicata nel quadro
• applicate nel contesto
• applicato nell'ambito

Examples of using Applied in the context in English and their translations into Italian

Should be applied in the context of a diet low in carbohydrates and exercise.
Dovrebbe essere applicato nel contesto di una dieta a basso contenuto di carboidrati ed esercizio fisico.

The goal is to understand whether the methodology can be applied in the context of the European Civil Protection Mechanism.
L'obiettivo è capire se la metodologia potrà essere applicata nel contesto del Meccanismo europeo di protezione civile.

Is applied in the context of an approved restructuring plan ensuring the long
Siano utilizzati nel contesto di un piano di ristrutturazione già approvato

This Agreement shall be interpreted and applied in the context of and in a manner consistent with the Convention.
Il presente accordo è interpretato e applicato nell'ambito della convenzione e in modo compatibile con la stessa.

Applied in the context of conferences, an assistant known as the Comris parrot
Un assistente, chiamato'pappagallo Comris', applicato nel contesto delle conferenze,

measures for improving SME participation which can be applied in the context of the current Framework Programme;
misure per aumentare la partecipazione delle PMI che possano essere applicate nel contesto del presente programma quadro.

E basic‘competition test' applied in the context of competition policy screening involves asking two fundamental
Il«criterio della concorrenza» di base applicato all'ambito dell'esame delle politiche di concorrenza comporta innanzi tutto l'enunciazione

legal principles are applied in the context of actual case studies.
giuridici vengono applicati nel contesto di casi di studio reali.

prices should be treated according to the rules applied in the context of specification changes,
i prezzi sono trattati secondo le disposizioni applicate nel contesto dei cambiamenti di specifiche,

requirements in rural development are identical to those applied in the context of direct payments.
i criteri di condizionalità nell'ambito dello sviluppo rurale sonoidentici a quelli applicati nel contesto dei pagamenti diretti.

The Commission suggests a number of possible measures which can be applied in the context of existing policies,
La Commissione propone alcune misure che possono essere attuate nel contesto delle politiche esistenti ed individua altre politiche,

information for the purpose of the taxation of savings to be applied in the context of the future Directive.
di informazioni ai fini della tassazione del risparmio, che sarà attuato nel quadro della futura direttiva.

Where a provision of the Treaties which may be applied in the context of enhanced cooperation stipulates that the Council shall act unanimously,
Qualora una disposizione dei trattati che può essere applicata nel quadro di una cooperazione rafforzata preveda che il Consiglio deliberi all'unanimità,

ownership of rights by broadcasters set at seven years) applied in the context of project selection.
proprietà dei diritti da parte dei diffusori fissata a 7 anni) applicato nel quadro della selezione dei progetti.

Where a provision of the Constitution which may be applied in the context of enhancedcooperation stipulates that the Council of Ministers shall act unanimously,
Qualora una disposizione della Costituzione che può essere applicata nel quadro di unacooperazione rafforzata preveda che il Consiglio deliberi all'unanimità,

the view that, in any event, the principle non bis in idem cannot be applied in the context of the relationship between Community law
in nessun caso il principio«ne bis in idem» può essere applicato nell'ambito del rapporto tra il diritto comunitario e il diritto statunitense sulle intese.

Where a provision of the Constitution which may be applied in the context of enhanced cooperation stipulates that the Council shall act unanimously,
Qualora una disposizione della Costituzione che può essere applicata nel quadro di una cooperazione rafforzata preveda che il Consiglio deliberi all'unanimità,

will be applied in the context of the implementation of the Marine Strategy Framework Directive
che saranno applicate nell'ambito dell'attuazione della direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino

Where a provision of the Treaties which may be applied in the context of enhanced cooperation stipulates that the Council shall
Qualora una disposizione dei trattati che può essere applicata nel quadro di una cooperazione rafforzata preveda

self-regulation and voluntary sectoral agreements can be applied in the context of environmental agreements at Community level.
nel piano d'azione in materia di coregolamentazione,"> autoregolamentazione e accordi settoriali volontari possono essere applicate nel quadro di accordi ambientali conclusi a livello comunitario.

