What is the translation of " ESTABLISHED IN THE FRAMEWORK " in Spanish?

• establecido en el marco
• establecidos en el marco
• establecida en el marco
• establecidas en el marco

Examples of using Established in the framework in English and their translations into Spanish

In 1949 the system was established in the framework of UNECE.
El tratado fue elaborado en el marco de la UNECE.

His delegation welcomed the principles of national ownership, mutual accountability and flexibility established in the framework.
Su delegación celebra los principios de la implicación nacional, la responsabilidad mutua y la flexibilidad establecidos en el Marco.

PEEERA is a program established in the framework of the Clean Technology Fund(CTF) program in Chile.
El PEEERA es un programa establecido en el marco del Fondo de Tecnología Limpia(FTL) de Chile.

He will follow up on this letter in accordance with the procedures established in the framework of his mandate.
Dará curso a esa carta de conformidad con los procedimientos establecidos en el marco de su mandato.

Plan Bleu, a regional centre established in the framework of the United Nations Environment Programme's Mediterranean Action Plan.
El Plan Bleu, un centro regional establecido en el marco del Plan de Acción para el Mediterráneo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente;

Member of"l'Europe de l'Enfance"- Permanent Intergovernmental Group established in the framework of the European Union.
Miembro de"L'Europe de l'Enfance"- Grupo Intergubernamental Permanente establecido en el marco de la Unión Europea.

Informal channels of communication, established in the framework of regional networks, were also deemed to facilitate law enforcement cooperation.
También se consideraba que los canales informales de comunicación, establecidos en el marco de redes regionales, facilitaban la cooperación en materia de cumplimiento de la ley.

The Executive Committee on Economic and Social Affairs is another sector group established in the framework of United Nations reform.
El Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales es otro grupo sectorial establecido en el marco de la reforma de las Naciones Unidas.

In accordance with the follow-up procedure established in the framework of his mandate, the Special Rapporteur submitted the contents of these replies to the sources of the allegations for comments.
Según el procedimiento de seguimiento establecido en el marco de ese mandato, el Relator Especial presentó el contenido de estas respuestas a las fuentes de las denuncias para que formularan observaciones al respecto.

That exchange is traditionally performed occasionally through the networks established in the framework of Interpol, Europol and specific forums.
Ese intercambio tradicionalmente se realiza de forma puntual en las redes de contacto establecidas en el marco de Interpol, Europol y foros específicos.

The five working groups established in the framework of the multilateral talks have met a number of times, but unfortunately their activities have been frozen in the past few years, due to irrelevant political considerations.
Los cinco grupos de trabajo establecidos en el marco de las conversaciones multilaterales se han reunido varias veces, pero, lamentablemente, sus actividades han quedado estancadas en los últimos años debido a consideraciones políticas improcedentes.

Reference was made to an anti-drugs coordination committee established in the framework of the Union of South American Nations.
Se hizo referencia a un comité de coordinación antidrogas establecido en el marco de la Unión de Naciones Suramericanas UNASUR.

Through the consultative groups established in the framework of the Joint Coordination and Monitoring Board/Afghanistan National Development Strategy processes, UNAMA assisted in the preparation of the conference.
A través de los grupos consultivos establecidos en el marco de los procesos de la Junta Mixta de Coordinación y Vigilancia y la Estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán, la UNAMA prestó asistencia para la preparación de la conferencia.

The need of a larger adherence to the peer review mechanism established in the framework of the NEPAD was emphasized.
Se subrayó la necesidad de una mayor participación en el mecanismo de examen por los pares establecido en el marco de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.

To ensure the sustainability of the services established in the framework of the SHiEld project, UN-Women concluded a memorandum of understanding with Georgia which foresees a commitment to maintain services and products established in the framework of the SHiEld project.
Para garantizar la sostenibilidad de los servicios y productos establecidos en el marco del proyecto SHiEld, ONU-Mujeres concertó un memorando de entendimiento con Georgia, en el que se prevé el compromiso de mantener dichos servicios y productos.

