What is the translation of " APPLIED IN THE CONTEXT " in Portuguese?

• aplicados no contexto
• aplicada no âmbito
• aplicada no contexto
• aplicado no contexto
• aplicadas no contexto

Examples of using Applied in the context in English and their translations into Portuguese

For this, a method was proposed that is applied in the context of thiswork as a test case.
Para tal, foi proposto um método que é aplicado no contexto desse trabalho como umcaso teste.

Is applied in the context of an approved restructuring plan ensuring the long term viability of the companies concerned;
O auxílio é aplicado no contexto de um plano de reestruturação aprovado que assegure a viabilidade a longo prazo das empresas envolvidas;

GCC is developing with SONAE a mixed reality project applied in the context of food retail logistics.
O CCG está a desenvolver com a SONAE um projeto de realidade mista aplicada no contexto de logística de retalho alimentar.

The basic“competition test” applied in the context of competition policy screening involves asking two fundamental questions at the outset.
O“critério de base da concorrência” aplicado no contexto da apreciação numa perspectiva da concorrência suscita à partida duas questões fundamentais.

The objective of the research is to investigate how the theory of social capital can be applied in the context of construction.
O objetivo do estudo é investigar como a teoria do capital social pode ser aplicada no contexto da construção civil.

This Agreement shall be interpreted and applied in the context of and in a manner consistent with the Convention.
O presente acordo será interpretado e aplicado no contexto da convenção e da forma compatível com as suas disposições.

The programme relates to both national and international finance and considers how financial and legal principles are applied in the context of actual case studies.
O programa diz respeito ao financiamento nacional e internacional, e considera como princípios jurídicos e financeiros são aplicados no contexto de estudos de casos reais.

This theoretical framework has been applied in the context of health, particularly in studies with people with chronic conditions, including DM.
Esse referencial teórico tem sido aplicado no contexto da saúde, em particular em estudos com pessoas com condições crônica, inclusive DM.

Identify and implement, where appropriate and possible, measures for improving SME participation which can be applied in the context of the current Framework Programme;
Identificar e aplicar, quando poss vel e conveniente, medidas de promo o da participa o das PME que possam ser aplicadas no mbito do actual Programa-Quadro;

The mixed reality developed by CCG, applied in the context of hypermarket logistics, was highlighted in TVI24's“NXT- The Next Step” program.
A realidade mista desenvolvida pelo CCG, aplicada no contexto de logística de hipermercados, esteve em destaque no programa“NXT- O Próximo Passo” da TVI24.

The programme relates to both national and international finance and considers how financial and legal principles are applied in the context of actual case studies….
O programa se relaciona com finanças nacionais e internacionais e considera como os princípios financeiros e jurídicos são aplicados no contexto de estudos de caso reais….

In this work the topological derivative is applied in the context of compliance topology design of structures submitted to hydrostatic pressure under volume constraint.
Neste trabalho, a derivada topológica é aplicada no contexto de otimização topológica de estruturas submetidas a pressão hidrostática, levando em conta uma restrição de volume.

This dissertation aims to present different methodologies of elastoplastic evaluation applied in the context of industrial piping and engineering projects.
Esta dissertação tem por objetivo apresentar diferentes metodologias de avaliação elastoplástica aplicadas no contexto das tubulações industriais e dos projetos de empreendimentos de engenharia.

Such theories are widely applied in the context of accelerated expansion of the universe, dark energy and inflationary models, however there is a gap in the study of local objects such as stars, black holes and wormholes.
Tais teorias são amplamente aplicadas no contexto de expansão acelerada do universo, energia escura e modelos inflacionários, entretanto, há uma lacuna no estudo de objetos locais, como estrelas, buracos negros e buracos de minhoca.

The general principles learned in the course can be applied in the context of other programming languages.
Os princípios gerais aprendidos no curso podem ser aplicados no contexto das demais linguagens de programação.

For instance, the reciprocity principle should be applied in the context of the legal remedies available in the event of commercial disputes, and there is a need to improve the protection of intellectual property rights, including trademarks, patents and geographical indications.
Por exemplo, o princípio da reciprocidade deve ser aplicado no âmbito dos recursos jurídicos disponíveis em caso de litígios comerciais, e é necessário melhorar a protecção dos direitos de propriedade intelectual, nomeadamente as marcas registadas, as patentes e as indicações geográficas.

This method consists in calculating the analytical representation of the immediate cost function that is applied in the context of stochastic dual dynamic programming sddp.
Este método consiste em calcular a representação analítica da função custo imediato que é então aplicada no contexto de programação dinâmica dual estocástica sddp.

In this case study, knowledge management is applied in the context of the automotive manufacturing industry as an important tool in the pursuit of excellence.
Neste estudo de caso, a gestão do conhecimento é aplicada no contexto da indústria de manufatura automotiva como uma importante ferramenta na busca pela excelência.