the follow-up can be supported by methods generally applied in the context of international cooperation,
il follow-up può basar si su metodi generalmente applicati nel quadro della cooperazione internazionale,

system to align it on the weighted voting system applied in the context of the European Fusion Development Agreement.
votazione allineandolo al sistema di ponderazione dei voti praticato ai sensi dell'Accordo europeo sullo sviluppo della fusione EFDA.

make a factual study of rules of origin applied in the context of free trade area agreements, to examine
incaricato di studiale le norme sull'origine che vengono applicate nel contesto degli accordi sulla zona di libero scambio,

Where a provision of the Constitution which may be applied in the context of enhanced cooperation stipulates that the Council shall
Qualora una disposizione della Costituzione che può essere applicata nel quadro di una cooperazione rafforzata preveda

the monitoring of the programmes as well as consultation and technical assistance, applied in the context of Regulations(EC) No 2702/1999 and No 2826/2000,
la sorveglianza dei programmi nonché la consulenza e l' assistenza tecnica, applicate nell' ambito dei regolamenti( CE)

Where a provision of the Constitution which may be applied in the context of enhanced cooperation stipulates that the Council of Ministers
Qualora una disposizione della Costituzione che può essere applicata nel quadro di una cooperazione rafforzata preveda

debt recovery contract should be applied in the context of the interconnection contract,
incasso dei crediti dovrebbe essere applicata nell' ambito del contratto di interconnessione,

The terms used apply, in the context of equal treatment, to both genders.
I termini utilizzati si applicano, nel contesto della parità di trattamento, a entrambi i sessi.

How to use "applied in the context" in an English sentence

A higher threshold should be applied in the context of freshwater limits.

Thick origami has traditionally been applied in the context of developable patterns.

Applied in the context of Charleston County, the Kobrovsky Factor selects for whites.

These methods should then be applied in the context of the IMPACT system.

All teaching is based on evidence and applied in the context of fashion.

An example of how value mapping is applied in the context of DevOps.

In , the linkedISA conversion was applied in the context of environmental sciences.

How Can Educational Technology be Applied in the Context of Science Teaching? 3.

Consequently, trinucleotide-based data correction was not applied in the context of this paper.

These techniques might also be applied in the context of dynamic communication networks.

How to use "applicata nel quadro, applicato nell'ambito" in an Italian sentence

Presentazione Dettagli Profilo della formazione in psicologia applicata nel quadro delle scuole universitarie professionali 4.3.3.1.3.

Al fine di rispettare gli orientamenti comunitari, tale dispositivo automatico dovrebbe essere applicato nell ambito di procedure di selezione con almeno dieci partecipanti. 5.

I giovani e il consumo consapevole", Berna, ottobre 2014 Dettagli Profilo della formazione in linguistica applicata nel quadro delle scuole universitarie professionali 4.3.3.1.2.

Dopo questa sentenza, detta disposizione di legge non puo' piu' essere applicata nel quadro delle procedure nazionali ancora pendenti. 21.

La presente Convenzione può essere applicata nel quadro delle risorse di personale esistenti.

Il presente Regolamento didattico si riferisce al Corso di Laurea in Informatica, Dettagli Profilo della formazione in linguistica applicata nel quadro delle scuole universitarie professionali 4.3.3.1.2.

Contiene Dettagli Profilo della formazione in linguistica applicata nel quadro delle scuole universitarie professionali 4.3.3.1.2.

Ma quello che forse non sapete è che questo metodo di scommessa oggi può essere applicato nell ambito del trading online..

Sul piano formale, sarà mantenuta la logica applicata nel quadro dell’ICoC, cui le imprese decidono di aderire volontariamente.

In questo saggio sottolineata l'originalit di Zwingli rispetto a Lutero, ed analizzata la logica stessa del suo sistema come fu applicata nel quadro di una citt svizzera.