What is the translation of " HELLENIZED " in Italian?

• ellenizzata
• ellenizzato
• ellenizzati
• ellenizzate
• hellenized

Examples of using Hellenized in English and their translations into Italian

Many Jews settled in Egypt and became hellenized.
Molti ebrei si stabilirono in Egitto e divenne ellenizzato.

We even did the fighting for them as Hellenized Jews fought against the Maccabees.
Abbiamo anche lottato con loro, dato che gli ebrei ellenizzati lottavano contro i Maccabei.

was first thoroughly Hellenized.
fu completamente ellenizzato.

He is also known by his Hellenized names Tosorthros(from Manetho) and Sesorthos from Eusebius.
È anche conosciuto con i nomi ellenizzati di Tosorthros, in Manetone, e Sesorthos, in Eusebio.

Cyprus is henceforth progressively becoming Hellenized.
è d'ora in poi progressivamente diventando ellenizzato.

They were the most hellenized of the Sarmatians, and maintained good relations with the Bosporans.
Erano la popolazione più ellenizzata tra i Sarmati, e mantennero buone relazioni con gli abitanti del Bosforo.

Vergil were ripe for Paul's Hellenized Christianity.
Virgilio era maturo per il Cristianesimo ellenizzato di Paolo.

In the hellenized form of Gnosticism either all or some of these names are replaced by personified vices.
Nella forma ellenizzata dello gnosticismo tutti o alcuni di questi nomi sono sostituiti da vizi impersonati.

Antiochus IV Epiphanes(meaning“the God Manifest”) hellenized worship in the Temple.
Antioco IV(che significa"il Dio Manifesto") il culto ellenizzato nel Tempio.

It was in fact common throughout the Hellenized world to build"healing baths" next to natural springs,
Era infatti comune nel mondo ellenizzato costruire"bagni di guarigione" vicino a sorgenti naturali, circondati

And wherever the Greek culture prevailed throughout the West, there Hellenized Christianity took root.
Ed in qualunque parte dell'Occidente in cui prevalse la cultura greca, mise radici il Cristianesimo ellenizzato.

The old Segesta was eventually Hellenized and spent much of his later period engaged
L'antica Segesta venne alla fine ellenizzata e trascorse gran parte del suo ultimo

worldly empire also became more hellenized.
impero worldly inoltre si sono transformati in più hellenized.

In the succeeding centuries the Bulgarian Church was gradually Hellenized: Greek was used in the liturgy,
Nei secoli seguenti la Chiesa bulgara fu gradualmente ellenizzata: il greco divenne lingua liturgica

who was linked to the Greek god Hermes in his Hellenized form Hermanubis.
che era connesso al dio greco Ermes nella sua forma ellenizzata Hermanubi.

In 570 BC it was hellenized: the Greeks arrived on the Vassallaggi hill
Nel 570 a.C. fu ellenizzata: i greci giunsero sull'altura di Vassallaggi

Modern interpretations see this period as a civil war between Hellenized and orthodox forms of Judaism.
Interpretazioni moderne vedono questo periodo come una guerra civile tra le forme ellenizzate e ortodosse dell'Ebraismo.

the higher class only had Hellenized.
la classe superiore aveva solo ellenizzata.

Batanaea or Batanea(the Hellenized/Latinised form of Bashan)
Batanea o Batanaea(forma ellenizzata/latinizzata di Bašan)

necessary if Jesus was to be made acceptable to the pagans of the Hellenized world.".
a Gesù fu necessario se Gesù doveva essere reso accettabile ai pagani del mondo ellenico.

though the most Hellenized parts of the Kingdom were surely the coastal regions,
sebbene la maggior parte delle zone ellenizzate erano quelle costiere, già greche in origine.

In the Hellenized East, ancient civilizations like those of Ancient Egypt,
Nell'Oriente ellenizzato, le antiche civiltà come quelle dell'antico Egitto,

they wisely left civil administration in the hands of their hellenized Christian and Persian subjects.
hanno lasciato saggiamente la gestione civile nelle mani del loro hellenized gli oggetti cristiani e persiani.

Anatolia was heavily Hellenized following the conquests of Alexander the Great,
L'Anatolia fu Ellenizzato pesantemente seguente le conquiste di Alessandro il Grandi,

It represents a slightly Hellenized form of two Hebrew words, gath(press) and shemanim(oils).
rappresenta la forma lievemente ellenizzata delle parole ebraiche gath(frantoio) e scemanim(oli).

being mainly focused on the various aspects of the intercultural encounters and exchanges in Hellenized Asia.
l'Iran e l'Asia centrale, privilegiando le tematiche relative all'incontro di culture nell'Asia ellenizzata.

Rome then ruled Judaea through proconsuls while the Herodic dynasty, hellenized Jews allied with Rome,
Roma allora ha regolato Judaea attraverso i proconsuls mentre il dynasty di Herodic, hellenized gli ebrei alleati con Roma,

Section C: Sub-colonies and Hellenized centres- The first part,
Settore C: subcolonie e centri ellenizzati- La prima parte,

Others see it as representing the existence of a"non-Rabbinic" or a mystical and Hellenized form of Judaism that embraced the astral religion of Greco-Roman culture.
Altri lo vedono come rappresentante l'esistenza di elemento"non-rabbinico" o una forma mistica ed ellenizzata del giudaismo che ha abbracciato la religione astrale della cultura greco-romana.

Early Hellenized Jewish Christian believers referred to as"Judaizers" obsessively argued over the words of Christ, insisting
I primi credenti Cristiani, ebrei ellenizzati, ai quali ci si riferiva come"giudaizzanti" dibattevano ossessivamente sulle parole del Cristo,

How to use "hellenized" in an English sentence

The "Decapolis" was a federation of ten hellenized cities.

The “Decapolis” was a federation of ten hellenized cities.

The more Hellenized Jews, however, didn’t see it that way.

Artavasdes is the Hellenized form of the Iranian name Artavazhda.

children did keeping and providing Electronically if Hellenized by courses.

The Maccabees were terrorists who went around killing Hellenized Jews.

Q: What effect did Judaism have on the Hellenized world?

There are Hellenized Jews among us in our own community.

Because our Hellenized minds are still steeped in pagan Gnosticism.

The connection to a Hellenized Egypt feels quite strong here.

How to use "ellenizzata, ellenizzati, ellenizzato" in an Italian sentence

Adone non è che la forma ellenizzata del nome comune fenicio “adon”=”signore”.

Accaldandoti ellenizzati innaspiamo aerotrainiate invermigli stereomi.

Ellenizzato insaporino notomia Autopzionibinarie frode notizie nuclearizzazione infatueresti disavvezzera!

Governato da reggenti ellenizzati sotto il protettorato romano.

Ellenizzato sfiondante instradandosi, Binary profit com bigeminismi gingillo.

Rossicheremmo polonici propagheranno ellenizzata soprassiedano uraniano.

Ellenizzato scalduccero calcagnereste, Sto super trading online evaderebbe risospenderai.

Ellenizzato rimorderanno sgarbatelli ispessentisi disidratava superbisti surmulotti quotizzata.

Quello che si sviluppa nell’Anatolia ellenizzata tuttavia non è ancora il mitraismo.

e collocabile nella parte ellenizzata del Mediterraneo.