What is the translation of " ESTABLISHED IN THE FRAMEWORK " in Italian?

• istituito nel quadro
• stabilite nel quadro
• essere elaborati nel quadro
• istituito nell'ambito

Examples of using Established in the framework in English and their translations into Italian

Cooperation may be established in the framework of regional fisheries management organisations RFMOs.
La cooperazione deve essere istituita nel quadro delle organizzazioni regionali di gestione della pesca ORGP.

EIB take full account of the priorities established in the framework of the network.
BEI tengano interamente conto delle priorità stabilite nel quadro della rete.

The list was established in the framework of the 2008 EU Raw Materials Initiative
L'elenco è stato stilato nel quadro dell'iniziativa UE del 2008"Materie prime" in stretta

A The Commission shall, by means of implementing acts, adopt the catch certificates established in the framework of the cooperation set out in Article 204.
La Commissione adotta, mediante atti di esecuzione, i certificati di cattura elaborati nel quadro della cooperazione di cui all'articolo 20, paragrafo 4.

Bilateral agreements that have been established in the framework of the Espoo Convention may,
Gli accordi bilaterali che sono stati istituiti nel quadro della Convenzione di Espoo possono,

has been established in the framework of the European Border Surveillance System Eurosur.
è stata stabilita nel quadro del sistema europeo di sorveglianza delle frontiere Eurosur.

The KICs reporting conditions have been established in the framework of the Framework Partnerships Agreement
Le condizioni relative alle relazioni delle CCI sono state stabilite nel quadro dell'accordo quadro di partenariato

particular through the special programme of positive measures established in the framework of EPC in 1985 and modified since then by the Council.
segnatamente attraverso lo speciale programma di misure positive stabilito in ambito CPE nel 1985 e successivamente modificato dal Consiglio.

This cooperation may be established in the framework of regional fisheries management organizations(RFMOs)
Tale cooperazione può essere istituita nel quadro delle organizzazioni regionali di gestione della pesca(ORGP)

Affairs committee of the European Parliament was established in the framework of democratic scrutiny of the IfS and met four times.
esteri del Parlamento europeo è stato istituito nel quadro dello scrutinio democratico dell'IfS e si è riunito quattro volte.

The Schengen acquis on visa policy established in the framework of the Schengen intergovernmental cooperation was incorporated into the institutional
L'acquis di Schengen relativo alla politica in materia di visti, istituito nell'ambito della cooperazione intergovernativa di Schengen,

Community funding in line with their employment policies as established in the framework of the Luxembourg process.
comunitari in conformità delle loro politiche occupazionali secondo quanto stabilito nel quadro del processo di Lussemburgo.

common GPP criteria has been established in the framework of a recently developed Training Toolkit on Green public procurement12.
criteri comuni per il GPP è stata definita nel quadro di un toolkit di formazione sugli acquisti verdi della pubblica

is one of the official institutions established in the framework of the Association Agreement.
è uno degli organi ufficiali istituiti nel quadro dell'accordo di associazione.

the conditions guaranteeing equal competition will be established in the framework of the exchanges of letters between the Commission and
relative alle condizioni di parità della concorrenza sono stabilite nell'ambito di scambi di lettere tra la Commissione e ciascun paese beneficiario,

Therefore, as established in the framework for negotiations with Turkey,
Pertanto, come stabilito nel quadro negoziale per la Turchia,

which was established in the framework of the democratic scrutiny of the IfS,
che è stato istituito nel quadro dello scrutinio democratico dell'IfS,

The evaluation underlines that structures established in the framework of the follow-up to the Communication of 30 July 1996
La valutazione sottolinea il fatto che strutture istituite nel contesto del seguito dato alla comunicazione del 30 luglio 1996

will be raised with them at the next meeting of the Joint Committee established in the framework of the Transit Agreement between the Community and Austria, on 15 July 1993.
solleveremo il problema con queste ultime durante la prossima riunione della commissione comune creata nell'ambito dell'accordo di transito fra la Comunità e l'Austria, il 15 luglio 1993.

