What is the translation of " MERE SPECULATION " in Italian?

• mera speculazione
• pura speculazione
• semplice speculazione

Examples of using Mere speculation in English and their translations into Italian

This is not mere speculation.
Questa non è semplice speculazione.

Without seeing the scene of the crime, Anything more would be mere speculation.
Ogni altra cosa sarebbe una mera supposizione. Senza vedere la scena del crimine.

Notice the mere speculation in such studies!
Notate la speculazione pura in tali studi!

This answer is far from being a mere speculation.
La risposta è ben lontana dall'essere una mera speculazione.

Everything remains mere speculation and is completely irrelevant. If not.
Rimane tutto una speculazione e, per questo, irrilevante. Altrimenti.

Without seeing the scene of the crime, anything more would be mere speculation.
Senza vedere la scena del crimine, qualunque altra cosa sarebbe mera speculazione.

But that is an impossibility, a mere speculation which can only lead to illusion.
Ma questo è impossibile, è una pura speculazione che può solamente condurre all'illusione.

Without seeing the scene of the crime, Anything more would be mere speculation.
Qualunque altra cosa sarebbe mera speculazione. Senza vedere la scena del crimine.

As long as the press does not publish mere speculation, it won't spread like wildfire.
Queste non si diffonderanno come un incendio. Se la stampa non pubblica mere speculazioni.

you cannot formulate a concrete goal if it is based on a mere speculation!
non puoi mirare ad un obbiettivo concreto basandoti su una pura speculazione!

So, Cosmogony is mere speculation as subject matter and as“rules”, in didactic terms.
Dunque la Cosmogonia come studio, come“regole”, didatticamente parlando, è una mera speculazione.

The effect that pheromones bring is not mere speculation but a proven fact.
L'effetto che portano i feromoni non è mera speculazione, ma un dato di fatto.

But this is mere speculation and it is unjust
Sono pure speculazioni ed è ingiusto e anti

Our vision of an extraterrestrial will remain mere speculation until first contact is made.
La nostra visione degli extraterrestri rimarra' solo una mera congettura, fino al verificarsi del primo contatto.

Mere speculation on the possibility of their existence is sufficiently overwhelming,
Il solo discutere sulla possibilità della loro esistenza è già qualcosa di infinitamente arduo,

why this possible compensator works is a a matter for more and mere speculation and merits its own experimental investigation.
Come e perche' funzioni questo possibile meccanismo di compenso non puo' essere oggetto di pura speculazione e merita di certo una indagine piu' approfondita.

It is, of course, mere speculation to think what could have become of medical
E', naturalmente, una mera speculazione il pensare a che cosa potrebbe essere diventata la scienza medica

Old World would have been mere speculation.
per gli archeoastronomi europei rimangono mera speculazione.

That does not go, however, beyond a mere speculation, ranging according to the clear wording of the provision of§ 606 Abs.
Che non va, però, al di là di una mera speculazione, che vanno secondo il chiaro tenore letterale della disposizione

making it more than mere speculation and guesswork.
facendone qualcosa di più che semplice speculazione e congettura.

This is because these ideas are not mere speculations but are themselves the outcome of a translation from inner experience….
Ciò perché tali idee non sono mere speculazioni, ma sono esse stesse il risultato di una traslazione dall'esperienza interiore….

Clements's assertion is a mere speculation as no treaty fencing comes to blows delivered with the flat of the
L'affermazione di Clements è una mera illazione in quanto nessun trattato schermistico parla di colpi portati con il piatto dello scudo,

The fact that all this was mere speculation, with no kind of correspondence to real production,
Che si trattasse di pura speculazione, al di fuori di qualsiasi aderenza con la produzione reale,

The inverted image of an inability to make use of the mere conceptual speculation.
L'immagine rovesciata di un incapacita' ad avvalersi della mera speculazione concettuale.

For readers who consider this mere fantastic speculation, consider how the average human IQ
Per i lettori che considerano questa una mera speculazione fantastica, considerare come il QI medio umano

not the first objective of a mere economic speculation.
non l'obiettivo primo di una mera speculazione economica.

How to use "mere speculation" in an English sentence

Damages may not be based on mere speculation or conjecture.

Mere speculation of potential harms will not satisfy the court.

Everything else is mere speculation and has no truth value.

It was a mere speculation bereft of any evidential value.

It’s hardly just a rumour or a mere speculation anymore.

Of course, this is all mere speculation on my part.

It seems like mere speculation or guesswork on their part.

I don’t believe this is mere speculation on my part.

The fear of war is not a mere speculation today.

A conceptual model is mere speculation until validated against Nature.

How to use "pura speculazione, mera speculazione, semplice speculazione" in an Italian sentence

E questo non è pura speculazione ma anche azione […].

Lo ha fatto solo per mera speculazione o c'è dell'altro?

Queste scelte di pura speculazione invece lo penalizzano pesantemente.

Secondo l'ex sindaco per pura speculazione economica made in London.

Sta roba puzza di semplice speculazione finanziaria e basta.

Quella prevista sull’Alfa è una mera speculazione edilizia.

Semplice speculazione linguistica o vera e propria rivelazione ante-litteram?

Questa operazione di pura speculazione può avvenire.

Si sono registrati, inoltre, anche troppi tentativi di mera speculazione politica.

Qui, per brevità, ricordo la semplice speculazione monetaria.