The States parties to Protocol V may wish to adopt a similar approach as the one established in the framework of the similar reporting procedures.
Es posible que los Estados Partes en el Protocolo V deseen adoptar un enfoque similar al establecido en el marco de los procedimientos de presentación de informes similares.

The implementation mechanisms established in the framework of NEPAD as well as the African peer review mechanism, whereby African countries would hold each other accountable for progress in implementing NEPAD, were seen as key to sustainability and success.
Los mecanismos de ejecución establecidos en el marco de la NEPAD, así como el mecanismo de examen a cargo de otros expertos, en virtud de los cuales los países africanos se responsabilizarían mutuamente de los progresos realizados en la aplicación de la NEPAD, fueron considerados fundamentales para lograr la sostenibilidad y el éxito.

Recently Romania has expressed interest in participating in the actions of the Initiative Anti-Corruption, established in the framework of the Stability Pact.
Recientemente Rumania manifestó su interés en participar en las actividades de la Iniciativa Anticorrupción, establecida en el marco del Pacto de Estabilidad.

Most investment and joint venture regimes established in the framework of cooperation and integration groupings have been revised.
Se han modificado casi todos los regímenes en materia de inversiones y empresas mixtas establecidos en el marco de las agrupaciones para la cooperación y la integración.

In this context, the Government reaffirmed the importance of all mechanisms and organs concerning indigenous issues established in the framework of the United Nations.
A este respecto, el Gobierno reafirmó la importancia de todos los mecanismos y órganos para las cuestiones indígenas que se habían establecido en el marco de las Naciones Unidas.

The core group of experts on identity-related crime, established in the framework of the consultative platform launched by UNODC in 2007, held a meeting in Vienna in June 2008 to streamline the response to transnational economic fraud and identity-related crime.
El Grupo básico de expertos sobre el delito relacionado con la identidad, establecido en el marco de la plataforma consultiva creada por la UNODC en 2007, celebró una reunión en Viena en junio de 2008 con el propósito de mejorar la respuesta a los fraudes económicos transnacionales y los delitos relacionados con la identidad.

The Organization has, over the past year, participated actively in the multilateral working groups established in the framework established at the Madrid Conference in l99l.
Durante el último año la Organización ha participado activamente en los grupos de trabajo multilaterales establecidos en el marco de la Conferencia de Madrid de 1991.

Those priority areas had been developed in a National Gender Programme Framework, which had been launched by the President of Botswana in November 1998 and whose objective was to convert the priorities established in the Framework into concrete action.
Estas esferas prioritarias se desarrollaron en un marco programático nacional sobre el género que puso en marcha el Presidente de Botswana en noviembre de 1998, cuyo objetivo era traducir en medidas concretas las prioridades establecidas en el marco.

Since 2004, the effectiveness of the Tribunal has been measured primarily by the yardstick of the targets established in the framework of the completion strategy endorsed by the Security Council in resolutions 1503(2003) and 1534 2004.
Desde 2004, la eficacia del Tribunal se ha evaluado, sobre todo, en función de los objetivos determinados en el marco de la estrategia de conclusión de sus trabajos, que sancionó el Consejo de Seguridad con sus resoluciones 1503(2003) y 1534 2004.

Except as otherwise provided under this Agreement or the Multilateral Trade Agreements, the WTO shall be guided by the decisions, procedures and customary practices followed by the CONTRACTING PARTIES to GATT 1947 and the bodies established in the framework of GATT 1947.
Salvo disposici n en contrario en el presente Acuerdo o en los Acuerdos Comerciales Multilaterales, la OMC se regir por las decisiones, procedimientos y pr ctica consuetudinaria de las PARTES CONTRATANTES del GATT de 1947 y los rganos establecidos en el marco del mismo.

Portugal applies the rules on non proliferation, export controls and border security as established in the framework of the relevant international treaties and regimes.
Portugal aplica las normas sobre la no proliferación, los controles a la exportación y la seguridad en frontera establecidas en el marco de los tratados y regímenes internacionales pertinentes.