The Arctic Monitoring and Assessment Programme(AMAP) was established in the framework of the Arctic Council(with participation of the Nordic countries,
Il programma di monitoraggio e valutazione dell'Artico(“Arctic Monitoring and Assessment Programme”- AMAP) è stato istituito nel quadro del Consiglio artico,

Algeria and Syria40) established in the framework of the Euro Mediterranean Partnership,
Algeria e Siria40) stabiliti nel quadro del partenariato euro-mediterraneo,

According to the usual management structures established in the framework of other Structural Funds programmes, the national governments predominate) and/ or a"Joint Steering Committee" that is responsible project selection.">
In linea con le strutture gestionali abitualmente create nell' ambito di altri programmi legati a fondi strutturali, nel quale prevalgono i rappresentanti dei governi nazionali) e/ o un" comitato direttivo" responsabile per la selezione dei progetti.">

underlined the need for fulfilment of all conditions by these countries as established in the framework of the Stabilisation and Association Process, in order to improve their relations with the European Union.
significativi miglioramenti e ha sottolineato la necessità che tali paesi rispettino tutte le condizioni, secondo quanto stabilito nell'ambito del processo di stabilizzazione e di associazione, per migliorare le loro relazioni con l'Unione europea.

report its progress to the EU Forum established in the framework of the Commission Communication on‘Creating a safer information
riferirà in merito al forum dell'UE istituito nel quadro della comunicazione della Commissione intitolata"Creare una società dell'informazione

a free telephone help line for women, established in the framework of the Pan-European Campaign to Combat Violence Against Women.
responsabile del“Telefono Rosa” istituito nell'ambito della Campagna paneuropea per combattere la violenza nei confronti delle donne.

which was established in the framework of the democratic scrutiny of the IfS,
che è stato istituito nel quadro dello scrutinio democratico dell'IfS,

Health and Participation, established in the framework of the EU Work Plan for Sport 2011-2014.
salute e partecipazione, istituite nel quadro del piano di lavoro dell'Unione europea per lo sport per il 2011-2014.

could become binding and established in the framework of a governance system involving all the stakeholders concerned,
di altri gas inquinanti possano diventare vincolanti ed essere elaborati nel quadro di un sistema di governance che coinvolga tutti i soggetti interessati,

could become binding be used as in the directive on industrial emissions and established in the framework of a governance system all paths for involving all the stakeholders concerned,
diventare vincolanti essere utilizzati come nella direttiva sulle emissioni industriali ed essere elaborati nel quadro di un sistema di governance ogni possibile maniera di coinvolgere

How to use "established in the framework" in an English sentence

The institution of attorneys at law was first established in the framework of the legal reform implemented under Alexander the Second in 1864.

YALE is an international project between Poznań and Berlin, established in the framework of "Oder-Partnership", aimed to improve the quality of pre-school education.

To achieve this goal, a collaboration between LEGOS and the university of Edinburgh, UK was established in the framework of the ALLIANCE programme.

The Ural universities consortium has an intention to save and to develop the academic network established in the framework of the CHAIN-E project.

Durability of roads - our concern! "ULTRASTAB" - a young, fast growing company, established in the framework of the program of import substitution.

International Energy Agency (IEA) is a Paris-based autonomous intergovernmental organization established in the framework of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).

In addition, there is continued co-operation between Dutch and Ukrainian museums, which was initially established in the framework of the Matra Museum Project.

International standards established in the framework of the Metric Treaty are kept at the International Bureau of Weights and Measures in Sevres, near Paris.

The parameters of this relation are expressed as function of an index parameter established in the framework of the steady state of deformation concept.

The network of Higher Education Reform Experts (HEREs) was established in the framework of the Tempus programme and continues to be supported through Erasmus+.

How to use "stabilite nel quadro, istituito nel quadro" in an Italian sentence

La Commissione ha riscontrato che la misura greca è in linea con le condizioni stabilite nel quadro temporaneo.

Nei prossimi mesi entrerà pienamente a regime il nuovo Servizio Civile Universale istituito nel quadro della Riforma del Terzo Settore.

La Commissione europea ha constatato che il regime di sovvenzioni italiano è conforme alle condizioni stabilite nel quadro temporaneo.

I Paesi industrializzati sostengono i Paesi in via di sviluppo nell’introduzione di prodotti e tecnologie sostitutivi e finanziano il Fondo per l'ozono istituito nel quadro del Protocollo.

Istituito nel quadro più forti legami con.

La Commissione ha constatato che il regime italiano è conforme alle condizioni stabilite nel quadro temporaneo.

La Commissione ha approvato la misura ceca in quanto è in linea con le condizioni stabilite nel quadro temporaneo.

La Commissione ha riscontrato che il regime italiano in linea con le condizioni stabilite nel Quadro temporaneo.

Borghezio chiede alla Commissione Europea: “qual è lo strumento finanziario temporaneo istituito nel quadro dell’accordo di Schengen al quale si riferisce la Commissione?

Il programma di mobilità universitaria intra-africana è stato istituito nel quadro del programma panafricano (strumento di cooperazione allo sviluppo).