What is the translation of " GRADUALLY EVOLVED " in Hebrew?

• התפתח בהדרגה

Examples of using Gradually evolved in English and their translations into Hebrew

He doesn't say they gradually evolved over many millions of years.
אתה לא בודק ממצאים שמעידים על התפתחות איטית לאורך מיליוני שנים.

People had the idea that this creature was representative of an ape-like species from which mankind then gradually evolved.
לאנשים היה רעיון שיצורים אלה היו נציגים של מינים דמויי קוף שמהם התפתח בהדרגה האדם.

Well it gradually evolved a public trust for the provision of safety on that very specific level!
ובהדרגה פיתחנו אמון ציבורי, עבור אספקת בטיחות ברמה המאוד מסוימת הזו. זה חשוב!

Evolutionists claim that the reptile jaw and middle ear gradually evolved into the mammal jaw and ear.
אבולוציוניסטים" טוענים שלסת הזוחלים והאוזן התיכונה התפתחו בהדרגה ללסת ולאוזן היונקים.

Wagner gradually evolved a new concept of opera as a Gesamtkunstwerk(a"complete work of art"), a fusion of music, poetry and painting.
וגנר פיתח בהדרגה תפיסה חדשה של אופרה כ-Gesamtkunstwerk("יצירת אמנות שלמה"): מיזוג של מוזיקה, שירה וציור.

Since martial law was lifted in 1987, it has gradually evolved into one of the most vibrant democracies in Asia.
מאז שבוטל חוק הלחימה בשנת 1987, הוא התפתח בהדרגה לאחת הדמוקרטיות התוססות ביותר באסיה.

In my relation to geometry I must now perceive the first budding forth of a conception which has since gradually evolved in me.
בזיקה שלי לגיאומטריה עלי לראות את הנביטה הראשונה של תפיסת-עולם מסוימת שהתפתחה בי בהדרגה.

All over the world the looser forms of communal marriage gradually evolved into various types of group marriage.
בכל רחבי העולם התפתחו הצורות הרופפות של הנישואין השיתופיים לסוגים שונים של נישואים קבוצתיים.

In my relation with geometry I must now perceive the first budding forth of a conception which has since gradually evolved in me….
בזיקה שלי לגיאומטריה עלי לראות את הנביטה הראשונה של תפיסת-עולם מסוימת שהתפתחה בי בהדרגה.

The business gradually evolved into a cosmetics company, offering the most advanced technology and the finest aesthetics available in the East or the West.
העסק התפתח בהדרגה לחברת קוסמטיקה, שמציעה לאנשים את הטכנולוגיה הכי מתקדמת והאסתטיקה הכי מובחרת שיש במזרח או במערב.

From the rounded and curvy details of the brand's early years, its cars gradually evolved to become larger, longer and more streamlined.
דרך הפרטים המעוגלים, המפותלים, בשנים הראשונות של המותג, המכוניות התפתחו בהדרגה, הפכו גדולות יותר, ארוכות יותר ויעילות יותר.

When the child learned to speak it was felt how what was experienced in the divine spiritual world before birth, or before conception, gradually evolved out of the being of the child.
כאשר האדם דיבר הוא חש כיצד מה שנחווה בעולם האלוהי רוחי לפני הלידה או לפני ההתעברות, מתפתח בהדרגה מתוך ישותו של הילד.

Today I have told you how man, animal, plant, and mineral gradually evolved as the entire cosmic body with which all are connected grew more and more solid.
היום אמרתי לכם כיצד אדם, חיה, צמח ומינרל מתפתחים בהדרגה כמו הגוף הפלנטרי כולו שעליו הם מתפתחים וגדלים יותר ויותר מוצקים.

What started out as a fun, informal team-building event to inspire the Volvo CE and LEGO Technic design teams in 2016, gradually evolved into an idea for an actual LEGO Technic product.
מה שהתחיל כאירוע מהנה ולא רשמי, כדי לעורר את צוותי העיצוב של וולוו ציוד מכני הנדסי ומעצבי חברת הלגו הפופולרית LEGO® Technic בשנת 2016, התפתח בהדרגה למעמיס עתידני אוטונומי.

