What is the translation of " BEING SPLIT " in Spanish?

• estar dividido
• fue dividido

Examples of using Being split in English and their translations into Spanish

Mmm, the part about Brad and I being split.
Eso de que Brad y yo nos separamos.

Being split in two halves is no theory with me, Doctor.
Estar dividido en dos, no es una teoría en mi caso, doctor.

If you are powerful enough you will sustain the great shock of being split.
Si tienes poder suficiente, soportarás el gran choque de la partición.

Being split: the file is currently being split..
En división: el archivo se está dividiendo actualmente.

It is not an unpleasant feeling, nor a"schizophrenic" sense of being split in two.
No es un sentimiento desagradable ni una sensación“esquizofrénica” de estar partido en dos.

Not being split, and being resistant to discoloration.
No se divide y es resistente a la decoloración, decoloración.

MAZE RUNNER: THE DEATH CURE Set for 2017 Release; Miraculously Not Being Split into Two Movies.
MAZE RUNNER: THE DEATH CURE Set for 2017 Release; Miraculously Not Being Split into Two Movies».

Being split, the sleeve can be easily fitted over existing installations without the need to disassemble the parts.
Al ser dividido, el manguito puede montarse fácilmente sobre instalaciones existentes sin necesidad de desmontar las piezas.

That decision accounts for the unusual shape of today's City of Brussels and for Ixelles being split into two separate parts.
Esa decisión explica la extraña forma de la actual Ciudad de Bruselas y la separación de Ixelles en dos partes disconexas.

Sudfeh is a completely not-for-profit initiative, with all proceeds being split equally between support for animal protection projects and providing scholarships for struggling students.
Sudfeh is totalmente una iniciativa sin ánimo de lucro, cuyos fondos se destina por partes iguales a apoyar proyectos de protección animal y becas de estudio para estudiantes con dificultades económicas.

You really see the horror of it, you know, the… our famous image from the first season is the cow being split in half.
¿De verdad ve el horror de la misma, ya sabes, el… nuestra famosa imagen desde la primera temporada es la vaca se divide por la mitad.

The complex is not the official seat of the Parliament with its work being split with Strasbourg(its official seat) and Luxembourg its secretariat.
El complejo no es la sede oficial del Parlamento ya que su labor está dividida en Estrasburgo(sede oficial) y Luxemburgo secretaría.

The functions are transferred from the Secretary of State to the Northern Ireland Department of Justice(DOJ NI), with some functions being split between the two.
Las funciones se traspasan del Secretario de Estado al Departamento de Justicia de Irlanda del Norte, y algunas de las funciones se reparten entre los dos.

It was abolished in 1974 under the Local Government Act 1972, with its area being split between the new districts of South Ribble, Preston and Ribble Valley.
El distrito fue abolido en 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 y su territorio repartido entre los nuevos distritos de Preston, Ribble Valley y South Ribble.

The latter even attempted to create a separate church for his princedom, but the efforts of the Georgian Catholicos Patriarch David IV prevented the Georgian Orthodox Church from being split into two.
Estos últimos incluso intentaron crear una iglesia separada para su principado, pero los esfuerzos del Patriarca Catholicos de Georia David IV evitó la división de la iglesia Georgiana.

It was created in 1613 following the death of Count Simon VI of Lippe with his realm being split between his three sons with his second son Otto receiving the territory of Lippe-Brake.
Fue creado en 1613 después de la muerte del Conde Simón VI de Lippe, cuando fue dividido entre sus tres hijos varones; su segundo hijo Otón recibió el territorio de Lippe-Brake.

It was also a good change of scene after three days in Carlton and a chance for all Camp participants to work together, rather than being split between different tasks.
También fue un buen cambio de escena después de tres días en Carlton y la oportunidad de que todos los participantes del campamento puedan trabajar juntos, en lugar de estar divididos entre las diferentes tareas.

She is connected to the Darkforce dimension by means of her consciousness being split between her physical body and a Darkforce representation of same, both symbiotically linked.
Ella está conectado a la Fuerza Oscura dimensión por medio de su conciencia de ser divididos entre su cuerpo físico y una representación de la Fuerza Oscura misma, tanto simbióticamente vinculados.

