BEING SPLIT in Italian Translation

Examples of using Being split in English and their translations into Italian

Style/topic:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming
Official/political

Three years of Spain being split.

Tre anni in cui la Spagna è divisa.

After being split, this node will contain all the content up to the offset.

Dopo la divisione, questo nodo conterrà tutto il testo fino a offset.

Sometimes, you want to prevent the data being split.

A volte, vuoi impedire che i dati vengano divisi.

Being split in two halves is no theory with me, doctor.

Essere divisi in due metà non è un concetto astratto per me,

This division is like the atom being split.

Questa divisione è come la scissione dell'atomo.

Our car's being split into two… and we still have to do the holes on the cheese.

E dobbiamo ancora fare i buchi del groviera. Stiamo tagliando in due l'auto.

Once again we see a group of people being split in half.

Di nuovo vediamo un gruppo di persone spaccato in due.

Despite being split between Parnellite and anti-Parnellite factions,

Nonostante le divisioni tra i Parnelliti e gli anti-Parnelliti,

They speak of the“productivity dividend” being split in several ways.

Parlano del"dividendo di produttività" essere ripartito in diversi modi.

Instead of the usual practice of being split into geographic orlinguistic groups,

Invece di seguire il solito criterio della divisione in gruppi geografici o linguistici,

The press is going wild, families are being split apart.

La stampa si sta scatenando, molte famiglie sono state divise.

This opinion led to the proposal being split into two legal acts

Il parere ha portato alla suddivisione della proposta in due strumenti giuridici

And we still have to do the holes on the cheese. Our car's being split into two.

E dobbiamo ancora fare i buchi del groviera. Stiamo tagliando in due l'auto.

It was created in 2010, being split from the environmental portfolio to focus on fighting climate change.

Questo nuovo incarico è stato creato nel 2010, separandolo dal portfolio del Commissario europeo per l'Ambiente,

Some non-IEEE 802 protocols can be thought of as being split into MAC and LLC layers.

In alcune reti, come le LAN IEEE 802, questo livello è diviso nei sottolivelli MAC e LLC.

Without being split in a small intestine by fermental systems of a macroorganism,

Senza essere diviso in un piccolo intestino da sistemi localizzarono di un macroorganismo,

Sometimes this apartment is part of house being split by a wall usually with a connecting door.

A volte questo appartamento fa parte di casa divisa da un muro di solito con una porta comunicante.

fat starts being split.

il grasso inizia a esser spaccato.

NBC also hold rights to most of the playoffs, with coverage being split between NBC, NBCSN, and CNBC(for the first two rounds).

NBC detiene inoltre i diritti per la maggior parte dei playoff, con la copertura suddivisa tra NBC, NBCSN e CNBC(per i primi due round).

churches by the hundreds were being split by Ruckman's heresy.

centinaia di chiese sono state divise a causa di questa eresia.

Knuckles's right to the title which led to the belt being split and MsChif reigning now as solely the NWA Midwest Champion.

Mickie al titolo il che ha portato il titolo ad essere diviso e MsChif a regnare ora solo come la NWA Midwest Champion.

for the unusual southeastern protrusion of the City of Brussels and for Ixelles being split in two separate parts.

l'insolita protrusione sud-orientale della città di Bruxelles e la separazione di Ixelles in due parti separate.

Phospholipids serve as a source for signaling molecules after being split into four lipases, namely,

I fosfolipidi serviscono da sorgente per la segnalazione delle molecole dopo la scissione in quattro lipasi,

Thisprovided 35% of the total cost of the infrastructure, with the rest being split between the two partners.

Il finanziamento èservito a coprire il 35% del costo totaledell'infrastruttura, mentre la quota rimanente è stata suddivisa fra i due partner.

Let alone that EULEX's activities would result in that country being split into north and south. That was absolutely not what was intended.

Lasciamo stare che le attività di EULEX avrebbero causato una divisione del paese tra nord e sud; questo non era assolutamente nelle intenzioni della missione.

and prevents the skin from being split and improve skin color,

e impedisce alla pelle di essere divisa e migliorare il colore della pelle,

Courses usually include both the technical and artistic aspects of lighting, being split between learning about lighting equipment and theory.

I corsi di solito includono sia gli aspetti tecnici che artistici dell'illuminazione, essendo divisi tra l'apprendimento delle apparecchiature e della teoria dell'illuminazione.

much better than being split up across a couple of hotel rooms.

un'alternativa di gran lunga migliore a quella di stare separati in camere d'albergo diverse.

became the ninth province after being split from Equatoria in 1948,

divenne la nona provincia dopo essere stata separata dalla mudiriya di Equatoria nel 1948.

with study being split between the theory of art and the practice.

con lo studio che si divide tra la teoria dell'arte e la pratica.