What is the translation of " GRADUALLY EVOLVED " in Italian?

• gradualmente evoluto
• gradualmente sviluppato

Examples of using Gradually evolved in English and their translations into Italian

This then gradually evolved into the Quanzhou dialect.
Questo evolse gradualmente nel dialetto di Quanzhou.

Anyway, as for me, as a doctor, I gradually evolved.
In ogni caso per me, come medico, mi sono evoluto gradualmente.

From its foundation to the present day, the brand has gradually evolved, updating its own visual identity,
Dalla sua nascita ad oggi, il marchio si è via via evoluto, aggiornando la propria visual identity,

The economic policy strategy has gradually evolved.
La strategia di politica economica ha registrato una graduale evoluzione.

Since then, the European Community has gradually evolved to Union in which a whole range of policy areas where its member
Da quel momento in poi, la Comunità Europea si è gradualmente evoluta nell'Unione europea nella quale intere aree di politica vengono condivise,

as it has gradually evolved since the early 2000's.
su come si sia gradualmente sviluppato a partire dai primi anni del secolo XXI.

But the Commission has only gradually evolved the right format for its input into European Council discussions,
Ma la Commissione ha solo gradualmente sviluppato il giusto modo per presentare i propri contributi alle discussioni del Consiglio europeo,

Out of nowhere a whole universe manifested and gradually evolved to become what we see today.
Dal nulla un intero universo si è manifestato e gradualmente evoluto fino a diventare quello che vediamo oggi.

a situation of'competitive' poverty has gradually evolved in the EU.
nell'Unione europea si è progressivamente sviluppata una situazione di povertà"competitiva”.

kind of sensory experience the eye was gradually evolved, increasing in power and delicacy of function,
genere d'esperienza sensoriale, l'occhio si è gradualmente evoluto, accrescendo in potere e delicatezza di funzioni,

type the materials of hand hooked carpet gradually evolved into a more affordable material yarn such as Polyester Dyeable….
tipo di lana tradizionale, i materiali di tappeto a mano agganciati gradualmente evoluti in un filato materiale più….

the materials of hand hooked carpet gradually evolved into a more affordable material yarn,
i materiali di mano collegato tappeti gradualmente evolvono in un filato di materiale più accessibile,

All over the world the looser forms of communal marriage gradually evolved into various types of group marriage.
In tutto il mondo le vaghe forme di matrimonio comunitario si evolvettero gradualmente in vari tipi di matrimonio collettivo.

Big multi-way speakers, with complicated passive crossovers gradually evolved, in the late 60s to mid 70s,
i grossi diffusori a molte vie con complicati crossover passivi pian piano evolsero per correggere i problemi della larghezza di banda dell'altoparlante,

and have gradually evolved without any dramatic increase in function.
e sono evoluti gradualmente senza alcun drammatico incremento delle funzionalità.

the materials of hand hooked carpet gradually evolved into a more affordable material yarn, such as Polyester,
i materiali del tappeto a uncino a mano si sono evoluti gradualmente in un filato di materiali più conveniente,

but after his brother's death, he gradually evolved a more economical and realistic style,
ma dopo la morte del fratello, egli gradualmente sviluppò uno stile più economico e realistico,

has gradually evolved offering comfort and services adapted to contemporary tourism.
si è progressivamente evoluto offrendo comfort e servizi adeguati al turismo contemporaneo.

The species gradually evolves, through natural selection, into a new species.
La specie si evolve gradualmente, con la selezione naturale, in una nuova specie.

Competitions can gradually evolve into a memorial evening or a song concert.
Le competizioni possono gradualmente evolvere in una serata memorabile o in un concerto di canto.

The attitude of the rich to" poor"gradually evolves- from disdain for the" rogue"to respect for their employees-
L'atteggiamento dei ricchi a" poveri"si evolve gradualmente- dal disprezzo per la" canaglia"per il rispetto dei loro dipendenti-

The current situation is generally positive and is gradually evolving, particularly given the expected creation of the EASO.
L'attuale situazione in generale è positiva e sta evolvendo progressivamente, in particolare in vista della creazione dell'UESA.

Marriage, which began in crude coercion, is gradually evolving into a magnificent institution of self-culture, self-control, self-expression, and self-perpetuation.
Il matrimonio, che è iniziato con una rude costrizione, si sta gradualmente evolvendo in una magnifica istituzione di autocultura, di autocontrollo, di autoespressione e di autoperpetuazione.

The country's economy is gradually evolving from one form to a purely agricultural and manufacturing services,
L'economia del Paese si sta gradualmente evolvendo da una forma agricola verso una prettamente manifatturiera e di servizi,

ScaleOut initially focused on distributed caching, gradually evolving to in-memory storage and compute solutions in commodity hardware clusters.
Scalabilità orizzontale inizialmente concentrata sul caching distribuito gradualmente evolvendo in memoria di storage e di calcolo di soluzioni hardware di cluster.

Ganesha, though resides in the Mooladhara gradually evolves to be Christ at this stage.
Ganesha, che risiede nel Muladhara, si evolve gradualmente fino a diventare Cristo a questo livello.

Service to self gradually evolves into a desire to fulfill your Divine Mission, and to undertake group service.
L'asservimento a se stessi gradualmente evolverà in un desiderio di compiere la propria Missione Divina, e di intraprendere il servizio di gruppo.

this idea that things gradually evolve by adapting and improvising to the changes of the world.
interessati all'evoluzione che alla rivoluzione L'idea che le cose evolvono gradualmente tramite l'adattamento e l'improvvisazione ai cambiamenti del mondo.

and hence hereditary tail kinks might gradually evolve.
e quindi la coda ritorta ereditaria può evolvere gradualmente.

because he is"spearheading a gradually evolving peace process in the country.
perché"sta dirigendo un processo di pace che sta gradualmente evolvendo nel paese.

How to use "gradually evolved" in an English sentence

The name gradually evolved to its current shortened form.

Adopted: 1970; Gradually evolved Belgium into a federal state.

Clepsidra gradually evolved into a set of four pots.

That endeavor gradually evolved into a ‘business development’ company.

My love of football gradually evolved over my life.

From a folk dance, it gradually evolved into classical dance.

Terms 90 to 131 wish gradually evolved in this river.

The HAART programme has gradually evolved and improved since then.

Two groups gradually evolved the Hinayana and the Mahayana schools.

The grid technique gradually evolved into this heavily layered technique.

How to use "gradualmente evoluto, gradualmente sviluppato" in an Italian sentence

Il suo linguaggio si siti maglie calcio e’ gradualmente evoluto verso il sincretismo.

I capi hanno gradualmente sviluppato un'intera parodia del cristianesimo.

Anche mio cognato ha gradualmente sviluppato un atteggiamento positivo verso la Dafa.

Il grossista di carta e cancelleria si è gradualmente sviluppato in un’azienda globale.

Il marchio Nuxe si è gradualmente evoluto dall'inizio degli anni '50.

Nell'ultimo anno, il tracker degli oggetti si è gradualmente evoluto con sempre più comfort.

Tale servizio si è gradualmente evoluto nella nostra offerta di Performance linguistics.

Inoltre, mi viene il suddetto dubbio: perché abbiamo gradualmente sviluppato piedi adatti allo spostamento terrestre?

Il packaging, che all’epoca sembrava molto moderno, si è gradualmente evoluto dal 1968.

Da allora, Tucepi gradualmente evoluto ed è cresciuto in una famosa meta turistica.