With the global population being split approximately 50/50 with regard to men and women(accurate to within 3 per cent to 5 per cent), across the world and in most countries, and with an increasing number of women entering global commerce continually, we submit that the time to quibble over long debated and divisive issues is over.
Dado que la población mundial se divide aproximadamente por la mitad en hombres y mujeres(con una precisión de entre el 3% y el 5%), en todo el mundo y en la mayoría de los países, y dado que cada vez más mujeres acceden al comercio mundial, consideramos que ya no es momento de discutir por cuestiones divisivas que se han debatido largamente.

It was created in 1613 following the death of Count Simon VI of Lippe, with his realm being split between his three sons with his youngest son Philipp receiving the territory of Lippe-Alverdissen.
Fue creado en 1613 tras la muerte del Conde Simón VI de Lippe, cuando su reino fue dividido entre sus tres hijos varones; el menor de ellos, Felipe recibió el territorio de Lippe-Alverdissen.

The amendments ensure that the decision-making responsibility for placements to and from the SHU rest with one person, the Senior Deputy Commissioner, instead of being split between the Commissioner and the National Review Committee.
Estas enmiendas garantizan que la responsabilidad decisoria respecto del ingreso en la Unidad Especial de Detención, o de la salida de ella, corresponda a una única persona, el Comisionado Adjunto Superior, en lugar de estar dividida entre el Comisionado y el Comité Nacional de Examen.

The lyrics were rearranged for a more traditional'verse and chorus' structure, with the opening verse being split in two with a short repeat of the ending chorus being played at the end of both, followed by the"here's to you" section and a final lengthened version of the closing chorus with commentary by Michael Buerk played over the outro in the music video.
La letra fue reorganizada para tener una estructura más tradicional de«verso y coro», con el verso de apertura dividido en dos con una breve repetición del estribillo final como cierre de ambos, seguida de la sección«here's to you» y una versión final del estribillo de cierre con comentarios de Michael Buerk al final del video musical.

On 15 November, the Pre-Trial Chamber failed to reach the required supermajority of four affirmative votes, being split along national and international lines in relation to the appeal.
El 15 de noviembre, la Sala de Cuestiones Preliminares no logró alcanzar la mayoría absoluta de cuatro votos afirmativos, pues la votación estuvo dividida entre los jueces nacionales e internacionales en relación con la apelación.

The region was later incorporated into Anglo-Egyptian Sudan and became the ninth province after being split from Equatoria in 1948, and later a province, and then state, under the Republic of Sudan.
La misma fue incorporada más tarde al Sudán anglo-egipcia y se convirtió en la novena provincia después de haber sido separado de Ecuatoria en 1948, y más tarde en una provincia, y en el estado bajo la República de Sudán.

Built in France in 1957, he had 127 meters long and weighed about 28,000 tons. The boat hit the reef being split in two submerged stern and bow emerging on the waves, visible from some resorts of Playa Bavaro.
Construido en Francia en 1957, tenía 127 metros de eslora y pesaba casi 28.000 toneladas. El barco al chocar contra el arrecife se partió en dos quedando la popa sumergida y la proa emergiendo sobre las olas, visible desde algunos resorts de Playa Bávaro.

On more advanced GPUs the calculation is split between vertex and fragment shader. Shuriken.
En GPUs más avanzadas, los cálculos se dividen entre vertex y fragment shader. Shuriken.

Scholars are split on whether Jesus was buried.
Los eruditos están divididos sobre si Jesús fue sepultado.

The flinger ring is split and mounted directly onto the shaft.
El aro deflector está partido y se monta directamente sobre el eje.

As water is split, the formation of O2 excludes some electrons.
Mientras se separa el agua, la formación del O2 resulta en la perdida de electrones.

The photos of Catalina Cruz are split in the same way as the videos.
Las fotos de Catalina Cruz están partidas de la misma manera que los videos.