Engineer Paulo Azevedo, President of the Board of Directors and Co-CEO of SONAE, experiencing the mixed reality applied in the context of logistics training, at SONAE MC.
Engenheiro Paulo Azevedo, Presidente do Conselho de Administração e Co-CEO da SONAE, a experimentar a realidade mista aplicada no contexto de formação em logística, na SONAE MC.

Where a provision of the Treaties which may be applied in the context of enhanced cooperation stipulates that the Council shall act unanimously, the Council, acting unanimously in accordance with the arrangements laid down in Article 330, may adopt a decision stipulating that it will act by a qualified majority.
Sempre que uma disposição dos Tratados susceptível de ser aplicada no âmbito de uma cooperação reforçada determine que o Conselho delibera por unanimidade, este, deliberando por unanimidade nos termos do artigo 330.o, pode adoptar uma decisão que determine que deliberará por maioria qualificada.

This process also aimed to observe the relevance of the items in the MBG questionnaire to be applied in the context of hypertension and diabetes patients' adherence to treatment.
Nesse processo, também se procurou observar a pertinência dos itens do questionário MBG para ser aplicado no contexto de adesão de hipertensos e diabéticos ao tratamento.

Where a provision of the Constitution which may be applied in the context of enhanced cooperation stipulates that the Council shall act unanimously, the Council, acting unanimously in accordance with the arrangements laid down in Article I-44(3), may adopt a European decision stipulating that it will act by a qualified majority.
Sempre que uma disposição da Constituição susceptível de ser aplicada no âmbito de uma cooperação reforçada determine que o Conselho delibera por unanimidade, este, deliberando por o, pode adoptar uma decisão europeia que determine unanimidade nos termos do n.o 3 do artigo I- 44. que deliberará por maioria qualificada.

The programme relates to both national and international finance and considers how financial and legal principles are applied in the context of actual case studies…[-] Singapore April 2019.
O programa se relaciona com finanças nacionais e internacionais e considera como os princípios financeiros e jurídicos são aplicados no contexto de estudos de caso reais…[-] Cingapura, Singapura April 2019.

Article III-328 Where a provision of the Constitution which may be applied in the context of enhanced cooperation stipulates that the Council of Ministers shall act unanimously, the Council of Ministers, acting unanimously in accordance with the arrangements laid down in Article I-43( 3), may, on its own initiative, decide to act by qualified majority.
º Quando uma disposição da Constituição susceptível de ser aplicada no âmbito de uma cooperação reforçada preveja que o Conselho delibere por unanimidade, este, deliberando por unanimidade nos termos do disposto no n.º 3 do artigo I-43. º, poderá, por sua própria iniciativa, decidir deliberar por maioria qualificada.

Many were the integrated planning software- the so-called luti¿developed in recent years around the world, and some of them have been applied in the context of latin america.
Muitos foram os softwares de planejamento integrado- os chamados luti- desenvolvidos nos últimos anos em todo o mundo, e alguns deles têm sido aplicados no contexto da américa latina.

Apart from the measuring instruments mentioned above and for general reference, the follow-up can be supported by methods generally applied in the context of international cooperation, inter alia the use of surveys, exchange of views with experts in a specific field and pilot projects on the implementation of a particular associated objeaive from the Report.
Para além dos instrumentos de aferição acima referidos e para referência geral, o seguimento pode ser apoiado por métodos geralmente aplicados no contexto da cooperação internacional, nomeadamente a utilização de inquéritos, tro cas de opiniões com peritos em áreas específicas e projectos-piloto sobre a implementação de determinado objectivo conexo do relatório.

Secondly, due to the research background of academics at SOAS and their regional expertise, the qualitative and quantitative research methods introduced can be applied in the context of developing and emerging economies.
Em segundo lugar, devido ao histórico de pesquisa dos acadêmicos da SOAS e seus conhecimentos regionais, os métodos de pesquisa qualitativa e quantitativa introduzidos podem ser aplicados no contexto das economias em desenvolvimento e emergentes.

This study deals with a proposal of continuing education aimed at teachers without pedagogical skills, applied in the context of implementation of the campus telêmaco borba, federal institute of paraná.
O presente estudo trata de uma proposta de formação continuada voltada a professores sem formação pedagógica, aplicado no contexto de implantação do campus telêmaco borba, do instituto federal do paraná.

An awareness of the commercial and social contexts in which engineers operate, and knowledge and understanding of management and business practices, their limitations, and how these may be applied in the context of structural engineering.
Uma consciência dos contextos comercial e social em que os engenheiros operam e o conhecimento e compreensão das práticas de gestão e negócios, suas limitações e como elas podem ser aplicadas no contexto da engenharia estrutural.

In the literature, examples also can be found with the use of the shrinkage estimators applied in the context of fixed effects, which provide more accurate estimates of parameters.
Na literatura podem ser encontrados também exemplos do uso de estimadores com efeito de encolhimento(shrinkage), aplicados no contexto de efeitos fixos, que oferecem estimativas mais acuradas dos parâmetros.