It also ensures information flows among its four main networks(on indigenous peoples, media, transitional justice and gender-based discrimination) and other less formal groups established in the framework of the implementation of its strategy.
Además, vela porque la información fluya entre sus cuatro redes principales(sobre pueblos indígenas, medios de comunicación, justicia de transición y discriminación por motivos de género) y otros grupos menos estructurados establecidos en el marco de la aplicación de su estrategia.

The establishment of the new Committee raised some questions about the role of and possible duplication with the Joint Security Committee established in the framework of the Djibouti Agreement, which has formal responsibility for the creation and development of the National Security Force and the Somali Police Force.
La creación de este comité planteó una serie de cuestiones acerca de un posible solapamiento de funciones con el Comité Conjunto de Seguridad establecido en el marco del Acuerdo de Djibouti, que es la entidad oficialmente encargada de la creación y el desarrollo de la Fuerza de Seguridad Nacional y la Fuerza de Policía de Somalia.

We therefore underscore our bi-regional dialogue with the European Union, we express our support for the implementation of the Latin American and Caribbean-European Union Migration Dialogue established in the framework of the Declaration of the Fifth Summit, held in Lima in 2008.
Por lo tanto, destacando nuestro diálogo birregional con la Unión Europea, manifestamos nuestro apoyo a la implementación del Diálogo Migratorio ALC-UE instituido en el marco de la Declaración de la V Cumbre de Lima de 2008.

Kosovo and the Republic of Serbia shall continue to take part meaningfully, effectively, and without undue delay in the Working Group on Missing Persons established in the framework of the"Vienna Dialogue," and chaired by the ICRC, or a similar successor mechanism as may be established..
Kosovo y la República de Serbia seguirán participando en forma real, efectiva y sin demora indebida en el Grupo de Trabajo sobre Desaparecidos establecido en el marco del Diálogo de Viena y presidido por el Comité Internacional de la Cruz Roja o en el mecanismo sucesor similar que se establezca..

How to use "established in the framework" in an English sentence

Strong convergence theorems are established in the framework of Hilbert spaces.

Strong convergence theorems of common solutions are established in the framework of Hilbert spaces.

One emerging cluster to be established in the framework of the project – Maribor.

Weak convergence theorems of common solutions are established in the framework of Hilbert spaces.

were made by the Port Control Units established in the framework of this programme.

The ImpleMentoring infographics represent the city-to-city mentoring relationship established in the framework of this project.

The project was established in the framework of activities of the Center of Technology and Multiculturalism.

What are the objectives of the new strict specifications established in the framework of European regulations?

Secretive stories that were established in the framework of Indian urban areas, locales and even developments.

Such risk profiles are established in the framework of the in-house Group program for industrial hygiene.

How to use "establecidos en el marco, establecido en el marco, establecida en el marco" in a Spanish sentence

Los beneficios derivados de la presente póliza prescriben en los plazos establecidos en el marco legal vigente aplicable a la materia.

Ahora Agerauto ha recordado a Gecorusa, negro sobre blanco, que todos los compromisos y acuerdos establecidos en el marco de A.

Los criterios se encuentran establecidos en el marco de la investigación e incluyen a pacientes en estado grave internados en UTI.

Pero subsiste una gran brecha entre lo establecido en el marco jurídico y la realidad.

La subsecretaria apareció en un vídeo el miércoles en el que prometió cumplir "con la función establecida en el marco normativo de esta institución (Banxico)".

Evaluación Ergonómica, aplicando protocolos obligatorios, y metodología establecida en el marco legal vigente, así como aquellos métodos reconocidos internacionalmente.

- Ley Nº 13298, bajo relación directa con el Municipio y cumplimentando los parámetros establecidos en el Marco Operativo.

b) Cada Parte establecerá el mecanismo para administrar sus cupos de conformidad con la normatividad establecida en el marco de la Organización Mundial del Comercio.

Además tenemos así la pretensión de llegar a alcanzar los niveles lingüísticos exigidos por el Consejo de Europa establecidos en el Marco Común de Referencia.

Georgia también participa en la Asociación Oriental establecida en el marco de la Política Europea de Vecindad.