What is the translation of " CONCLUDED IN THE FRAMEWORK " in Italian?

• concluso nel quadro
• concluso nell'ambito

Examples of using Concluded in the framework in English and their translations into Italian

HAS ADOPTED THIS REGULATION: ment on tariffs and trade concluded in the framework of the multilateral trade negotiations of 1973 to 1979.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: sulle tariffe doganali e il commercio concluso nell'ambito dei negoziati commerciali multilaterali degli anni 1973/1979.

Guidelines for Officially Supported Export Credits concluded in the framework of the OECD.
crediti all'esportazione che beneficiano di sostegno pubblico concluso nell'ambito dell'OCSE.

In 3200 paÅodzienriku agreements concluded in the framework of the government program"Family on its own"- gives the Bank of National Economy.
Nel 3200 gli accordi paździenriku conclusi nel quadro del programma"Famiglia da solo" governo- attribuisce alla Banca per l'Economia Nazionale.

arrangements accepted by the Community in the Agreement on Agriculture concluded in the framework of the Uruguay Round negotiations.
regime accettato dalla Comunità nell'accordo sull'agricoltura concluso nell'ambito dei negoziati dell'Uruguay Round.

The Commission will ensure that all contracts and agreements concluded in the framework of the GNSS programmes will provide for supervision and financial control.
La Commissione garantirà che tutti i contratti e le convenzioni conclusi nel quadro dei programmi GNSS prevedano il monitoraggio e il controllo finanziario.

No 40/94 on the Community trade mark for the implementation of the agreements concluded in the framework of the Uruguay Round.
n. 40/94 sul marchio comunitario ai fini dell'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dell'Uruguay Round.

The implementation of the action plan concluded in the framework of the European Neighbourhood Policy will assist
L'attuazione del piano d'azione concluso nel quadro della politica europea di vicinato verrà a sostenere

the Community concluded in the framework of the Arrangement regarding international trade in textiles.
la Comunità concluso nel quadro dell'accordo multilaterale sul commercio dei tessili.

This applies to the case of co-operation agreements concluded in the framework of the ACP-EC Conventions, where a simplification of the decision-making
Si tratta degli accordi di cooperazione conclusi nel quadro della convenzione ACP-CE per i quali sarebbe opportuna una semplificazione

by the European Agreement on transfer of responsibility for refugees concluded in the framework of the Council of Europe, where applicable.
dall'Accordo europeo sul trasferimento della responsabilità relativa ai rifugiati concluso nel quadro del Consiglio d'Europa, quando applicabile.

The Commission will ensure that all contracts and agreements concluded in the framework of the GNSS programmes will provide for supervision
La Commissione garantirà che tutti i contratti e gli accordi conclusi nel quadro dei programmi GNSS contemplino un'ispezione

on the 1980 European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees concluded in the framework of the Council of Europe.
all'Accordo europeo del 1980 sul trasferimento della responsabilità relativa ai rifugiati concluso nel quadro del Consiglio d'Europa.

ships' movements are regulated by bilateral agreements concluded in the framework of the IMO, e.g. for the English Channel
sono regolati in base ad accordi bilaterali, stipulati nel quadro dell'OMI, ne sono esempio la Manica

European Commission instructions on service contracts, concluded in the framework of Community co-operation with third countries.
istruzioni sui contratti di servizi della Commissione europea conclusi nel quadro della cooperazione comunitaria con paesi terzi.

With regard to compliance with the obligations arising under agreements concluded in the framework of the Uruguay Round of trade negotiations,
Per quanto riguarda il rispetto degli obblighi risultanti dagli accordi conclusi nell'ambito dei negoziati commerciali dell'Uruguay Round,

efficient verification with the obligations arising from the agreements concluded in the framework of the Uruguay Round negotiations are complied with.
efficacemente il rispetto degli obblighi derivanti dagli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali dell'Uruguay Round.

With regard to compliance with the obligations arising under the agreements concluded in the framework of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations,
Per quanto riguarda il rispetto degli obblighi derivanti dagli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round,

countries in implementation of the Agreement on government procurement, concluded in the framework of the Uruguay Round multilateral negotiations,
terzi in forza dell'accordo sugli appalti pubblici, concluso nel quadro dei negoziati multilaterali dell'Uruguay Round in prosieguo:“l'accordo”.

These agreements have been concluded in the framework of a policy change of the Community on cereal imports in order
Gli accordi in questione sono stati conclusi nel quadro di un cambiamento della politica della Comunità per le importazioni di cereali,

Community to fulfil the obligations upon it under the International Agreement- concluded in the framework of the OECD- on normal conditions of competition in the shipbuilding
fronte agli obblighi che le derivano dall'accordo internazionale, concluso in ambito OCSE, sulle condizioni normali di concorrenza nell'industria della costruzione

Under the Agreement on Agriculture concluded in the framework of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations5,
Conformemente all'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round5,

Tariffs and Trade concluded in the framework of the multilateral trade negotiations of 1973 to 1979
sul commercio concluso nell'ambito dei negoziati commerciali multilaterali degli anni dal 1973 al 1979,

Whereas the agricultural agreement concluded in the framework Uruguay Round of multilateral trade negotiations
Considerando che l'accordo agricolo concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round,

countries in implementation of the Agreement on government procurement, concluded in the framework of the Uruguay Round multilatertal negotiations(*),
terzi in applicazione dell'accordo sugli appalti pubblici, concluso nel quadro dei negoziati multilaterali dell'Uruguay Round, in prosieguo denominato"accordo.

the European Community in January 1987 was concluded in the framework of GATT negotiations(Article XXIV)
la Comunità europea del gennaio 1987 è stato concluso nel contesto dei negoziati GATT(articolo XXIV)

implementation of the Agreement on government procurement(hereinafter:"the Agreement"), concluded in the framework of the Uruguay Round multilateral negotiations.
terzi in applicazione dell'accordo sugli appalti pubblici stipulato nel quadro dei negoziati multilaterali dell'Uruguay Round in prosieguo:“l'accordo”.

listed in Article 1 resulting from agreements concluded in the framework of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations
istituiti in virtù degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati multilaterali dell'Uruguay Round,

sector{'provides that tariff quotas resulting from agreements concluded in the framework of the Uruguay Round of multinational trade negotiations
i contingenti tariffari scaturiti da accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multinazionali dell'Uruguay Round devono essere aperti e

The values of the thresholds of the Agreement on Government Procurement, concluded in the framework of the Uruguay Round multilateral negotiations(*), in ecus shall in principle be revised every two years with effect from 1 January 1996.">
Il controvalore delle soglie stabilite dall'accordo sugli appalti pubblici, concluso nell'ambito dei negoziati multilaterali dell'Uruguay Round(*)

Distance contract means an agreement between the entrepreneur and the consumer is concluded in the framework of an organized system for distance selling of products,
Contratto a distanza: un accordo tra l'imprenditore e il consumatore è concluso nel quadro di un sistema organizzato di vendita a distanza di prodotti,