For Lufthansa, the establishment of diplomatic relations led to the launch of the route to Israel on November 3, 1968, which gradually evolved into one of the company's most successful and vibrant routes with customers from all over the world, both in the business and tourism sectors,” noted Ofer Kish, CEO of the Lufthansa Group In Israel.
עבור לופטהנזה, כינון היחסים הדיפלומטיים הוביל להשקת הקו לישראל ב-3 בנובמבר 1968, קו אשר התפתח בהדרגה לאחד הקווים המוצלחים והתוססים של החברה, עם לקוחות מכל העולם, גם במגזר העסקי וגם בזה התיירותי", אומר עופר קיש, מנכ"ל קבוצת לופטהנזה בישראל.

What started out as a fun, informal team building event to inspire the Volvo CE and LEGO® Technic design teams in 2016, gradually evolved into a fully fledged autonomous concept wheel loader.
מה שהתחיל כאירוע מהנה ולא רשמי, כדי לעורר את צוותי העיצוב של וולוו ציוד מכני הנדסי ומעצבי חברת הלגו הפופולרית LEGO® Technic בשנת 2016, התפתח בהדרגה למעמיס עתידני אוטונומי.

Rather than revolution, we're much more interested in evolution, this idea that things gradually evolve by adapting and improvising to the changes of the world.
במקום מהפכה, אנחנו מעוניינים הרבה יותר באבולוציה. הרעיון הזה שדברים מתפתחים בהדרגה ע"י הסתגלות ואלתור כתגובה לשינויים בעולם.

Rather than revolution, we're much more interested in evolution, this idea that things gradually evolve by adapting and improvising to the changes of the world.
במקום מהפכה, אנחנו מעוניינים הרבה יותר באבולוציה. הרעיון הזה שדברים מתפתחים בהדרגה ע"י הסתגלות ואלתור.

Totally cut off from the rest of the world, these castaways made this island their own, gradually evolving into a collection of wildlife that's strange, rare, and utterly unique.
מנותקים לגמרי משאר העולם, ניצולים אלו הפכו את האי לשלהם, ובהדרגה התפתחו לאוסף חיי פרא מוזר, נדיר ויחיד במינו.

With the developing understanding of the driving"engine" of plate tectonics, the rock cycle changed from endlessly repetitive to a gradually evolving process.
עם ההבנה המתפתחת של מנגנון ה"מסוע" הטקטוני השתנתה הבנת מחזור הסלעים מתפישה של חזרה אינסופית לתפישה של תהליך אבולוציוני המתפתח בהדרגה.

I was convinced of the emotional power of the music… and a simple, though gradually evolving accompaniment that respected the tramp's nobility and simple faith.
זה שכנע אותי בכח הרגשי של המוזיקה ובאפשרויות של הוספת ליווי תזמורתי פשוט אך מתפתח בהדרגתיות, ליווי שמכבד את האצילות והאמונה הפשוטה של הנווד.

We therefore see how starting from a physical man on Earth the Christ gradually evolves as Etheric Christ, as Astral Christ, as Ego-Christ, in order, as Ego-Christ, to be the Spirit of the Earth who then rises to even higher stages together with all mankind.
לכן אנו רואים כיצד החל מהאדם הפיזי על האדמה הכריסטוס מתפתח בהדרגה ככריסטוס האתרי, ככריסטוס האסטרלי, כאני-כריסטוס, על מנת שכאני-כריסטוס, יהיה לרוח האדמה שעולה אז אפילו לדרגות יותר גבוהות ביחד עם כל האנושות.

The structures consist of categories- classifications that gradually evolve from earliest childhood to organize our perceptions and keep track of our memory of analytic results and experiences.
המבנים מורכבים מקטגוריות- ביצוע סיווגים ומיונים שמתפתחים בהדרגה מתחילת הילדות כדי לארגן את התפישה שלנו ועקבו אחר הזיכרון שלנו של תוצאות אנליטיות וחוויות.

This convinced me of the emotional power of the music and of the possibilities offered by adding a simple, though gradually evolving, orchestral accompaniment that respected the tramp's nobility and simple faith.
זה שכנע אותי בכח הרגשי של המוזיקה ובאפשרויות של הוספת ליווי תזמורתי פשוט אך מתפתח בהדרגתיות, ליווי שמכבד את האצילות והאמונה הפשוטה של הנווד.